(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 836: Cô Gái Mất Tích
Anh cầm tượng Đạo diễn xuất sắc nhất thế này, không sợ bỏng tay sao? Cao Quần Thư nhìn chằm chằm chiếc cúp của Hách Vận, trong lòng căm ghét đến tận xương tủy những quy tắc ngầm khuất tất ẩn sau giải thưởng này.
"Đùa anh đấy, làm sao mà đoán trước được." Hách Vận vừa hận cái miệng mình lỡ lời, lại vừa tự đắc với khả năng "Đại Dự Ngôn Thuật" chuẩn xác của mình. Kỳ thực, nếu được trao giải, đáng lẽ ra "Little Forest" phải nhận giải Quay phim xuất sắc nhất mới đúng. Nhưng đó là giải thưởng của Tào Thuẫn, chẳng liên quan gì đến bản thân Hách Vận cả.
"Thật sự chỉ là trùng hợp thôi sao?" Cao Quần Thư bán tín bán nghi.
"Vương Gia Vệ đó anh cũng đâu phải không hiểu rõ, khó chiều lắm, với lại ban giám khảo đâu phải một mình ông ấy quyết định được. Anh cũng vừa nhận giải rồi đấy thôi, hai người có móc nối gì với nhau không?" Hách Vận hỏi ngược lại.
Bộ phim "Công Nghệ Gen" do Cao Quần Thư đạo diễn hôm nay đã đoạt giải thưởng lớn của Ban Giám khảo Kim Tước, còn nam diễn viên chính Mã Quốc Vĩ cũng giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất Kim Tước. Những người làm điện ảnh Hoa Hạ giành được ba giải thưởng lớn, thành tích này ở Liên hoan phim quốc tế Thân Thành đã là rất đáng nể.
"Giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất, có mời khách ăn cơm không đấy?" Cao Quần Thư hoàn toàn tin rồi. Anh ta vốn dĩ chẳng hề có bất kỳ giao lưu nào với Vương Gia Vệ.
"Anh cũng đoạt không ít giải rồi còn gì, vậy mà còn bắt tôi mời khách..." Đang nói chuyện, Cao Quần Thư thấy "vua kính râm" Vương Gia Vệ đi tới tìm, anh ta lại cảm thấy không chắc chắn nữa rồi. Còn bảo hai người không có gì mờ ám nữa chứ?
"Tôi nhớ cậu biết võ công đúng không?" Vương Gia Vệ thẳng thắn hỏi, hôm nay ông ấy còn rất bận, phải tiếp đón không ít người. Kỳ thực, ban đầu chủ tịch ban giám khảo năm nay là đạo diễn Anthony Minghella của "Ngài Ripley Tài Ba", nhưng ông ấy đã qua đời ở Luân Đôn vì đột quỵ xuất huyết não. Tin dữ bất ngờ ập đến khiến người ta trở tay không kịp, Vương Gia Vệ đã tự nguyện đứng ra nhận trọng trách, mang chút dáng vẻ của một người lính cứu hỏa.
"Cũng biết sơ sơ thôi ạ." Hách Vận gật đầu. Tôi luyện "Tịch Tà Kiếm Phổ" lẽ nào phải đi rêu rao cho cả thiên hạ biết?
"Tôi đang quay 'Nhất Đại Tông Sư' nên muốn giao lưu một chút với giới võ thuật trong nước, cậu có quen biết ai không?" Vương Gia Vệ cũng hiểu rõ không thể nào hợp tác làm phim với Hách Vận. Hai người họ không cùng một phong cách. Phong cách của Hách Vận thì rất tạp nham, lộn xộn, thậm chí có thể nói là chẳng có phong cách gì cả.
"Giới võ thuật ư..." Hách Vận rất muốn nói cho ông ấy biết rằng, hiện tại giới võ thuật đa phần là lừa đảo.
"Tôi muốn đến thăm một số tông sư võ phái thuộc nhiều môn phái khác nhau trên cả nước." Vương Gia Vệ cũng không hề hoang mang vì tin đồn phim "Diệp Vấn - Nhất Đại Tông Sư" của Diệp Duy đã bấm máy. Ông ấy vẫn luôn tin tưởng vững chắc rằng một bộ phim hay phải được chậm rãi chăm chút theo năm tháng.
"Thầy Ngô Bân của võ quán Thập Sát Hải, ông có biết không?" Hách Vận hỏi.
