(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 931: Ba cái giả trợ lý
Nolan ngày mai sẽ trở về để chủ trì công việc chung, khiến Ngô Kinh và những người khác đều rất lo lắng.
Họ giả làm trợ lý đến Los Angeles và chỉ ngày thứ hai đã bị vạch trần.
Thứ nhất, khí chất của họ không hề giống trợ lý; thứ hai, họ nói tiếng Anh quá kém.
Hơn nữa, đội ngũ của Nolan cũng không phải hạng xoàng.
Ngô Kinh là một ngôi sao đã ra mắt nhiều năm, từng đạo diễn bộ phim 《 Huyền Thoại Sát Thủ 》.
Quách Phàm từng đạo diễn 《 Mười Hai Công Dân 》, đây là bản remake của 《 12 Angry Men 》 từ Trung Quốc.
Thậm chí còn được FC Ảnh nghiệp bán ra thị trường Âu Mỹ.
Đây là một tác phẩm đoạt giải Gấu Vàng tại Liên hoan phim quốc tế Berlin, chắc chắn có người tò mò không biết Trung Quốc đã làm ra bộ phim này thế nào, nên vị đạo diễn này đương nhiên cũng đã lọt vào tầm ngắm của không ít người.
Còn Tào Thuẫn, anh ấy là đạo diễn hình ảnh của 《 Little Forest 》, 《 Quay Về Tuổi 20 》, 《 Tên Cậu Là Gì? 》 và nhiều tác phẩm khác. Anh là một tên tuổi nổi bật trong giới điện ảnh Hoa ngữ, nên Hollywood cũng không thể làm ngơ trước anh ấy.
Đặc biệt, bộ phim 《 Tên Cậu Là Gì? 》 đang chiếu, tại phòng vé nội địa Trung Quốc đã vững vàng áp đảo 《 Transformers 2 》, và ngay cả tại các rạp chiếu ở Mỹ, nó cũng đánh bại 《 Transformers 2 》 một cách thuyết phục.
Bộ phim này thậm chí còn được công chiếu hạn chế tại Bắc Mỹ.
Hiện tại đã đạt doanh thu phòng vé hơn 4 triệu đô la, cho thấy FC Ảnh nghiệp vẫn vận hành ổn định như mọi khi.
Thế là, ba trợ lý giả mạo đã bị bại lộ.
Cũng may là họ không bị đuổi đi ngay lập tức, mà được thông báo sẽ chờ Nolan trở về rồi mới xử lý, thế là họ đã thoải mái ăn uống miễn phí vài ngày ở đây.
Dù sao thì 《 Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ 》 có chi phí sản xuất lên tới 160 triệu đô la, họ không thiếu chút tiền này.
Tối nay Hách Vận đãi khách, cũng là hy vọng mọi người ngày mai sẽ nói giúp vài lời tốt đẹp trước mặt Nolan.
Quán bar này không quá tệ, trên sân khấu có hai cô gái xinh đẹp mặc quần chữ T đang khiêu vũ.
Những động tác uốn éo, vặn vẹo thật khiến người ta không dám nhìn.
Hách Vận rất giữ gìn 'phép tắc' của mình, suốt buổi anh ấy tránh nhìn về phía đó, chỉ chuyên tâm trò chuyện với những người đến uống rượu hôm nay.
"《 Batman: Hắc Ám Kỵ Sĩ 》 cũng rất nổi tiếng ở Trung Quốc, đó là một trong những bộ phim tôi yêu thích nhất. Tôi rất tò mò về quá trình biên kịch của nó..." Hách Vận trò chuyện rất vui vẻ với Jonathan Nolan.
Anh đã hỏi một câu đúng kiểu gãi đúng chỗ ngứa, khiến Jonathan Nolan rất tâm đắc.
"Thật ra đều là công lao của Christopher và David, hai người họ đã lên ý tưởng câu chuyện, sau đó tôi trau chuốt lại. Chúng tôi đã tăng gấp đôi số lượng nhân vật chính, thêm vào cảnh sát trưởng Jim Gordon và công tố viên địa phương mới nhậm chức Harvey Dent. Cả hai đều sẽ giúp Batman chống lại và phá hủy các tổ chức tội phạm của thành phố Gotham..."
Trò chuyện xong về Batman, họ lại chuyển sang bàn về 《 The Prestige 》.
Thực ra, đây cũng là một bộ phim cực kỳ hay. Hách Vận không chỉ đã xem qua mà còn cẩn thận phân tích nó như một tài liệu giảng dạy.
