(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 834: nàng chế giễu ta!
Cơ hội đến với Hàn Nham rất nhanh. Ông chủ đi tham dự Liên hoan phim quốc tế Thâm Thành lần thứ 11, đã giao cơ hội đạo diễn cho anh ta và Tào Thuẫn.
Tào Thuẫn vẫn là đạo diễn hình ảnh, vì vậy Hàn Nham giữ vai trò chính, Tào Thuẫn hỗ trợ.
Hách Vận chưa từng tham dự Liên hoan phim quốc tế Thâm Thành. Anh ta cảm thấy liên hoan phim này quá thiếu tự tin.
Liên hoan phim này tự định hướng ngang tầm với ba liên hoan phim lớn của châu Âu, nhưng lại không có được sức ảnh hưởng tương tự.
Ở ngay tại Trung Quốc, nhưng lại không biết cách phát triển tốt thị trường nội địa.
Chỉ ở mức lưng chừng, không cao không thấp, cứ mãi loay hoay. Hiện tại, ban tổ chức cũng đã ý thức được vấn đề này.
Vậy nên họ muốn ít nhất phải gây dựng được tiếng tăm ở trong nước.
Hách Vận được mời làm ban giám khảo tại liên hoan phim sinh viên. Mọi người lúc này mới nhận ra, anh không còn chỉ là một ngôi sao giải trí.
Và việc bộ phim « Chôn Sống » đang chiếu ở Bắc Mỹ càng khiến Hách Vận thành công đột phá vào Hollywood, trở thành nhân vật được các công ty điện ảnh hàng đầu Hollywood xem trọng.
Ba liên hoan phim lớn châu Âu, Hollywood...
Vì vậy, việc Liên hoan phim quốc tế Thâm Thành mời Hách Vận cũng không còn gì lạ.
Nhưng mà, mời được... thì liệu người ta có chắc sẽ đi không?
Điều này còn phải xem ai là người mời.
Cuối cùng, đích thân Vương Gia Vệ, chủ tịch ban giám khảo Liên hoan phim quốc tế Thâm Thành năm nay, đã gọi điện thoại mời anh.
Vương đạo diễn "Kính râm vương" vốn là người kiêu ngạo đến thế, mà nay lại ôn hòa và thành khẩn như vậy, nên Hách Vận khó lòng từ chối.
Thế là anh đành tự mình xin nghỉ vài ngày, bay tới Thâm Thành một chuyến.
Đến Thâm Thành, đón anh còn có một buổi tọa đàm điện ảnh. Những người tham dự buổi tọa đàm cơ bản đều là các nhân vật có tiếng trong ngành điện ảnh thế giới, từ trước đến sau hậu trường.
Chủ đề chính là mời anh chia sẻ một chút về chuyện quay phim ở Hollywood.
Chuyện này thì tương đối đơn giản.
Hách Vận liền thẳng thắn nói thật, đẩy hết công lao về phía Cục Điện ảnh và Hắc Đậu Truyền thông.
Cục Điện ảnh liên hệ giao lưu học thuật điện ảnh.
Hắc Đậu Truyền thông chọn người tham gia.
Còn bản thân tôi, Hách Vận đây, chỉ là ngẫu nhiên gặp được cơ hội, thành công hoàn toàn là nhờ vào chín ngày giao lưu học tập.
Vâng, cứ thế mà tô vẽ lên.
Các lão làng thì làm gì tin anh ta, nhưng người trẻ tuổi nghe thì lại nhiệt huyết sôi trào.
Còn có người hỏi, sang năm có còn tổ chức đưa người đi Hollywood học tập không? Nếu có thì khi nào đi, và chúng tôi có thể đăng ký không?
Hách Vận đương nhiên là khuyến khích mọi người đăng ký thật nhiều.
Còn về việc nhiệm vụ tổ chức nhân sự năm sau liệu có bị Cục Điện ảnh thu hồi không, Hách Vận cảm thấy không cần phải lo lắng.
Cục Điện ảnh tuy có phần quan liêu một chút, nhưng ít nhất họ không ngu ngốc.
Hách Vận lại không tranh giành công lao của họ, khắp nơi đều lôi họ ra làm lá cờ đầu, hơn nữa còn làm cho mọi việc đâu ra đó, vinh quang và tốt đẹp.
