(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 902: Đại Lang nên uống thuốc (1)
Để chào đón Hách Vận, đoàn làm phim *Đường Sơn Đại Địa Chấn* đã tạm thời sắp xếp lại công việc.
Về phần mình, Hách Vận cũng tỏ ra vô cùng trịnh trọng. Anh thuê một chiếc xe van, chất đầy ắp đồ ăn vặt, nước uống, đồng thời yêu cầu McDonald's giao một lượng lớn đồ ăn nhẹ đến phim trường. Tính trung bình, cứ hai ba người lại có thể chia nhau một thùng gà gia đình.
Về lý do không phải KFC ư? Đơn giản là vì KFC quá dở.
Lần thăm đoàn này đã tiêu tốn của Hách Vận hơn chục nghìn tệ. Không phải anh có tiền rồi bắt đầu làm màu, mà việc thăm đoàn như thế này, trên thực tế, chủ yếu là dành cho đội ngũ nhân viên cấp dưới của đoàn làm phim.
Khi Hách Vận đến thăm đoàn, bất kể anh có mua gì hay không, Phùng Tiểu Cương, Trần Đạo Minh và những người khác đều cảm thấy được tôn trọng, nhưng chắc chắn họ sẽ không vì mấy món McDonald's mà cảm động. McDonald's và đồ ăn vặt đều được mua cho đội ngũ nhân viên hậu cần. Họ là những người nhận lương thấp nhất, làm công việc nặng nhọc nhất, và ăn những suất cơm hộp tệ nhất. Thường thì chưa đến giờ ăn trưa đã đói bụng cồn cào.
Khi có người đến thăm đoàn, họ có thể nghỉ ngơi một chút. Lại còn được ăn chút đồ ngon. McDonald's, KFC cùng trà sữa nóng vào mùa đông hoặc Coca Cola lạnh vào mùa hè là những món được chào đón nhất.
Việc Hách Vận thăm đoàn vì Lưu Diệc Phi, họ sẽ đổ dồn thiện ý lên cô. Ở phim trường, họ sẽ dành cho cô sự tôn trọng và hợp tác hơn. Nếu có người ngoài hỏi han liệu Lưu Diệc Phi có làm mình làm mẩy hay thường xuyên đến trễ ở phim trường không, những người từng nhận ân huệ này sẽ giúp đỡ nói đỡ cho cô.
Sau khi chỉ huy nhân viên phân phát xong xuôi quà và đồ ăn vặt, Hách Vận cũng không thể lập tức đi tìm Lưu Diệc Phi. Trên thực tế, sau khi gặp mặt, hai người chỉ nhìn nhau một thoáng, những ánh mắt đong đưa giao nhau kiểu đó.
Hách Vận đi trước đến hàn huyên với Phùng Tiểu Cương.
Mở lời bằng câu: "Mã thúc thúc, đã lâu không gặp rồi!"
"Tôi... tôi... cậu đừng đùa như vậy chứ! Cậu vẫn luôn gọi tôi là Phùng đạo diễn mà, trò đùa này không đùa được đâu!"
Phùng Tiểu Cương run lẩy bẩy mấy lần. Trước kia nghe Hách Vận gọi Khương Văn là Khương thúc thúc, trong lòng ông ấy liền cảm thấy mất cân bằng đặc biệt. Rõ ràng ông ấy cùng thế hệ với Khương Văn, sao thằng nhóc thối Hách Vận này lại không thể gọi ông một tiếng Mã thúc thúc chứ?
Bây giờ Hách Vận cuối cùng cũng gọi rồi.
Ông ấy mới chợt nhận ra mình căn bản không xứng!
Cả người cảm thấy không được tự nhiên, cứ như Phan Kim Liên đang bưng một bát thuốc độc đen kịt và nói Đại Lang nên uống thuốc vậy.
"Ai da, Mã... đạo diễn, anh cũng quá khiêm tốn rồi," Hách Vận vẫn làm bộ tiếc nuối.
Tình trạng tinh thần của anh thực sự không tốt lắm, nhưng người khác nhìn vào lại thấy anh rất ổn. "Xem kìa, đúng là một đứa trẻ lễ phép biết bao!"
"Trong lĩnh vực điện ảnh này, tôi cùng lắm là vào nghề sớm hơn cậu vài năm thôi, làm sao bì được với cậu chứ," Phùng Tiểu Cương nói với giọng chua chát.
