(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 907: Thám Tử Phố Tàu (2)
"Chúc mừng anh với "Họa Tâm" đoạt giải Ca khúc gốc xuất sắc nhất!"
"Cảm ơn!"
"Anh thấy điện ảnh Hương cảng... còn có thể tồn tại được bao nhiêu năm nữa?" Trần Huân đặt ra một câu hỏi khiến nhiều người gạo cội trong giới điện ảnh Hương cảng đều băn khoăn.
Còn về lý do tại sao lại hỏi Hách Vận.
Điều đó hiển nhiên là bởi vì con đường phát triển của Hách Vận khiến toàn bộ giới điện ảnh Hoa ngữ phải kinh ngạc.
"Những điều quá xa thì tôi không thể thấy được, nhưng tôi nghĩ, ít nhất..." Hách Vận không ngờ mình chỉ đi nhận giải mà lại bị hỏi một chủ đề nặng nề đến vậy. Nhưng vì đây là vấn đề được bàn tán nhiều, nên anh ta không hề nao núng khi trả lời: "Ít nhất cũng có thể duy trì 100 năm nữa."
Toàn trường xôn xao.
100 năm?!
Anh thật sự dám nói, nhưng chính những người làm điện ảnh Hương cảng còn chẳng dám nghĩ tới điều đó.
Nhìn vào danh sách đề cử Phim điện ảnh xuất sắc nhất của Giải Kim Tượng năm nay, trong số 5 tác phẩm, "Xích Bích", "Họa Bì" và "Xin Đừng Gác Máy" đều là phim hợp tác sản xuất giữa Đại lục và Hương cảng. Phim Hồng Kông thuần túy chỉ có "Văn Tước" của Đỗ Kỳ Phong và "Thiên Thủy Vi: Ngày Và Đêm" của Hứa An Hoa.
Trước kia, các phim hợp tác sản xuất thường do Hương cảng bỏ tiền mời diễn viên, quay phim tại Hương cảng, còn Đại lục chỉ mua bản quyền phát hành.
Về sau, khi Đại lục bắt đầu rót vốn đầu tư, phim ảnh bắt đầu được quay tại Đại lục.
Và mấy năm gần đây, đầu tư từ Đại lục ngày càng chiếm ưu thế trong các dự án hợp tác sản xuất. Thậm chí có những phim hợp tác sản xuất được tài trợ hoàn toàn bằng tiền của Đại lục, khiến các đạo diễn Hương cảng dứt khoát sang Đại lục quay phim về đề tài Đại lục.
Việc điện ảnh Hương cảng bắt đầu chuyển hướng sang Đại lục là một bước ngoặt lớn.
Và trong mắt nhiều người, đó cũng là một dấu hiệu quan trọng cho thấy điện ảnh Hương cảng đang dần biến mất.
"Với tư cách là một nhà làm phim thâm niên hoạt động cả ở Hương cảng và Đại lục, anh có ý kiến gì về việc các nhà làm phim Hương cảng 'bắc tiến' không?"
Trần Huân cũng có ý định "bắc tiến". Bộ phim gần đây nhất anh ấy tham gia sản xuất là "Ước Mơ Bầu Trời", từ năm 2007.
Những nhà làm phim Hương cảng như anh ấy, cứ mãi nhàn rỗi, gần như đã trở thành một hiện trạng phổ biến.
Gần đây, "Đông Tà Tây Độc: Chung Cực Bản" của Vương Gia Vệ đã được chiếu tại Đại lục.
Dù phiên bản dựng lại này không đạt doanh thu phòng vé quá cao, nhưng lại tạo ra làn sóng thảo luận sôi nổi trên mạng, thậm chí còn lọt vào top tìm kiếm nóng của Hắc Mễ Weibo.
Rất nhiều người trên đó hoài niệm thanh xuân.
Một bộ phim từng không hiểu, chưa bao giờ nghĩ sẽ có ngày mình thấu hiểu được.
Nhưng giờ đây tôi đã già dặn, bất đắc dĩ nhận ra đủ mọi bi ai, chua xót và lạnh lùng trong thế giới của người trưởng thành.
Bộ phim này, ngoài hình ảnh và lời thoại, phần phối nhạc cũng là một điểm sáng lớn.
Phần phối nhạc của Trần Huân đã nâng tầm bộ phim thành một tác phẩm kinh điển, giúp anh được tôn vinh là bậc thầy phối nhạc trên mạng.
