Vào ngày thứ hai, Paramount tổ chức một buổi lễ đón tiếp trang trọng. Tham dự buổi lễ có đại diện của Hiệp hội Điện ảnh Mỹ (MPAA) cùng các cấp cao của Paramount.

Hiện trường được bố trí rất tỉ mỉ, treo khá nhiều poster phim Hoa Hạ. Đặc biệt là những tác phẩm của đạo diễn Khương Văn và Hách Vận, hầu như không thiếu một bộ nào. Đương nhiên, số lượng phim của Khương Văn khá ít, dù đã làm phim nhiều năm nhưng cũng không có mấy bộ, phần lớn đều là phim của Hách Vận.

Với danh tiếng của hai người, đích thân Tổng giám đốc Paramount, Brad Grey, đã ra mặt tiếp đón. Ông Brad Grey cũng chính là nhà sản xuất của bộ phim *Điệp Vụ Boston*. Ở Hollywood, địa vị của nhà sản xuất vô cùng cao.

Khi gặp Hách Vận, người từng biểu diễn trong *Vô Gian Đạo*, Brad Grey không ngạc nhiên khi trò chuyện rất vui vẻ với anh. Chỉ có Lưu Diệc Phi bên cạnh cảm thấy nhàm chán. Tối hôm qua nàng cùng Hách Vận đi chơi về khuya, sáng nay lại phải dậy sớm như vậy, lúc này khó tránh khỏi có chút ngủ gật.

Lần này là một hoạt động chính thức, dù danh sách khách mời do Hách Vận tùy ý quyết định, nhưng mọi người đều không mang theo trợ lý. Lưu Diệc Phi, với tư cách là người đi cùng (góp mặt), hiển nhiên cũng không thể ngoại lệ. Hách Vận không yên tâm để nàng một mình ở khách sạn. Anh đi đến đâu cũng đưa nàng theo bên mình.

"Lần này có thể hợp tác với Paramount, hẳn là một thử nghiệm không tồi, tôi vô cùng tin tưởng vào Paramount," Hách Vận liếc nhìn cô bạn gái đang ngủ gà ngủ gật.

"Ha ha, tôi nhớ lần đầu tiên gặp cậu là ở Liên hoan phim Quốc tế Berlin, khi đó tôi đã nghĩ đến việc hợp tác với cậu rồi," Tổng giám đốc Paramount Brad Grey cười nói.

Thực ra, nếu Hách Vận chỉ đơn thuần là một đạo diễn tài giỏi, hoặc một diễn viên hàng đầu, ông ấy sẽ không để tâm. Ông ấy là Tổng giám đốc của Paramount cơ mà. Năm ngoái ông còn sa thải cả Tom Cruise.

Nghe nói có một đêm nọ, khi Brad Grey rời văn phòng tổng bộ đi về phía bãi đỗ xe, có hơn chục người xông đến, họ gây áp lực cho Brad Grey, yêu cầu ông ta tốt nhất nên tôn trọng Tom Cruise hơn một chút. Lúc ấy chính là thời điểm công ty sản xuất phim của Paramount và Tom Cruise đang đàm phán hợp đồng cho *Nhiệm Vụ Bất Khả Thi 3*. Sau một hồi thương lượng ngắn ngủi, những vị khách không mời này mới chịu để Brad Grey lên xe rời đi.

Dù sau đó Brad Grey tuyên bố không hề nao núng, nhưng trong lòng ông đã quyết định: Tom Cruise sẽ phải ra đi, không còn chỗ đứng.

Brad Grey coi trọng việc Hách Vận sở hữu công ty điện ảnh. Hơn nữa, Hắc Đậu Truyền Thông có năng lực sản xuất độc lập, và có vị thế rất tốt trên thị trư��ng điện ảnh Hoa Hạ. Điều này vô cùng quan trọng đối với Paramount khi muốn tiến vào thị trường Hoa Hạ. Hơn nữa, Hách Vận cũng rất nhiệt tình hợp tác với các công ty điện ảnh Hollywood, ngay cả sự kiện giao lưu điện ảnh Trung – Mỹ này cũng do Hách Vận khởi xướng và thúc đẩy.