Thời gian trước, ông ấy có một bộ phim ra rạp mang tên *Nếu Bạn Là Người Duy Nhất*. Ông ấy quay đúng thể loại hài Tết sở trường nhất của mình, mời Cát Ưu, Phạm Vĩ, Thư Kỳ, Hồ Khả, Củng Tâm Lượng, La Hải Quỳnh, Xa Hiểu, Từ Tịnh Hiên và một loạt các diễn viên tên tuổi cùng mỹ nữ. Đặc biệt là các mỹ nữ, người nào người nấy đều xinh đẹp lộng lẫy.
Ông còn mời Phùng Viễn Chinh, Phương Trung Tín đến đóng khách mời. Phùng Viễn Chinh thậm chí còn hy sinh hình tượng ảnh đế để đóng vai một người đồng tính biến thái. Phùng Tiểu Cương có thể tự tin nói rằng mình đã dốc hết toàn lực, nhưng tổng doanh thu phòng vé của bộ phim cũng chỉ vỏn vẹn 340 triệu tệ.
Họ đã học hỏi chiến lược của Truyền thông Hắc Đậu, đồng loạt ra mắt ở Đài Loan, Hồng Kông, Nhật Bản, Hàn Quốc và Singapore. Kết quả là, bên Đài Loan chỉ vỏn vẹn 7 rạp chiếu, tổng doanh thu phòng vé toàn Đài Loan chỉ có 29 vạn nhân dân tệ. Tại Hồng Kông, doanh thu phòng vé chỉ đạt 158 vạn đô la Hồng Kông, còn không bù nổi chi phí quảng bá đã đầu tư.
Mà năm ngoái, doanh thu phòng vé của *Quay Về Tuổi 20* và *Họa Bì* của Hách Vận đã nghiền nát *Nếu Bạn Là Người Duy Nhất* của ông ấy.
Còn *Little Forest: Mùa Xuân* và *Chôn Sống* cũng đều có doanh thu khoảng 200 triệu tệ.
Không thể đánh bại được!
Dù có muốn giữ sĩ diện đến mấy, ông ấy cũng không thể làm ra vẻ tiền bối trước mặt Hách Vận.
Ai...
Hách Vận nhìn Phùng Tiểu Cương như vậy, chỉ cảm thấy chẳng còn gì thú vị. "Lão Mã à, tôi vẫn thích anh của trước kia, cái dáng vẻ kiêu ngạo khó gần ấy."
"Anh dù sao cũng là một đạo diễn hàng đầu, *Ranh Giới Sinh Tử*, *Nếu Bạn Là Người Duy Nhất* cũng là những tác phẩm đáng nể, sao lại chịu hạ thấp mình như vậy chứ."
Thật hết cách, Hách Vận lại chào hỏi Từ Phàm, vợ của Phùng Tiểu Cương. Phu nhân Mã này vẫn còn phong thái lắm đấy. Chỉ là rõ ràng vẫn còn đang chìm đắm trong vai diễn, u sầu, buồn bã đến nụ cười cũng chẳng thể nở nổi. Cứ như vừa mới mất chồng vậy (Phùng Tiểu Cương: ?).
Hách Vận rất tôn kính những người có thể nhập tâm vào vai diễn. Vì vậy, anh khách sáo chào hỏi rồi không quấy rầy họ nữa.
Chủ yếu là tìm Trần Đạo Minh.
Trần Đạo Minh tuy có "cái bệnh" diễn vai nào cũng như chính Trần Đạo Minh, nhưng trong lĩnh vực sở trường của mình, ông ấy thực sự là vô đối. Vì vậy, Hách Vận còn có thể tích lũy kinh nghiệm từ ông.
"Trần lão sư, đã lâu không gặp rồi! Gần đây anh đang quay gì vậy?" Hách Vận tò mò hỏi.
"Ừm... đang quay phim cùng Khương thúc thúc của cậu," Trần Đạo Minh nhìn Hách Vận với vẻ mặt hiền hòa.
Một phần là vì nể mặt Khương Văn. Những người trong giới này, cho dù thực sự không ưa Hách Vận, cũng sẽ không biểu hiện ra ngoài.
Chỉ riêng Trần Khải Ca là luôn so đo tính toán.
Hết cách, năm ngoái *Mai Lan Phương* của Trần Khải Ca có chi phí 100 triệu tệ, doanh thu phòng vé cũng chỉ 100 triệu tệ. Chính ông ta thì kiếm tiền như điên, còn nhà đầu tư thì lỗ nặng. Thực sự là bị chỉ thẳng mặt mà mắng. "Ngươi tệ hại như vậy mà cũng xứng tự xưng là đại đạo diễn sao, doanh thu phòng vé còn chẳng bằng một thanh niên hai mươi tuổi! Thằng ngốc nào sau này còn đầu tư cho ngươi nữa!"