Với kiến thức sâu rộng đến mức có thể viết luận văn mà không cần dựa vào bất kỳ hệ thống nào, Jonathan Nolan nhanh chóng bị anh ấy chinh phục.
Mãi cho đến khi có người gọi, anh ấy mới đành lưu luyến xin lỗi để tạm thời ngừng câu chuyện một lát.
"Album mới khi nào ra mắt, có những bản phối sôi động nào không?" Chuông điện thoại của Tom Hardy chính là bài 《 Victory 》.
"Khoảng tháng Tám sẽ phát hành, đồng bộ toàn cầu, trong đó có một bài hát tên là 《 Immortal 》 mà anh hẳn sẽ thích..." Hách Vận cụng ly với anh ấy.
Một người đàn ông cao lớn vạm vỡ như vậy, lại phải ngượng ngùng thừa nhận mình là fan hâm mộ, cũng khiến người ta dở khóc dở cười.
"Phải đến tháng sau mới phát hành ư!" Tom Hardy dường như cảm thấy rất tiếc nuối.
Ánh mắt anh ta tràn ngập mong đợi nhìn Hách Vận, còn nháy mắt với anh ấy.
Hách Vận suýt chút nữa đã giáng cho anh ta một cú đấm.
Mẹ nó, cho dù anh là fan hâm mộ của tôi, thì anh cũng không thể liếc mắt đưa tình với tôi như thế chứ!
Anh có tin là tôi sẽ đánh chết anh không?
Hơn nữa, cái gã đàn ông thô kệch như anh, kiểu nháy mắt đưa tình thế này trông đặc biệt buồn nôn. Nhìn Cillian Murphy hay Lukas Haas kia kìa, họ đẹp trai hơn anh nhiều.
"Chúng ta cũng coi như bạn tốt, chẳng lẽ album mới của anh còn muốn tôi bỏ tiền mua sao?"
Tom Hardy cảm thấy mình đã ám chỉ rất rõ ràng.
Người Trung Quốc chẳng phải đều thích nói bóng nói gió sao?
Nếu không phải tôn trọng phong tục tập quán của người Trung Quốc, anh ta đã nói thẳng rồi.
"À, vậy thì đương nhiên không vấn đề gì rồi." Hách Vận thở phào nhẹ nhõm.
Chỉ là tặng album thì chẳng có gì to tát. Diễn viên như Tom Hardy cũng không phải là không có cơ hội hợp tác.
Nếu có mối quan hệ tốt hơn chút, mời anh ta đóng phim có thể trả ít cát-sê hơn.
"Tôi cũng muốn một đĩa, thực ra tôi thích bài 《 Trouble I'm In 》 hơn. Bài hát này thực sự rất hợp để đưa vào phim 《 Tên Cậu Là Gì? 》, you are you are... Nghe xong tôi đã rưng rưng nước mắt. Vợ tôi cũng rất thích bài này."
Cillian Murphy rõ ràng là một người giàu cảm xúc hơn.
Với vẻ ngoài đẹp trai cùng đôi mắt xanh lam nhạt, anh ấy thuộc kiểu hoàng tử u sầu.
Anh ấy thích âm nhạc của Hách Vận là do Tom Hardy giới thiệu.
Nhưng vợ anh ấy thích nghe nhạc của Hách Vận thì lại là chuyện từ trước đó, hiện tại hai vợ chồng xem như có thêm một điểm chung.
"Thật vinh hạnh, vậy tôi có thể tặng anh hai đĩa. Trong album mới có một bài hát tên là 《 So Cold 》, anh hẳn sẽ thích."
Hách Vận cười ha hả, dù là với bất kỳ ai, anh ấy cũng đều có thể hòa hợp vui vẻ.
Cũng như trong buổi tiệc hôm nay, anh ấy vẫn là trung tâm của mọi cuộc trò chuyện.
Có những người yêu mến âm nhạc của anh ấy, cũng có những người muốn trò chuyện kịch bản với anh ấy. Cillian Murphy, người vốn xuất thân từ ngành luật, thậm chí có thể cùng Hách Vận tâm sự về luật học.
Những người này đều phát hiện Hách Vận không chỉ nói chuyện khôi hài, mà học thức cũng uyên bác phi thường, chuyện gì anh ấy cũng có thể nói đôi chút.
Hơn nữa, Hách Vận không chỉ trò chuyện về bản thân, anh ấy còn biết cách nói về ba trợ lý giả mạo của mình.
"Anh là ngôi sao võ thuật, có biết thiết kế động tác không?" Jonathan Nolan hỏi Ngô Kinh.