"Cốt lõi của việc các đạo diễn Hương cảng "bắc tiến" không phải là hợp tác giữa người với người, mà là hợp tác về mặt thị trường. Những người làm điện ảnh Đại lục cần học hỏi kinh nghiệm sản xuất phim thương mại và khả năng nắm bắt thể loại của các đạo diễn Hương cảng. Cũng như sự phân chia điện ảnh Bắc phái, Nam phái từng biến mất, một ngày nào đó 'đạo diễn Hương cảng' cũng sẽ không còn. Khi đó, tất cả chúng ta đều là đạo diễn điện ảnh Hoa ngữ. Câu chuyện xảy ra ở đâu, sẽ quay ở đó, và khán giả chỉ công nhận một loại điện ảnh duy nhất: đó là điện ảnh xuất sắc."
Hách Vận chỉ muốn nhanh chóng rời đi. Anh chỉ là nhận một giải thưởng nhỏ, thực sự không phù hợp để thao thao bất tuyệt trong một dịp như thế này.
Cũng may Trần Huân cuối cùng ý thức được đây không phải nơi để nói chuyện phiếm.
Hách Vận một tay cầm giấy chứng nhận, một tay cầm chiếc cúp trở về chỗ ngồi. Vị trí của anh ở hàng đầu tiên, gần trung tâm.
Một bên là Lưu Diệc Phi, bên còn lại chính là người chủ trì buổi lễ Kim Tượng trước đó, Văn Tuấn.
Chiếc cúp như thường lệ được trao cho Lưu Diệc Phi, Hách Vận mở giấy chứng nhận.
Giấy chứng nhận (dung lượng 450), rương bảo vật trung phẩm mở ra: ca khúc +5, âm nhạc "Brotherhood".
Giải Quay phim xuất sắc nhất cũng thuộc về "Họa Bì".
Tuy nhiên, điều này không liên quan gì đến Hách Vận.
"Quay Về Tuổi 20" được đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, nhưng đáng tiếc không đoạt giải.
Lưu Diệc Phi đã nhiều lần được đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, thậm chí còn nhiều hơn Hách Vận, nhưng lần nào cũng trượt giải. Chỉ có thể nói... điều này thật quá đỗi bình thường.
Lần đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất này, những người thực sự tranh tài chính là Châu Tấn và Bào Khởi Tịnh.
Cuối cùng, Bào Khởi Tịnh đoạt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, và Trương Gia Huy giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Cả hai đều đã lăn lộn trong nghề nhiều năm, cuối cùng mới chạm tay đến tượng vàng.
Điện ảnh Hương cảng xuống dốc, điều này cũng có thể thấy rõ qua việc trao giải Ảnh đế, Ảnh hậu.
Vinh danh cả người cũ lẫn người mới.
Giải Diễn viên mới xuất sắc nhất thuộc về Từ Kiều, con gái nuôi của Châu Tinh Trì.
Đạo diễn xuất sắc nhất thuộc về Hứa An Hoa, điều này gần như không gây bất ngờ, bởi Hứa An Hoa đúng là một cỗ máy đoạt giải.
Giải thưởng thứ ba của "Họa Bì" là Phim truyện xuất sắc nhất.
Rất hiển nhiên, Giải Kim Tượng không muốn trao cho Hách Vận giải Đạo diễn xuất sắc nhất, nhưng lại không thể không trao một giải lớn.
Mấy năm nay, Hách Vận đã phát triển quá nhanh.
Không như giới tư bản điện ảnh Đài Loan muốn hợp tác kiếm tiền cùng Hách Vận, giới điện ảnh Hương cảng lại vừa yêu vừa hận anh.
Đừng thấy Hách Vận luôn miệng kêu gọi không nên phân chia địa giới, chúng ta ��ều là người một nhà.
Nhưng kỳ thật, với việc các đạo diễn Hương cảng "bắc tiến", trở ngại lớn nhất chính là Hách Vận và truyền thông Hắc Đậu của anh.
Các dự án của truyền thông Hắc Đậu quá mạnh mẽ.
Ngay cả "Xích Bích" với kinh phí 80 triệu đô la cũng bị Hách Vận đánh cho không có sức phản kháng.
"Xin Đừng Gác Máy" cũng khiến Hàn Tam Bình thua lỗ.
Là đầu tư vào các đạo diễn Hương cảng, hay là đầu tư vào các đạo diễn của truyền thông Hắc Đậu...?
Điều này khiến Hàn Tam Bình, vốn đã có thái độ do dự với các đạo diễn Hương cảng, nay lại càng thêm chần chừ.
Hách Vận không phải một người.
Không ai biết anh bắt đầu chuẩn bị từ lúc nào, cũng không biết anh đã làm cách nào, tóm lại, anh đã đào tạo được một nhóm lớn đạo diễn trẻ tài năng.