Trần Khải Ca chỉ có thể cúi đầu chịu cho nhà đầu tư mắng, nhưng cơn giận lại trút hết lên Hách Vận. Ông ấy thực sự không dám nói xấu Hách Vận ngay trước mặt, nhưng sau lưng thì không ít lời nguyền rủa. Thực tế là thiếu hẳn khí chất của một "Điện ảnh tông sư". Chỉ có thể chứng minh thêm một bước rằng, những tác phẩm làm nên tên tuổi của ông ta không phải dựa vào năng lực của bản thân mà quay được.
"Quay cùng Khương thúc thúc? Chẳng lẽ là bộ phim *Kiến Quốc Đại Nghiệp* của Hoàng thúc thúc sao?" Hách Vận kinh ngạc, sau khi thăm đoàn lần này, anh cũng định sang bên đó đóng khách mời.
"Đúng vậy, cuối cùng cũng được hợp tác một lần," Trần Đạo Minh cười ha ha.
Kỳ thật, ông ấy và Khương Văn không hề có mối giao tình thân thiết, thậm chí còn có rất nhiều mâu thuẫn "dơ bẩn" mà người ngoài nhìn vào tưởng chừng không thể hòa giải. Phùng Tiểu Cương từng viết một cuốn tự truyện *Tôi Đem Thanh Xuân Hiến Cho Em*, trong đó dành ra hai chương để viết về Trần Đạo Minh và Khương Văn.
Năm 1984, khi bộ phim truyền hình *Mạt Đại Hoàng Đế* bắt đầu, vai Phổ Nghi ban đầu được giao cho Khương Văn. Khương Văn vô cùng hưng phấn, mỗi ngày mong ngóng ngày khởi quay. Sau đó, đoàn làm phim thay bằng Trần Đạo Minh. Trần Đạo Minh đi quay phim bằng chiếc xe đạp cũ nát, quay liên tục suốt bốn năm. Đến khi Khương Văn biết tin tức này, đoàn làm phim đã khởi công từ sớm. Anh chạy đến đoàn làm phim hỏi, câu trả lời nhận được là: Hình tượng của Trần Đạo Minh phù hợp hơn một chút.
Trong khi Trần Đạo Minh bận rộn quay Phổ Nghi, Khương Văn liên tục quay *Phù Dung Trấn* của đạo diễn Tạ Tấn và *Cao Lương Đỏ* của Trương Nghệ Mưu. Trần Đạo Minh nổi tiếng, Khương Văn cũng nổi tiếng đến Liên hoan phim quốc tế Berlin. Trịnh Hiểu Long đạo diễn *Người Bắc Kinh Ở New York*, vai nam chính ban đầu được nhắm cho Khương Văn.
Đoàn làm phim sau đó tìm đến vợ chồng Trần Đạo Minh, trò chuyện vui vẻ, để Đỗ Hiến đóng vai vợ của Khương Văn trong phim, còn Trần Đạo Minh đóng vai David, một Hoa kiều đã Tây hóa hoàn toàn. Hai bên hợp đồng hợp tác cũng đã ký kết.
Sau khi Trần Đạo Minh đã quay được vài tập, thì cái tính "hoàn mỹ chủ nghĩa" của Khương Văn bắt đầu làm khó. Anh ta đưa ra ý kiến: "Nếu đã là sự va chạm giữa văn hóa Đông và Tây, sao không tìm một người nước ngoài thuần túy để đóng vai David chứ?"
Kết quả là Trần Đạo Minh bị thay thế, hai vợ chồng cùng đoàn làm phim giải ước. Chuyện này chắc chắn không hề vui vẻ gì, nếu không thì chỉ Trần Đạo Minh giải ước là đủ, Đỗ Hiến thì chẳng cần thiết.
Lại còn có chuyện *Khang Hi Vương Triều* ban đầu cũng định giao vai Khang Hi cho Khương Văn. Nhưng vào khoảng cuối năm 1999, đầu năm 2000, Khương Văn bận rộn làm đạo diễn và quay phim cho người khác, lịch trình không phù hợp nên đành bỏ lỡ.
Tất cả bản quyền nội dung này thuộc về trang truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.