Trò chuyện một lúc, Brad Grey nhìn thấy cô gái xinh đẹp bên cạnh Hách Vận đã gần như gục gã vì buồn ngủ, ông cũng biết không thể nói chuyện phiếm mãi, cuối cùng cũng nói ra mục đích của mình: "Paramount hy vọng có thể cùng BBMC hợp tác sâu rộng hơn trong nhiều lĩnh vực!"

BBMC là tên viết tắt tiếng Anh của Hắc Đậu Truyền Thông.

"Phim hợp tác sản xuất?" Hách Vận lập tức hiểu rõ.

"Đúng vậy, số lượng phim được cấp phép quá ít, nếu mỗi năm chúng ta có thể làm một bộ phim hợp tác sản xuất, tôi nghĩ chúng ta sẽ hợp tác vui vẻ hơn nhiều," Tổng giám đốc Paramount cười tủm tỉm nói.

"Phim hợp tác sản xuất có rất nhiều hạn chế," Hách Vận ban đầu định làm *Quay Về Tuổi 20* thành phim hợp tác sản xuất, nhưng cuối cùng vì không kịp thời gian nên đã không thành công.

"Đúng vậy, nhưng luôn có một con đường," Brad Grey, một lão luyện trong giới kinh doanh, vẫn không đoán được tâm tư của Hách Vận. Theo lý mà nói, người này chẳng phải nên mong muốn hợp tác sao? Tại sao anh ta lại thờ ơ đến thế? Chẳng lẽ anh ta thật sự muốn tập trung học theo Lý An, Ngô Vũ Sâm để tiến quân Hollywood?

"Thực ra không phải là không có phim hợp tác sản xuất, nhưng thành tích phòng vé đều quá tệ. Con đường này tốn công vô ích, Hắc Đậu Truyền Thông của tôi thực lực không đủ mạnh, không chịu được rủi ro của dự án lớn," Hách Vận lắc đầu, dường như thật sự không mấy hứng thú với phim hợp tác sản xuất.

Bởi vì phim hợp tác sản xuất phải trải qua kiểm duyệt nghiêm ngặt hơn, còn bắt buộc phải có yếu tố Hoa Hạ nhất định, về cơ bản đều là Hollywood diễn giải văn hóa Hoa Hạ theo cách hiểu của họ. Hơn nữa, đạo diễn được lựa chọn phần lớn là đạo diễn Hollywood, kết quả có thể tưởng tượng được, dù sao cũng chưa từng có bộ phim nào kiếm tiền. Có thể nói, trên con đường thất bại này, phim hợp tác sản xuất đã đi rất vững vàng.

Ngược lại, phim hợp tác với Hương Cảng, Đài Loan thì coi như tạm ổn. Nhưng đó cũng không hẳn là phim hợp tác sản xuất, vì đều là người Hoa Hạ, không vướng mắc về rào cản văn hóa Hoa Hạ.

"Nào có chuyện làm ăn nào vừa bắt đầu đã thành công. Mỗi con đường đều phải tự tìm tòi mà đi, thất bại là mẹ của thành công. Nếu có rủi ro, Paramount chúng tôi có thể gánh chịu trước," Brad Grey thực ra muốn than phiền về việc chính quyền Hoa Hạ bảo hộ điện ảnh trong nước có phần thái quá. Đáng tiếc, những lời như vậy không thể nói trong hoàn cảnh hôm nay.