"Là người đã dạy Lý Liên Kiệt ấy à? Ông ấy không phải thầy giáo sao?" Vương Gia Vệ không ngờ Hách Vận lại nhắc đến người này. Lẽ nào Hách Vận cũng học ông ta? Hay nói cách khác, cả lũ đều chỉ học múa quyền sao?
"Ông ấy là Phó hội trưởng hiệp hội võ thuật, phụ trách mảng này..." Hách Vận thầm nghĩ, đừng tưởng ông đeo kính râm thì ghê gớm, dù ông có đội mai rùa tôi cũng có thể một kiếm đâm chết ông.
"Ồ, tôi hiểu rồi!" Vương Gia Vệ ngay l��p tức hiểu ra ý của Hách Vận. Bất kể công phu của Ngô Bân thế nào, ông ấy vẫn là người của nhà nước. Ở Hoa Hạ, "quan xa chẳng bằng lính gần", dân không thể đấu với quan. Vương Gia Vệ muốn liên hệ với các võ thuật gia dân gian, vậy thì tìm Phó hội trưởng hiệp hội võ thuật làm trung gian sẽ hữu dụng hơn nhiều so với việc tìm một cao thủ đệ nhất thiên hạ.
"Ông cứ trực tiếp tìm ông ấy, chắc chắn ông ấy sẽ không từ chối ông đâu." Hách Vận thuận lợi đẩy được cái trách nhiệm này đi. Liên hệ với các cao thủ võ lâm dân gian, đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi. Có thời gian đó, lăn lộn trên giường với Lưu Diệc Phi chẳng phải sướng hơn sao? Để Lưu Diệc Phi mặc đồng phục y tá, chích thuốc chẳng phải thú vị hơn sao? Sao cứ phải đi cùng ông già này tìm mấy ông già khác làm gì.
"Cứ trực tiếp tìm... liệu có được không?" Vương Gia Vệ vẫn muốn Hách Vận giới thiệu hộ.
"Trực tiếp tìm quả thật hơi đường đột. Thôi thế này, tôi cho ông số điện thoại của Ngô Kinh, nhờ anh ấy nói hộ vài lời, để anh ấy dẫn ông đi. Ngô Kinh là đệ tử của thầy Ngô Bân, còn tôi thì không phải, tôi chỉ là học trò của học trò thầy Ngô Bân thôi." Hách Vận thẳng thắn, dứt khoát. Đừng tìm tôi, tôi không xứng đâu, tôi còn phải lén lút lắm mới vào được môn phái. Lý Liên Kiệt, Chung Tử Đơn gì đó, đều chẳng phải sư huynh tôi, tôi chẳng có quan hệ gì với họ cả.
"Thì ra là vậy..." Vương Gia Vệ cũng không biết nói gì thêm. Tuy nhiên, ông ấy vẫn rất cảm kích Hách Vận đã chỉ cho mình một con đường sáng. Trước đây ông ấy luôn nghĩ Hách Vận trẻ tuổi tài cao nên kiêu ngạo, cơ bản là coi thường những người làm điện ảnh lỗi thời như họ. Vì vậy, mấy lần chạm mặt Hách Vận, ông ấy đều giữ thái độ khách sáo, nhưng chưa bao giờ có ý định kết giao sâu sắc. Ừm, trong đó cũng có cả việc ông ấy khó lòng để mắt tới những bộ phim Hách Vận làm. Bảo Vương Gia Vệ tán thành "Những Năm Đó" thì quả thật là hơi gượng ép.
"Chúc Vương lão sư quay phim mới thuận lợi..." Hách Vận muốn cáo từ, anh nóng lòng muốn xem giải Đạo diễn xuất sắc nhất hôm nay sẽ thưởng gì.
Liên hoan phim quốc tế Thân Thành dù có bị chê bai, bị đánh giá "nước" (thiếu chất lượng) thế nào đi nữa, dù có thiếu tính công tín ra sao, thì nó vẫn là một liên hoan phim hạng A. Nhưng hệ thống vẫn ban tặng rương báu thượng phẩm. Truy tìm nguyên nhân, chẳng qua là vì Liên hoan phim Quốc tế Thân Thành dù sao cũng là hạng A, hơn nữa là liên hoan phim hạng A duy nhất trong nước – mặc dù vẫn không thể che giấu được bản chất "nước" của nó. Sau này, những giải mà Hách Vận đoạt được ở ba liên hoan phim lớn châu Âu đều chỉ là những giải nhỏ chẳng đáng kể. Còn giải Đạo diễn xuất sắc nhất của Liên hoan phim Quốc tế Thân Thành này, đối với một đạo diễn mà nói, so với cái gọi là giải Kim Tước thì thực sự chẳng có gì khác biệt.
