(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 843: Cao ngạo không nổi
Ngày thứ hai, cũng là cuối tuần, có thể nói các rạp chiếu phim trên cả nước, từ sáng sớm đến tối, đều tập trung chiếu hai bộ phim « Xích Bích (thượng) » và « Quay Về 20 Tuổi ».
« Quay Về 20 Tuổi » có doanh thu ngày đầu tiên (thứ Sáu) đạt 2250 vạn, và đến ngày thứ hai đã vọt lên 2770 vạn, phá vỡ kỷ lục doanh thu ngày của « Xích Bích (thượng) ».
Trong khi đó, « Xích Bích (thượng) » chỉ đạt 2309 vạn doanh thu, rõ ràng đã bại dưới tay « Quay Về 20 Tuổi » trong cuộc đối đầu trực diện.
Dù chưa thể nói thắng bại đã định, ít nhất « Quay Về 20 Tuổi » đã giành được ưu thế trong cuộc chiến sinh tử này.
Bởi vì lịch chiếu của « Xích Bích (thượng) » và « Quay Về 20 Tuổi » vốn không được chia đều.
« Xích Bích (thượng) » còn được ưu tiên hơn hẳn so với « Quay Về 20 Tuổi ».
« Xích Bích (thượng) » dường như đã cuống quýt, một mặt yêu cầu các cụm rạp tăng suất chiếu, một mặt lại bất ngờ hạ giá vé xem phim.
Vốn dĩ, phim này yêu cầu giá vé không dưới 30 đồng, thậm chí tại Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, Thâm Quyến còn định giá từ 50 đến 90 đồng.
Cần biết rằng, năm ngoái, mức lương trung bình tháng ở thủ đô mới chỉ là 3322.25 nhân dân tệ.
50 đồng cho một tấm vé quả thực không khác gì cướp trắng trợn.
Giờ đây, sự kiêu ngạo ấy không thể duy trì được nữa.
Họ bắt đầu nghĩ cách làm sao để gần gũi hơn với công chúng.
Thế nhưng, tiếng tăm bị phân hóa mạnh mẽ căn bản không thể ngăn cản chỉ bằng cách này.
Ngay cả khi các cụm rạp chịu áp lực, phải giảm bớt suất chiếu của « Quay Về 20 Tuổi » để nhường cho « Xích Bích (thượng) », điều đó cũng không thể ngăn chặn tình thế doanh thu sụt giảm thảm hại của « Xích Bích (thượng) ».
Khi kết quả doanh thu ngày Chủ nhật 13 tháng 7 được công bố, ngay cả những người làm điện ảnh còn đặt niềm tin vào « Xích Bích (thượng) » cũng đành lặng lẽ rút lui.
« Quay Về 20 Tuổi » đạt doanh thu 2610 vạn, trong khi « Xích Bích (thượng) » chỉ là 2175 vạn.
Các chuyên gia nhận định rằng, « Quay Về 20 Tuổi » và « Xích Bích (thượng) » vẫn đang ở trong trạng thái cân bằng, nhưng khi sự chênh lệch về tiếng tăm giữa hai bên tiếp tục gia tăng, trạng thái cân bằng này cuối cùng rồi cũng sẽ bị phá vỡ.
Hơn nữa, những bộ phim đang chiếu hiện tại cũng không thể nào mãi mãi không được sắp xếp suất chiếu.
Đa số ý kiến cho rằng, dự đoán « Xích Bích (thượng) » đạt doanh thu 3 ức đã không còn khả năng thực hiện được nữa.
Ngược lại, việc « Quay Về 20 Tuổi » đạt được 3 ức doanh thu đã trở thành một kết cục đã định.
Mặt khác, « Quay Về 20 Tuổi » cũng có màn thể hiện xuất sắc trên thị trường của nhiều bộ phim khác được chiếu cùng thời điểm.
Các thị trường khác như Đài Loan, Hồng Kông, Thái Lan và Hàn Quốc, nơi « Xích Bích (thượng) » cũng được công chiếu cùng thời điểm, đều bị « Quay Về 20 Tuổi » áp đảo hoàn toàn.