Ông ấy nắm quyền Paramount chịu áp lực rất lớn. Trước ông, nữ cường nhân Hollywood Sherry Lansing từng lãnh đạo Paramount suốt 12 năm, nhưng vì thành tích kém cỏi, bị giới chuyên môn phê bình là thiếu tinh thần mạo hiểm, nên bị buộc phải từ chức. Nếu ông ấy không đạt được thành tích đủ chói sáng, tập đoàn Viacom, chủ sở hữu của Paramount, cũng sẽ không nể mặt ông. Khi Hollywood đã rơi vào cạnh tranh gay gắt, việc tìm đường ra bên ngoài đã trở thành một liều thuốc cứu cánh.

"Vậy thôi, cứ thử xem sao," Hách Vận miễn cưỡng đồng ý.

Thất bại là mẹ của thành công, đáng tiếc thành công thì chẳng ai nhận họ hàng. Tuy nhiên, anh vốn dĩ cũng chuẩn bị hợp tác với Paramount, giờ Paramount lại chủ động tìm đến anh, đây đương nhiên là kết quả tốt nhất.

Trò chuyện một hồi, hai bên đạt đư��c ý hướng hợp tác ban đầu. Sau đó buổi giao lưu điện ảnh bắt đầu.

Có lẽ vì coi trọng Hách Vận và Hắc Đậu Truyền Thông trong tay anh, hy vọng sự hợp tác với Hắc Đậu Truyền Thông sẽ giúp Paramount có lợi thế đi trước các hãng phim Hollywood khác trong việc tiến vào thị trường Hoa Hạ, nên lần này Paramount đã không tiếc công sức. Họ thiết kế một chương trình học phong phú và tỉ mỉ, khách mời diễn thuyết có các nhà sản xuất, cấp cao của Paramount, đạo diễn, v.v.

Các buổi giảng bài phần lớn lấy các ví dụ phim cụ thể để phân tích, chẳng hạn như dùng *Paranormal* để giới thiệu toàn bộ quy trình từ ý tưởng, sản xuất đến phát hành phim kinh dị kinh phí thấp. Hay bộ phim *Transformers* thành công vang dội. Cùng với *Iron Man* mà Paramount đang phát hành.

Hách Vận lơ đễnh nghe các cấp cao của Paramount giảng bài trên bục. Lưu Diệc Phi uể oải che miệng, khẽ ngáp một cái: "Em muốn ngủ trưa..."

Nàng chỉ là một diễn viên, hoàn toàn không hứng thú với việc làm đạo diễn hay sản xuất phim, cũng không hiểu rõ những việc đó. Cho nên, dù có cùng Hách Vận làm nhiều dự án như vậy, nàng cũng chưa từng giữ vai trò sản xuất.

"Vậy chiều nay anh sẽ đi cùng em," Hách Vận thì thầm đáp.

"Anh không lên lớp à?" Lưu Diệc Phi đi theo Hách Vận là để chơi, chỉ là không nỡ xa anh thôi, chứ không định làm phiền anh.

"Không sao cả."

Hách Vận chỉ cần dùng một chút thuộc tính, sau đó thoải mái trò chuyện vài câu là có thể moi ra được đồ của người ta. Căn bản không cần học bài như người bình thường. Hơn nữa, những điều những người này giảng bài đều quá hời hợt. Đây là chuyện bất khả kháng, dù Tổng giám đốc Paramount yêu cầu họ nói thật lòng, họ cũng hoàn toàn có thể bằng mặt không bằng lòng. Đầu năm nay ai mà chẳng là người làm công. Ai lại đi dạy nghề kiếm cơm của mình cho người khác chứ.

"Vậy chúng ta về ngủ!" Lưu Diệc Phi không thể không chấp nhận giờ ngủ trưa.

"Ngủ cùng nhau nhé?" Mắt Hách Vận sáng lên. Nước mắt cảm động suýt chảy ra từ khóe miệng.

"Anh... anh đúng là đồ khốn nạn mà," Lưu Diệc Phi mắng nhưng trong lòng chẳng hề tức giận, ngược lại còn có chút vui vẻ nhàn nhạt. Thực ra... ngủ cùng nhau cũng đâu phải là không được.