600 điểm thuộc tính được xem là rương báu thượng phẩm có cấp độ tương đối thấp. Nhưng Hách Vận đã rất hài lòng, có thể nói đây là một món quà bất ngờ. Kỳ thực bản thân anh ta cũng không biết, liệu Vương Gia Vệ, chủ tịch hội đồng giám khảo, có thiên vị anh ta hay không. Phim của Vương Gia Vệ luôn lộng lẫy. Chỉ cần xem "Đông Tà Tây Độc" là biết. Còn "Little Forest" cũng thắng nhờ hình ảnh, mỗi khung hình đều đẹp đến mức có thể dùng làm hình nền, nên việc được Vương Gia Vệ ưu ái cũng không có gì lạ. Trên thực tế, Hách Vận cũng đã hút không ít thuộc tính của Vương Gia Vệ. Hành vi gian lận này mang lại ưu thế cực lớn khi chấm giải, khiến ban giám khảo cảm thấy bộ phim này rất vừa mắt.
Phần thưởng đã bắt đầu xuất hiện trong nhật ký. Đó là một cuốn tiểu thuyết nước ngoài. Từ lúc trở lại khách sạn, rồi bay đến thủ đô để tham gia thi cuối kỳ của khóa nghiên cứu sinh năm hai, sau đó lại quay về studio Miêu Trại, Hách Vận đã mất không ít thời gian mới đọc xong cuốn tiểu thuyết. Cuốn tiểu thuyết rất dài, có cả bản tiếng Anh lẫn tiếng Trung, nhưng anh đọc mất nhiều ngày như vậy không phải vì nó dài. Đây là một cuốn tiểu thuyết huyền nghi về tình yêu. Đại khái kể về một đôi vợ chồng – Nick và Amy – trong mắt người ngoài, họ trông như kim đồng ngọc nữ, nhưng chỉ họ mới biết cuộc hôn nhân của mình sớm đã chứa đầy sóng ngầm. Đột nhiên một ngày nọ, người vợ Amy biến mất một cách kỳ lạ, còn chồng nàng, Nick, lại trở thành nghi phạm lớn nhất. Để minh oan cho bản thân, Nick chỉ còn cách điên cuồng tìm kiếm vợ mình. Nhưng khi cuộc tìm kiếm diễn ra, Nick phát hiện mình dường như đã rơi vào một âm mưu to lớn... Anh đọc chậm là bởi vì cuốn tiểu thuyết luôn vạch trần sự thật, nhưng lại cố ý dựng lên từng mê cung ảo ảnh. Câu chuyện trầm bổng chập trùng, đánh thẳng vào góc khuất u tối nhất trong lòng người, khiến bạn nổi da gà khắp người, tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, cho đến tận trang cuối cùng. Nội dung quá đỗi u ám, một cuộc hôn nhân đầy rẫy hiểm nguy hiển nhiên đã biến thành một câu chuyện kinh dị. Khi hai người xa lạ dành tình cảm cho nhau, trong mắt họ chỉ thấy toàn những điểm sáng của đối phương. Nhưng khi thời gian trôi qua, đam mê phai nhạt, con người đối diện bỗng như đổi khác một bộ mặt. Trong mắt chúng ta, chỉ còn lại những khuyết điểm của đối phương, bị phóng đại vô hạn. Những chuyện nhỏ nhặt như lông gà vỏ tỏi cũng có thể trở thành tranh cãi nảy lửa. Từng yêu tha thiết nhau, giờ đây lại trở thành kẻ thù không đội trời chung. Đọc mà người ta cứ thấy lạnh sống lưng. Thậm chí khiến Hách Vận bắt đầu hoài nghi tình yêu. Anh ta thậm chí không dám tưởng tượng Lưu Diệc Phi đọc cuốn tiểu thuyết này sẽ nghĩ gì. Nếu cuốn tiểu thuyết này đ��ợc xuất bản, e rằng sẽ ly dị vợ mất. Mẹ nó chứ anh có thể viết ra loại tiểu thuyết này, vậy mà còn dám nói với chúng tôi là anh thuần khiết vô hại à?
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và biên tập đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.