Quả thực chính là người phát ngôn hình ảnh của dự án này.
Họ thực sự không có lý do gì để gây khó dễ.
Chính vì các lãnh đạo cấp cao của Cục Điện ảnh liên tục ca ngợi Hách Vận trong nhiều trường hợp, mọi người cũng cảm thấy lần giao lưu học thuật này, Hách Vận cùng Hắc Đậu Truyền thông của anh đã có công lao rất lớn.
Liên hoan phim quốc tế Thâm Thành cũng có thảm đỏ.
Cuối tháng Sáu, Thâm Thành đã hơi nóng, nhưng vào lúc chạng vạng tối thì đỡ hơn nhiều, vì vậy mặc vest đi thảm đỏ hoàn toàn không thành vấn đề.
Lần này Hách Vận không đưa Lưu Diệc Phi đi cùng. Anh thể hiện sự tuân thủ sắp xếp của liên hoan phim.
À, không cần bạn diễn nữ, cần bạn diễn nam.
Sau đó, trên thảm đỏ liền xuất hiện hai người.
Một người đàn ông đeo kính râm, và người còn lại cũng đeo kính râm.
“Đang tiến về phía chúng ta là hai tài tử điện ảnh, đạo diễn Vương Gia Vệ và đạo diễn Hách Vận. Cả hai vị đều có sức ảnh hưởng rộng khắp trong giới điện ảnh quốc tế…”
Giọng người dẫn chương trình thảm đỏ lập tức cao thêm mấy tông.
Thích xem tiểu thuyết gấu đại: Hóa ra là Hách Vận, đeo kính râm suýt nữa không nhận ra. Anh ta chẳng phải vẫn luôn đi cùng Lưu Diệc Phi sao? Chẳng lẽ chia tay rồi à? Vậy chẳng phải tôi có cơ hội rồi sao? Phi Phi ngoài vòng tròn bạn trai: Nhìn ID của tôi đi, bạn không có cơ hội đâu. Hắc sơn mét yêu: Biết đâu là mang thai, bụng lớn rồi thì đương nhiên sẽ không đi thảm đỏ. Mặc lễ phục vào là nhìn ra ngay. Mảnh Ngửi Tường Vi 527: Hách Vận đi cùng "Kính râm vương", phong thái của "Kính râm vương" bị lấn át hết rồi. Tháng 8 Trái Bưởi: Hách Vận thật là mất mặt, cứ dựa hơi anh Úy của chúng ta. Mộng Nhập Linh Long Hứa: Bạn trên lầu ơi, khẩu vị của bạn đúng là đặc biệt luôn đấy. Cá Ướp Muối A Cá Ướp Muối Biu: Không ngờ Hách Vận bây giờ cũng có thể ngang hàng với Vương Gia Vệ. Minh Chi Quỷ Đồ: Người khác đi thảm đỏ đều nắm tay, sao hai người họ lại không nắm tay? Có phải sợ bỏng tay không? 77 Oanh Tử Nữ Vương: Ọe, bạn trên lầu lại đẩy thuyền cặp này à. Thái Tán Chân Nhân: Tôi nhớ scandal giữa Hách Vận và Lưu Diệc Phi trước đó vẫn chưa được làm sáng tỏ mà, rốt cuộc hai người họ ra sao rồi?
Người dẫn chương trình thảm đỏ khi phỏng vấn cũng đã hỏi Hách Vận như vậy.
“Tôi cảm thấy người trong sạch tự nhiên sáng tỏ… Anh cười cái gì?”
“Khụ khụ, tôi không cười, chúng tôi là chuyên nghiệp mà.” Người dẫn chương trình không nén nổi tiếng cười thầm.
Từ ngữ “thanh giả tự thanh” mà cũng bị lạm dụng đến vậy sao.
Nếu cứ bị các anh làm ô uế như thế này, về sau sẽ chẳng còn ai dùng thành ngữ này nữa.
“Anh tin tôi không?” Hách Vận hỏi.
“Tin tưởng!” Người dẫn chương trình gật đầu.
“Anh thề đi?” Hách Vận nhìn chằm chằm vào mắt đối phương.
“Phụt ~” Người dẫn chương trình lại không nhịn được cười.