Giờ đây, anh ấy lại đang tổ chức giao lưu điện ảnh Trung-Mỹ...
Trong mắt một số người làm điện ảnh Hương cảng, Hách Vận giờ đây chính là phần tử cứng rắn của giới điện ảnh Đại lục, kẻ đang cản trở các nhà làm phim Hương cảng "bắc tiến".
Họ ghét anh, nhưng muốn "bắc tiến" thì lại không thể đắc tội anh ta quá mức.
Truyền thông Hắc Đậu là công ty điện ảnh tư nhân xếp hạng nhất tại Đại lục.
Hơn nữa, anh còn nắm giữ kênh marketing mạng lưới cực kỳ quan trọng – Hắc Mễ Weibo.
Thế nên, giải Phim truyện xuất sắc nhất này liền được đem ra để "dỗ ngọt" Hách Vận.
Ngoan...
"Xin mời đạo diễn Từ Khắc, mời anh lên sân khấu!"
Sau khi ôm Lưu Diệc Phi, Hách Vận bước lên sân khấu. Điều đầu tiên anh làm là mời đạo diễn Từ Khắc cùng lên.
"Bộ phim này do tôi và đạo diễn Từ Khắc cùng thực hiện. Tôi đã học được rất nhiều từ anh ấy, hy vọng có thể cùng anh ấy chia sẻ vinh dự này."
Từ Khắc ở dưới khán đài cười và từ chối.
Nếu là giải Đạo diễn xuất sắc nhất, thì anh ấy chắc chắn có thể cùng Hách Vận chia sẻ.
Nhưng giải Phim truyện xuất sắc nhất thì thôi vậy.
Hách Vận vừa là nhà sản xuất, nhà đầu tư, đạo diễn, biên kịch, lại kiêm luôn diễn viên chính...
Còn Từ Khắc chỉ đơn thuần là đạo diễn và biên tập.
"Từ đạo, hay là tôi xuống đỡ anh lên sân khấu đi..." Hách Vận thực ra cũng không quá hứng thú với vinh dự này.
Điều anh thích chính là những phần thưởng mà giấy chứng nhận mang lại.
Nếu là giải Ảnh đế, có lẽ anh còn coi như bảo vật, chứ giải Phim truyện xuất sắc nhất thì anh đã cầm không biết bao nhiêu lần rồi.
Từ Khắc ở dưới khán đài cười không ngớt.
Trong lòng anh ấy không khỏi cảm thấy thoải mái.
Còn những người làm điện ảnh Hương cảng trước đó từng oán trách và nghi ngờ Hách Vận thì giờ đây lại tiếp tục tự vấn.
Một khoảnh khắc vinh quang như vậy, vậy mà anh ấy lại mời người khác cùng chia sẻ.
Vận à...
Biết Hách Vận nhiều năm như vậy, anh ấy là người thế nào, lẽ nào với con mắt tinh tường của mình, anh ấy còn chưa có một cái nhìn toàn diện sao?
Rốt cuộc là thành kiến gì, mới có thể nghi ngờ về nhân cách của anh ấy.
Từ Khắc thực sự không thể không lên, trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt của khán phòng, anh ấy vừa chắp tay chào hỏi khắp nơi, vừa bước lên bục nhận giải.
Các khách mời trao giải là Trần Gia Thượng, Lưu V�� Cường cũng bước lên ôm Từ Khắc.
Dù chỉ có một chiếc cúp, nhưng cũng chẳng lẽ không thể hai người cùng nhận sao?
Hách Vận và Từ Khắc mỗi người cầm một nửa chiếc cúp, người cầm phần trên, người cầm phần dưới.
Cuối cùng, Hách Vận trao chiếc cúp cho Từ Khắc, còn mình nhận lấy giấy chứng nhận.
"Tôi là lớn lên cùng những bộ phim của đạo diễn Từ Khắc..."
Cả khán phòng lập tức bật lên tiếng cười thân thiện. Cách ca ngợi một tiền bối nhiệt tình nhất cũng chỉ đến thế mà thôi.
Nhưng Hách Vận cũng không nói dối.
Năm 1981, Từ Khắc đã giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Kim Mã Đài Loan lần thứ 18 với bộ phim hài đen "Quỷ Mã Cuồng Tưởng Khúc".
Năm đó, Hách Vận vừa chào đời.
Khi "Tân Thục Sơn Kiếm Hiệp" ra mắt, anh ấy mới một tuổi, còn chưa xem hiểu phim.
Đến thập niên 90 sau này, "Hoàng Phi Hồng", "Tiếu Ngạo Giang Hồ", "Long Môn Khách Sạn" đều là những bộ phim Hách Vận yêu thích nhất, quả thực có thể nói là đã khơi dậy tình yêu điện ảnh trong anh.