Buổi rượu này không phải là uống không công. Jonathan Nolan đã bắt đầu giúp Hách Vận tìm cách giữ ba trợ lý giả mạo này ở lại đoàn làm phim.
Anh trai anh ta cũng không phải người dễ tính. Cho dù có thưởng thức Hách Vận, ông ấy cũng sẽ không cho phép ba người không rõ lai lịch, có thể gây ra yếu tố bất ổn, ở lại đoàn làm phim. Nhưng nếu có thể sắp xếp cho họ một số công việc, thì dĩ nhiên sẽ không có vấn đề gì.
"Đương nhiên!" Hách Vận thay Ngô Kinh trả lời, rất khẳng định rằng: "Anh ấy là một trong những ngôi sao võ thuật nổi tiếng nhất giới điện ảnh Hoa ngữ. Lý Liên Kiệt là sư huynh của anh ấy, chúng tôi đều cùng một môn phái, và tôi là sư điệt của họ."
Lời này thực ra cũng không sai, nhưng liệu Ngô Kinh có thể đảm nhận vai trò chỉ đạo động tác hay không lại là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.
Ngô Kinh thực sự không biết thiết kế động tác võ thuật.
Tuy nhiên, khả năng thực hiện động tác thì không tệ chút nào. Trong 《 Sát Phá Lang 》, các động tác võ thuật, chiến đấu của anh ấy không hề thua kém Chân Tử Đan và Hồng Kim Bảo.
Trong 《 Đoạt Soái 》, phân đoạn anh ấy dùng kiếm Hán đấu với ống thép cùng Hồng Kim Bảo cũng có thể xem là kinh điển.
"Vậy thì hoàn toàn ổn, trong kịch bản của chúng tôi (《 Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ 》) có một số cảnh đánh nhau, có thể cần phải thiết kế thêm vào lúc đó." Jonathan Nolan rất vui mừng.
"Ông Tào Thuẫn, nếu anh muốn tìm việc trong đoàn làm phim, tổ quay phim luôn rộng cửa chào đón anh."
Tào Thuẫn có lẽ là người dễ sắp xếp nhất.
Anh ấy từng đoạt giải Quay phim xuất sắc nhất tại Kim Kê, Kim Mã, Kim Tượng, được xem là đạo diễn hình ảnh ba giải Kim.
Nếu tương lai có thể đoạt thêm ba giải thưởng lớn của Châu Âu hoặc các giải thưởng quay phim có cùng đẳng cấp khác, thì anh ấy chính là một quay phim nổi tiếng quốc tế.
Hách Vận cũng thực sự có ý định đưa anh ấy đến Hollywood để làm phim.
"Đa tạ!" Tiếng Anh của Tào Thuẫn khá tốt, giao tiếp cơ bản không có vấn đề gì.
... Quách Phàm nhìn Jonathan Nolan một cách đầy mong đợi.
"Ngài là người tốt mà."
Jonathan Nolan suy đi nghĩ lại, cũng không biết có thể sắp xếp cho người này làm gì.
"Mẹ kiếp, người này ngoài việc nói chuyện trôi chảy ra, còn có năng khiếu gì khác không?"
"Tôi thực sự là trợ lý của đạo diễn Hách, là học trò ruột của anh ấy. Chỉ là tôi ra ngoài luyện tập đạo diễn một bộ phim, hơn nữa còn là phim remake kinh điển." Quách Phàm nghĩ, sao có thể bị chuyện này làm khó được chứ.
Trước đó, Hách Vận mang theo bốn người phụ tá, trong đó ba người là giả mạo, quả thật có chút quá đáng.
Coi đoàn làm phim Hollywood là kẻ ngốc à.
Nhưng hiện tại Ngô Kinh đã nhận làm thiết kế động tác, Tào Thuẫn thì vào tổ quay phim.
Khi đó chỉ còn mỗi anh ấy là trợ lý giả mạo.
Một người thật, một người giả, sẽ hài hòa và cân bằng đến mức nào chứ? Đoàn làm phim tha thứ cho anh ấy chắc chắn không có vấn đề gì mà.
Đối thoại tiếng Anh đơn giản anh ấy cũng biết, hơn nữa mấy ngày nay anh ấy vẫn luôn cố gắng học tập.
Công việc trợ lý cho Hách Vận, anh ấy cũng không phải là không thể làm.
Dù sao làm trợ lý cho Hách Vận cũng đâu cần phải 'bồi giường'.
Bản quyền của chương này thuộc về truyen.free, mời bạn đọc tại đây để ủng hộ tác giả.