“Đi thôi.” Vương Gia Vệ kéo tay Hách Vận muốn bỏ đi.
“Cô ta chế giễu tôi!” Hách Vận không chịu đi.
“Không có đâu, anh nhìn lầm rồi.” Vương Gia Vệ thuyết phục.
“Cô ta vẫn chưa ngừng lại mà.” Hách Vận tức giận.
“Ha ha, hai vị thật hài hước. Thôi được rồi, chúng ta bắt đầu phỏng vấn chính thức nhé. Hai vị hôm nay có thể đến tham dự liên hoan phim, thật là một vinh dự lớn, vô cùng hoan nghênh hai vị.” Người dẫn chương trình nghiêm mặt nói.
“Cảm ơn.” Hách Vận cũng không đùa nữa.
“Lần này hẳn là lần đầu tiên đạo diễn Hách tham gia Liên hoan phim quốc tế Thâm Thành phải không? Anh có điều gì muốn nói với liên hoan phim không?” Người dẫn chương trình quả thực rất chuyên nghiệp.
“Tôi cũng đã xem không ít liên hoan phim ở nước ngoài, nhưng cuối cùng vẫn cảm thấy liên hoan phim nhà mình thân thiết hơn. Thị trường điện ảnh của chúng ta đang phát triển nhanh chóng, vượt qua Mỹ chỉ là vấn đề thời gian. Tôi hy vọng trong nước cũng có thể xuất hiện một liên hoan phim ngang tầm với ba liên hoan phim lớn của châu Âu và Oscar…”
Hách Vận tùy ý trò chuyện vài câu, những điều anh nói đều khá mang tính xã giao.
“Phim mới « Chôn Sống » của đạo diễn Hách đang chiếu rầm rộ tại Mỹ, liệu có chiếu ở trong nước không?”
“Chắc chắn sẽ chiếu ở trong nước, khoảng tháng Tám, tháng Chín gì đó, hiện tại vẫn chưa xếp được lịch chiếu.”
“Thật mong chờ trong nước có thể sớm được xem bộ phim này.”
Thật ra, « Chôn Sống » cho dù có chiếu ở trong nước thì cũng chẳng có mấy doanh thu phòng vé.
Bởi vì phim lậu tràn lan khắp nơi.
Phim lậu là điểm nóng của nạn đạo bản trên mạng, chẳng hạn như ứng dụng truyền bá nhanh mới thành lập năm ngoái rất dễ sử dụng.
“Hy vọng mọi người sẽ thích.” Hách Vận hơi có vẻ ngượng ngùng.
Vương Gia Vệ bên cạnh nhìn đến mức muốn trợn trắng mắt. Anh ta ghét nhất loại giả vờ ngây thơ, nhất là lại còn học anh ta đeo kính râm để giả vờ ngây thơ.
« Chôn Sống » đang chiếu rầm rộ, đạo diễn Hách không đi Mỹ tuyên truyền sao?"
“Ấy… Tôi không dám đi, tôi sợ Michael Bay trộm hộ chiếu của tôi mất. Ông ấy muốn tôi sang đó quay phim mới, nhưng phim trong nước của tôi còn chưa quay xong.” Hách Vận nói nửa thật nửa giả.
Nửa sự thật là Michael Bay thực sự đang thúc giục anh ta.
Nửa giả là Hách Vận sẽ không đợi đến khi phim trong nước quay xong rồi mới sang, anh dự định cuối năm nay sẽ sang Mỹ để quay bộ « Bờ Biển Manchester ».
“Ngài thật biết đùa.”
Phóng viên bị anh ta làm cho ngỡ ngàng.
Sau đó, họ lại phỏng vấn Vương Gia Vệ một lúc, hỏi thăm tiến độ phim mới của ông.
Phim mới của Vương Gia Vệ...
“Khụ khụ…” Hách Vận bên cạnh không nhịn được cười.
Đề tài này cũng có cùng ý nghĩa mỉa mai với câu “thanh giả tự thanh” lúc nãy.
Từ năm 2002, Vương Gia Vệ đã tuyên bố sẽ rầm rộ quay bộ phim có Lương Triều Vỹ là nam chính, dự định đưa cuộc đời Diệp Vấn lên màn ảnh rộng, gây nên sự chú ý rộng rãi.