Đặc biệt tại thị trường Hàn Quốc, « Quay Về 20 Tuổi » đã một mình xông pha, thắng lớn đến mức điên rồ.
Doanh thu ngày của phim không chỉ đứng đầu bảng xếp hạng, mà còn bỏ xa vị trí thứ hai nhiều bậc, khiến khán giả Hàn Quốc ca ngợi hết lời.
Trong khi đó, « Xích Bích (thượng) » tại Hàn Quốc thậm chí không lọt vào top 5.
« Xích Bích (thượng) » vốn đã chuẩn bị không ít thông cáo báo chí liên quan đến thị trường nước ngoài, nhưng nay tất cả đều bị hủy bỏ, không thể phát hành được nữa.
Kỳ thực, nếu « Xích Bích (thượng) » được công chiếu cùng thời điểm tại Nhật Bản, hẳn là sẽ có màn thể hiện không tệ, biết đâu chừng đó có thể trở thành thị trường duy nhất mà « Xích Bích (thượng) » áp đảo được « Quay Về 20 Tuổi ».
Tiếc rằng nhà làm phim lại quá thận trọng.
Hiện tại, « Quay Về 20 Tuổi » được giới chuyên môn dự đoán sẽ đạt 3.5 ức tại thị trường nội địa, cộng thêm doanh thu ở nước ngoài, chắc chắn có thể vượt qua con số 5 ức.
Vị thế mạnh mẽ này cũng mang đến những lợi ích khác.
Paramount hy vọng có thể có được quyền mua đứt hoặc quyền phát hành tại thị trường Âu Mỹ.
Hách Vận biết rằng bản quyền phát hành phim của mình ở nước ngoài rất được săn đón, bởi vì các nhà phát hành nhỏ mua bản quyền của anh về cơ bản đều kiếm được lợi nhuận.
Đặc biệt là với 《 Bạo Liệt Cổ Thủ 》, đạt doanh thu hơn 30 triệu đôla cùng vô số lợi ích khác, nói họ kiếm lời đến điên rồ cũng không hề khoa trương.
Thế nhưng, dù các nhà phát hành nhỏ có thể bội thu lợi nhuận, sáu ông lớn Hollywood lại rất hiếm khi tỏ ra hứng thú với một bộ phim Hoa Hạ.
Dù sao, một bộ phim với toàn bộ diễn viên đều mang gương mặt châu Á, vốn đã ở thế yếu tại thị trường Âu Mỹ.
Việc Paramount hiện tại tỏ ý quan tâm, dù thế nào, cũng đã nâng tầm « Quay Về 20 Tuổi » lên một đẳng cấp mới.
Về mặt bản quyền, còn có một diễn biến mới.
Đó là việc phía Hàn Quốc có khá nhiều công ty điện ảnh tỏ ra hứng thú đặc biệt với việc làm lại phim.
Thị trường đã đưa ra câu trả lời, « Quay Về 20 Tuổi » rất phù hợp với thị trường Hàn Quốc.
Vậy nếu có diễn viên Hàn Quốc tham gia diễn xuất, và thay thế bằng một số yếu tố đặc trưng của Hàn Quốc, doanh thu chắc chắn sẽ không tồi.
Đây thuộc về một đề tài dễ kiếm lời, ai cũng hiểu rõ điều này.
Đương nhiên, cũng chính vì đây là đề tài dễ kiếm lời, nên phí chuyển thể chắc chắn không thể thiếu.
Các công ty điện ảnh Hàn Quốc nhất định phải thể hiện "thiện chí" của mình.
Mấy năm trước, 《 Vô Gian Đạo 》 đã đạt được thành công lớn, khiến nhiều nhà sản xuất Hollywood bắt đầu nhắm đến "miếng mồi béo bở" là quyền làm lại phim này.
Có năm công ty đã bắt đầu đấu giá, cuối cùng Warner Bros đã bỏ ra 175 vạn đôla (khoảng 1370 vạn đôla Hồng Kông) để giành được quyền làm lại.
Hiện tại đã có công ty Hàn Quốc đưa ra mức giá 2 triệu đôla.
Hách Vận vẫn chưa nhượng bộ, mà công khai thông tin này, thừa cơ thổi phồng thêm một đợt.