Sau khi buổi học sáng kết thúc, Hách Vận lấy cớ cơ thể không khỏe xin nghỉ. Với thân phận và địa vị của anh lúc này, dù là người của Cục Điện ảnh hay người của Paramount cũng không thể có ý kiến gì. Tổng giám đốc Paramount, với biểu hiện hôm nay, chỉ thiếu chút nữa là kết nghĩa huynh đệ với Hách Vận.

Đây là một trong sáu công ty điện ảnh lớn nhất Hollywood cơ mà. Dù là xếp cuối trong sáu đại, thì vẫn là sáu đại. Huống chi, Brad Grey vừa nhậm chức năm 2006, đã bỏ ra 1,6 tỷ đô la để giành lấy Dreamworks, do Spielberg thành lập năm 1994, từ tay Universal. Cùng lúc đó, Paramount còn đạt được thỏa thuận với Dreamworks Animation (tách ra từ Dreamworks 2 năm trước) để phụ trách phát hành phim hoạt hình của Dreamworks cho đến cuối năm 2012. Dreamworks Animation là công ty hoạt hình kiếm lợi nhuận nhiều nhất Hollywood. Năm ngoái, Brad Grey đã đưa Paramount phát hành hai phần tiếp theo của những IP lớn là *Shrek the Third* và *Star Trek*, cộng thêm bộ phim mới ra mắt *Transformers*, giúp Paramount sau nhiều năm một lần nữa trở lại đỉnh cao của "sáu đại".

Cũng có thể nói, đây là cuộc trò chuyện vui vẻ giữa một "đại lão" cấp cao của Hollywood và Hách Vận. Họ không biết Brad Grey muốn tìm người làm phim hợp tác sản xuất, việc kết giao Hách Vận có mục đích khác, đương nhiên càng xem trọng Hách Vận hơn vài phần.

Hai người như hai học sinh tiểu học trốn học, ra ngoài ăn bữa trưa, sau đó trở lại khách sạn ngủ. Chủ yếu là Lưu Diệc Phi ngủ, còn Hách Vận thì không ngủ trưa. Anh phải chỉnh sửa kịch bản. Hiện tại trong tay anh còn vài kịch bản chưa hoàn thiện triệt để.

"Anh làm việc trong phòng em nhé, an ninh bên Mỹ không tốt, nhỡ có kẻ đột nhập thì gay," Hách Vận nghiêm trang nói.

Lưu Diệc Phi hơi ngớ người. An ninh bên Mỹ có tốt hay không thì chưa nói, nhưng đến mức có người đột nhập thì chưa hẳn. Nàng cũng đã sống ở Mỹ nhiều năm. Tuy nhiên, nàng cũng không ngại Hách Vận ở trong phòng mình, nàng thậm chí còn muốn Hách Vận ôm mình ngủ nữa cơ. Như vậy chắc chắn sẽ rất an toàn.

"Sao nào, nếu em không muốn..." Hách Vận ra vẻ đạo mạo như một quân tử chân chính.

"Anh muốn ở đâu thì ở đi, em muốn đi ngủ, anh không được 'trộm thân' em đấy," Lưu Diệc Phi chui vào chăn, rồi bên dưới chăn cởi áo khoác vứt sang một bên.

"Xì, em đúng là nghĩ nhiều rồi đấy," Hách Vận bĩu môi. Muốn thân thì anh cứ việc sà vào mà thân, cần gì phải 'trộm thân'? Bạn gái của mình, sao lại phải lén lút như vậy chứ.

"Hừ ~" Lưu Diệc Phi hừ một tiếng, ôm lấy thú bông nhắm mắt lại. Sau đó... ngủ thiếp đi.