Nhưng năm ngoái, công ty Đông Phương Bách Chiến đã trắng trợn cướp trước đề tài Diệp Vấn để quay phim, công bố lấy "võ thuật" làm chủ đạo, cố gắng khác biệt với bản Diệp Vấn "văn chương" của Vương Gia Vệ. Họ tiếp tục cặp đôi đang "ăn khách" những năm gần đây là Chân Tử Đan và Diệp Vấn, thậm chí còn mời Hồng Kim Bảo đảm nhiệm chỉ đạo võ thuật.
Vâng, bộ phim « Diệp Vấn » này đã quay xong rồi.
Trong khi đó, « Diệp Vấn truyện – Nhất Đại Tông Sư » của Vương Gia Vệ đã sáu năm trôi qua, nhưng vẫn chậm chạp chưa có động thái gì thêm.
Vương Gia Vệ trước đây từng chỉ trích gay gắt Hoàng Bách Minh của công ty Đông Phương vì "phá vỡ quy tắc", thậm chí còn chĩa mũi dùi vào diễn viên chính Chân Tử Đan, cho rằng kỹ năng diễn xuất của anh ta còn "một khoảng cách" so với Lương Triều Vỹ.
Chỉ có thể nói chuyện này cũng rất lúng túng.
Tuy nhiên, Vương Gia Vệ không giống Trần Khải Ca, ông ít nhất sẽ không vì xấu hổ mà giận cá chém thớt.
Khuôn mặt phía sau cặp kính râm không nhìn rõ biểu cảm, nhưng giọng nói lại mạnh mẽ khẳng định rằng phim đang được thực hiện. Ông còn bày tỏ hy vọng có thể mời Hách Vận cùng tham gia hợp tác, để tạo ra một tác phẩm kinh điển giống như cặp "Từ Khắc + Hách Vận".
Hách Vận kinh ngạc đến ngây người.
Có chuyện này sao?
Chính anh ta cũng không biết, thảo nào ông già này lại nồng nhiệt mời anh tham gia Liên hoan phim quốc tế Thâm Thành đến vậy.
Nhưng mà, việc Từ Khắc tìm người hợp tác đã rất bất thường rồi.
Vương Gia Vệ còn là một bạo chúa studio độc tài hơn cả Từ Khắc, ông ấy cần hợp tác với người khác sao?
Chắc không phải vì muốn đánh trả việc Hoàng Bách Minh và Chân Tử Đan làm loạn sao.
Nhưng cũng không đúng, Vương Gia Vệ từ trước đến nay đều không quan tâm đến thị trường, chẳng lẽ ông ấy cũng bắt đầu cân nhắc vấn đề thị trường rồi sao?
Thật ra Hách Vận đoán cũng không sai.
Đầu năm nay, các đạo diễn đạt doanh thu trăm triệu ngày càng nhiều, đặc biệt là những người như Hách Vận bắt đầu hướng tới doanh thu 500 triệu.
Nhìn thấy người khác ăn nên làm ra, trong khi chỉ riêng tiền mua kính râm thôi đã tốn không ít rồi, thì "Kính râm vương" làm sao có thể cam tâm?
Vì vậy, làm thế nào để bộ phim « Nhất Đại Tông Sư » tiếp theo kiếm tiền cũng trở thành nỗi lo lớn nhất của ông ấy.
Nói theo lời Khương Văn, chính là đứng mà kiếm tiền.
Ông ấy không biết rằng Khương Văn lần này có kiếm được tiền hay không, dù sao thì anh ta cũng nằm mà kiếm phần tiền này một cách dễ dàng.
Tuy nhiên, Hách Vận cũng không thể hợp tác với ông ấy.
Từ năm 2002 đến giờ, đã 6 năm rồi mà phim vẫn chưa ra đời.
Chắc phải đến năm 2012 ông ấy mới làm xong được.
Hách Vận làm gì có thời gian mà chơi đùa với ông ấy. Với khoảng thời gian đó, Hách Vận đã quay được 20 bộ phim rồi.
Đương nhiên, trong trường hợp công khai, Hách Vận cũng sẽ không làm lộ chuyện này.
Không khí tại hiện trường vui vẻ hòa thuận.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.