Đương nhiên, anh ấy không nhắm vào việc sắp xếp suất chiếu.
Bởi vì việc sắp xếp suất chiếu là do phía Hoa Ảnh cố gắng hết sức, số tiền họ đầu tư vào « Xích Bích (thượng) » thực sự quá lớn.
Nếu như tổng đầu tư 6 ức cho cả « Xích Bích (thượng) » và « Xích Bích (hạ) » mà gộp lại cũng không đạt 6 ức doanh thu, vậy lần đầu tư này sẽ thua lỗ lớn.
Đương nhiên, với 6 ức đầu tư, chi phí phát hành đã lên đến hơn trăm triệu, Hoa Ảnh sẽ thu hồi một phần vốn từ khoản phát hành này.
Dù Hách Vận sẽ không công khai khiêu chiến các cụm rạp và Hoa Ảnh, nhưng việc thổi phồng như vậy lại có thể khơi dậy nhiệt huyết xem phim của khán giả.
Nhiều khán giả ban đầu chỉ định xem một phim nào đó, nhưng vì phản ứng quá khích từ phía Hàn Quốc, tự nhiên họ lại chọn « Quay Về 20 Tuổi ».
Điều này cũng khiến tỉ lệ lấp đầy rạp của �� Xích Bích (thượng) » ngày càng tệ.
Dù được sắp xếp suất chiếu, nhưng nửa rạp trống không, phía các cụm rạp là những người đầu tiên không chịu nổi.
Chẳng lẽ chúng ta không muốn kiếm tiền sao?
Rất nhanh, lịch chiếu của « Xích Bích (thượng) » liền bị cắt giảm mạnh, một phần được chia cho các phim khác đang chiếu, phần còn lại được nhường cho « Quay Về 20 Tuổi ».
"« Xích Bích (thượng) » kỳ thực không đến nỗi tệ như vậy. . ." Ninh Hạo đứng cạnh Hách Vận, thậm chí không tìm ghế ngồi xuống, biểu lộ sự kính trọng đặc biệt đối với anh.
Nếu nói trong Hắc Đậu truyền thông có ai tương đối không phục Hách Vận, thì đó khẳng định là Ninh Hạo.
Bởi vì tác phẩm làm nên tên tuổi của Ninh Hạo, « Hòn Đá Điên Cuồng », là do chính anh đạo diễn và biên kịch, và bộ phim « Điên Cuồng Đua Xe » đã hoàn thành trước mắt cũng tương tự.
Trong khi các đạo diễn khác trong công ty đều làm phim dựa trên kịch bản Hách Vận đưa.
Nếu như đây là một môn phái, Hách Vận là sư phụ, các đạo diễn khác là đệ tử, thì Ninh Hạo ít nhất cũng được xem như sư thúc hoặc trưởng lão chẳng hạn.
Ninh Hạo trước kia cũng không biểu lộ thái độ không phục, chỉ là không cung kính như hiện tại mà thôi.
Hôm qua Ninh Hạo đã được Hách Vận phái đi trực tiếp trao đổi với Hàn Tam Bình.
Chủ yếu là trao đổi về vấn đề sắp xếp suất chiếu.
Hôm nay anh lại đến studio để báo cáo chi tiết tình hình trao đổi với Hách Vận.
Kỳ thực kết quả trao đổi đã có: suất chiếu của « Xích Bích (thượng) » giảm, suất chiếu của « Quay Về 20 Tuổi » tăng, đó chính là kết quả.
"Hàn thúc thúc nói vậy sao?" Hách Vận nhận lấy cốc nước lọc anh đưa và uống một hơi.
"Đúng vậy, ông ấy nói, nếu không có « Quay Về 20 Tuổi » của chúng ta, « Xích Bích (thượng) » dù tiếng tăm có kém một chút, đạt được ba, bốn ức doanh thu cũng không phải việc khó, chỉ cần marketing đúng cách, trong tình huống không có lựa chọn nào ưu việt hơn, khán giả có sức chịu đựng rất cao."
Ninh Hạo chủ yếu là truyền đạt lại lời của Hàn Tam Bình.
Tuy nhiên, anh cũng rất tán thành quan điểm này.