"Anh nói vậy, tôi liền cảm thấy mình đã già rồi."
"Vậy chi bằng chúng ta kết nghĩa huynh đệ?"
Hai người trên sân khấu cứ như đang diễn một tiểu phẩm, còn các khách mời trao giải Trần Gia Thượng và Lưu Vĩ Cường thỉnh thoảng cũng thêm vào vài câu.
Cả bốn người đều là những đạo diễn nổi tiếng.
Họ đối đáp qua lại, hài hước và dí dỏm, tạo ra những câu chuyện thú vị hơn nhiều so với màn pha trò của Ngô Quân Như và Tăng Chí Vĩ.
Những người ban đầu có địch ý với Hách Vận thì giờ đây lại tiếp tục tự vấn.
Nhìn Hách Vận đứng giữa mấy đạo diễn Hương cảng.
Liệu có dù chỉ một chút không hòa hợp nào không?
"Anh yêu thích nhất bộ phim nào của 'lão quái'?" Trần Gia Thượng hỏi.
"Nếu nói là yêu thích nhất, vậy chắc chắn là 'Tân Long Môn Khách Sạn'. Tôi thích nhất cảnh Khâu Mạc Ngôn bay lên vách núi giết Chung Tử Đơn."
Hách Vận không chút do dự trả lời, sau đó liền thấy Chung Tử Đơn ở dưới khán đài che mặt.
Hai người trò chuyện thì cứ trò chuyện đi, sao lại phải "giết" tôi?
Đúng là một "vết đen lịch sử" mà.
Dù vai chính trong "Diệp Vấn" không mang lại nhiều tiền, nhưng bản thân Chung Tử Đơn lại vụt sáng thành sao.
Cũng có thể nói là "cá mặn trở mình".
"Phim võ hiệp à..." Từ Khắc cảm thán, "Họa Bì" của ông đâu phải là phim võ hiệp thuần túy.
"Tôi thấy phim võ hiệp vẫn còn rất nhiều tiềm năng. Với tư cách là đạo diễn, chúng ta nên tìm cách tạo ra những bộ phim võ hiệp của thời đại mới. Năm ngoái tôi còn quay một bộ phim võ hiệp tên là "Kiếm Vũ", coi như đã hoàn thành giấc mơ võ hiệp thời thơ ấu."
Hách Vận rất khéo léo lồng ghép việc quảng bá bộ phim "Kiếm Vũ" vào cuộc trò chuyện cùng các đạo diễn hàng đầu Hương cảng như Từ Khắc, Trần Gia Thượng, Lưu Vĩ Cường ngay trong buổi lễ trao giải Kim Tượng.
"Nếu tương lai tôi quay phim võ hiệp, anh có tham gia không?" Trần Gia Thượng hỏi Hách Vận.
"Ha ha..." Hách Vận cười có chút mất tự nhiên.
"Xem ra chúng ta không phải chân ái!" Trần Gia Thượng giả vờ tỏ ra giận dỗi.
Sau những lời đối đáp dí dỏm, giải thưởng cuối cùng của đêm trao giải đã khép lại.
Hách Vận hoàn toàn không đi theo lối mòn phát biểu cảm nghĩ nhận giải truyền thống, mà trái lại, chính phần đối thoại này lại trở thành khoảnh khắc ấn tượng nhất của đêm trao giải năm nay.
Anh đi xuống đài, hội ngộ Lưu Diệc Phi, rồi rời khỏi hiện trường.
Hôm nay có không ít người sẽ tham gia tiệc ăn mừng, nhưng Hách Vận thực sự không có hứng thú.
Quá lâu không gặp Lưu Diệc Phi, anh thà ở bên cạnh cô.
Dù không làm gì, chỉ ôm nhau ngồi bên ô cửa sổ khách sạn, ngắm nhìn bóng đêm Hương cảng cũng là một khoảnh khắc bình yên và ấm áp.
【Chúc mừng ký chủ, thu được: Giấy chứng nhận "Giải Kim Tượng Điện ảnh Hồng Kông lần thứ 28 – Phim điện ảnh xuất sắc nhất", có thể cất giữ thuộc tính 600 điểm.】
【Chúc mừng ký chủ, thu được: Rương bảo vật giấy chứng nhận (thượng phẩm).】
【Mở rương bảo vật.】
【Chúc mừng ký chủ mở rương bảo vật (trung phẩm), thu được: Đạo diễn +10 (vĩnh cửu), kịch bản "Thám Tử Phố Tàu".】
Nội dung này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.