Dù Hách Vận đã sớm quen với cảnh này, thậm chí còn "thu" được không ít thuộc tính từ những lần cô ấy ngủ gật, nhưng vẫn không khỏi cảm thấy bàng hoàng. Ngủ nhanh thế, em là heo à?

Hách Vận lấy kịch bản ra, phác thảo các chỉnh sửa trên đó. Kịch bản *Đào Tỷ* này, Hách Vận vẫn chưa xác định rõ cách chỉnh sửa. Kịch bản kể về câu chuyện cảm động về "tình mẹ con đặc biệt" giữa cậu chủ Roger, người lớn lên trong một gia đình lớn, và người giúp việc Đào Tỷ, người đã chăm sóc cậu từ nhỏ. Bối cảnh thì ngược lại không quá khó để xử lý. Dù bây giờ là xã hội mới, không còn kiểu chủ tớ phong kiến. Nhưng thực ra các gia đình giàu có thường thuê người giúp việc. Nhà Lưu Diệc Phi có vài người giúp việc cố định, có người chuyên nấu cơm, người chuyên làm vườn và dọn dẹp, thậm chí còn có một người chăm sóc thú cưng. Cộng thêm trợ lý, tài xế, nhà Lưu Diệc Phi quả thực như phiên bản địa chủ thời xưa. Chỉ là mọi người đều thuộc quan hệ thuê mướn, hai bên đều có quyền lựa chọn, không có sự phân biệt chủ tớ.

Ở Hương Cảng có không ít trường hợp như vậy, thủ đô (Bắc Kinh) và Thâm Quyến thực ra cũng rất nhiều. Những gia đình giàu có, người giúp việc làm một, hai chục năm hoặc lâu hơn cũng có, thực ra cũng không khác gì người nhà. Đương nhiên, nếu Hách Vận quay phim thì chắc chắn sẽ đưa bối cảnh về Hương Cảng. Dù nội địa có, cũng không thể nói ra. Dù sao trong xã hội mới, điều này thuộc về tàn dư phong kiến.

Hách Vận hiện tại đang khá băn khoăn một điểm là liệu có nên đổi kịch bản thành phim có hai nữ chính hay không. Cụ thể là đổi vai nam chính "Roger" thành nữ chính Giác La Khiết. Nói đơn giản là chỉnh sửa một chút để Lưu Diệc Phi đóng vai nữ chính số 1, và tìm một diễn viên lớn tuổi để đóng cặp với cô ấy. Lưu Diệc Phi mỗi năm thường chỉ đóng hai bộ phim, và năm nay không nằm ngoài dự đoán cũng vậy. Bộ phim của năm nay, một trong số đó là *Tên Cậu Là Gì?*. Nếu không đóng *Kiếm Vũ*, vậy thì còn thiếu một bộ, kết hợp với vai diễn trong *Đào Tỷ* này là ổn.

Hách Vận cũng không lo người khác nói mình là "liếm cẩu". Phụ nữ của mình, người khác có muốn "liếm" cũng chẳng được, còn anh thì muốn "liếm" kiểu gì, lúc nào chẳng được.

Nghĩ đến đây, Hách Vận quay đầu nhìn thoáng qua. Dù với tâm lý vững vàng như anh, cũng lập tức không giữ được bình tĩnh. Phòng khách sạn bật điều hòa, nhiệt độ hơi cao một chút, nên Lưu Diệc Phi đã đạp tung chăn. Nàng vừa cởi hết áo khoác, trên người chỉ còn đồ lót. Tư thế ngủ chẳng chút lịch sự nào. Từ góc độ của Hách Vận, có thể nhìn thấy đường cong chiếc cổ trắng ngần như ngọc, vừa tinh tế vừa quyến rũ đến lạ. Dáng núi tuyết mỹ lệ, dù nhìn xa hay nhìn gần, đều không thể che giấu được vẻ phong quang kiều diễm ấy. Yêu nữ này, đúng là muốn lấy mạng người ta mà!

Tất cả quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả ghi nhớ.