Vấn đề lớn nhất của « Xích Bích (thượng) » chính là đã gặp phải « Quay Về 20 Tuổi » và trở thành một thước đo đáng xấu hổ.
« Quay Về 20 Tuổi » cũng không đến mức xuất sắc đến thế, còn xa mới đạt tới đẳng cấp kinh điển trong lịch sử điện ảnh, nhưng biết làm sao khi « Xích Bích (thượng) » lại quá tệ hại?
"Ông ấy chẳng lẽ trách tôi làm « Quay Về 20 Tuổi » quá tốt sao? Tôi cũng không có cách nào khác, thực lực đâu cho phép yếu kém hơn được. . ."
Hách Vận cười phá lên, nụ cười mang theo chút trêu chọc.
Chỉ cần tất cả mọi người đủ tệ, thì không cần phải bận tâm đến cảm thụ thẩm mỹ của khán giả.
Loại lời này người khác nói thì không thành vấn đề.
Nhưng anh, một minh chủ võ lâm điện ảnh Hoa Hạ, mà lại nghĩ như vậy thì thật lộ rõ sự tầm thường.
Rõ ràng là đang kiêu ngạo thái quá.
"Lần này chúng ta thắng rồi, còn phía Ngô Vũ Sâm thì sao. . ." Ninh Hạo nhận lấy chiếc ghế Hách Vận đưa và ngồi xuống cạnh anh.
"Không cần phải để ý đến ông ta, tiếp theo sẽ là thời đại của những người trẻ như chúng ta."
Hách Vận cũng không phải kiểu người kiêu ngạo thái quá như Hàn Tam Bình, ở đây chỉ có hai người anh và Ninh Hạo, cần gì phải che giấu dã tâm của mình.
Không chỉ Hách Vận nghĩ vậy, mà các đạo diễn dưới trướng anh, từng người một, đều mang trong mình hùng tâm tráng chí: chúng ta không cần nhập nhằng với thế hệ thứ sáu, cũng không cần lẫn lộn với thế hệ thứ bảy, đạo diễn của Hắc Đậu truyền thông hoàn toàn có thể đại diện cho một thời đại mới.
Mô hình vận hành công ty Hắc Đậu truyền thông của Hách Vận, chính là một liên minh đạo diễn.
"Phía Paramount tính sao đây, là bán đứt hay chỉ bán quyền phát hành? Tôi cảm thấy « Quay Về 20 Tuổi » tại thị trường Âu Mỹ khó mà đạt được thành tích tốt, có sự khác biệt văn hóa lớn, ngay cả khi tìm người Âu Mỹ làm lại cũng chưa chắc đã thành công."
Ninh Hạo tò mò hỏi.
"Nếu bán đứt, Paramount chỉ chấp nhận trả 300 vạn đôla; họ luôn phân biệt rõ ràng giữa tình cảm và làm ăn."
Hách Vận không đồng ý mức giá này.
Anh đã làm bộ phim « Chôn Sống » cho Paramount, giúp họ kiếm được không ít tiền.
Kết quả là Paramount thậm chí còn không cảm thấy mắc nợ ân tình.
Về mức giá của « Quay Về 20 Tuổi », họ lại tính toán chi li với anh.
Hách Vận cảm thấy có nhiều nguyên nhân đằng sau việc này.
Thứ nhất là Hách Vận chậm chạp không chấp nhận hợp tác sản xuất phim với Paramount, thứ hai là việc Hách Vận h��p tác cùng Michael Bay thành lập FC ảnh nghiệp đã khiến Paramount cảm thấy bị chơi xỏ.
"Vậy bây giờ tính sao, liên hệ các đơn vị mua bản quyền khác à?" Ninh Hạo hỏi.
"Tôi chọn chia sẻ lợi nhuận, tôi không tin không thể kiếm được 300 vạn đôla. Về sau, phim của chúng ta, luôn phải tìm cách đưa sang thị trường bên đó."
Hách Vận không chút nào che giấu dã tâm của mình.
Anh tiếp xúc với Hollywood, chắc chắn không chỉ vì một số kịch bản không thể quay ở nội địa.
Độc quyền tại truyen.free, nơi những câu chuyện hay được kể lại một cách tinh tế.