Đương nhiên, việc so sánh này là không công bằng đối với 《 Ngọa Hổ Tàng Long 》, dù sao đó cũng là một bộ phim ra mắt cách đây 8 năm.

Trong 8 năm đó, quy mô thị trường điện ảnh ở hầu hết các quốc gia và khu vực đều đang tăng trưởng.

Đặc biệt là thị trường điện ảnh Trung Hoa, 《 Ngọa Hổ Tàng Long 》 chỉ đạt doanh thu phòng vé nội địa vỏn vẹn 15 triệu, trong khi 《 Tên Cậu Là Gì? 》 hiện tại đã thu về 5 ức.

Năm đó, 《 Ngọa Hổ Tàng Long 》 tại Nhật Bản cũng có doanh thu phòng vé rất bình thường, chỉ đạt 8.723 vạn yên, trong khi 《 Tên Cậu Là Gì? 》 đã vượt mốc 10 tỷ yên, tức là 800 triệu nhân dân tệ.

Nguyên nhân chủ yếu là bởi vì 《 Ngọa Hổ Tàng Long 》 tuy tự nhận là mang đậm văn hóa Trung Hoa, nhưng thực chất nó không phải được làm ra để phục vụ khán giả Trung Quốc, nên tại các khu vực chịu ảnh hưởng văn hóa Trung Hoa, doanh thu phòng vé tự nhiên không thể cao.

Ngược lại, tại Bắc Mỹ lại đạt 128 triệu đô la.

《 Tên Cậu Là Gì? 》 khi chiếu ở nhiều quốc gia và khu vực khác ngoài Trung Hoa, Nhật Bản, Hàn Quốc, Singapore, chỉ thu về 90 triệu nhân dân tệ, tương đương với hơn 13 triệu đô la doanh thu phòng vé.

Chênh lệch gần 10 lần.

FC Ảnh nghiệp vẫn chưa đủ mạnh trong mảng phát hành, hơn nữa 《 Tên Cậu Là Gì? 》 thực sự không quá phù hợp với thị trường Âu Mỹ, nên việc chỉ đạt được vài triệu đô la doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ không có gì đáng phải cảm thấy thua thiệt cả.

Michael Bay chỉ có thể đặt hy vọng vào bộ phim tiếp theo của mình, 《 Mật Mã Gốc 》.

Chỉ là năm nay 《 Mật Mã Gốc 》 không nhận được hạn ngạch nhập khẩu từ phía Trung Hoa, nên chắc chắn phải đợi sang năm mới có thể ra mắt.

Oái oăm thay, dù là Hách Vận, khi anh làm phim tại Hollywood, chỉ cần không được cấp phép đồng sản xuất, cũng vẫn phải tuân theo chế độ hạn ngạch.

"Từ góc độ của một đạo diễn, anh thấy tôi thể hiện thế nào trong bộ phim 《 Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ 》?" Leonardo cảm thấy Hách Vận có tiếng nói hơn, sẽ nhìn nhận vấn đề này khách quan hơn.

Ngụ ý là, anh thấy tôi có giống Ảnh đế Oscar không?

Cũng giống như Hoàng Đại Tiên hỏi bạn, tôi có giống người không?

Nếu hỏi Nolan, anh ta chỉ biết nói, chúng ta sẽ chinh phục toàn thế giới.

Vớ vẩn.

"Anh thể hiện rất tốt, nhưng 《 Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ 》 là một phim bom tấn, sẽ rất khó để anh toại nguyện." Hách Vận hiểu rõ ý đồ của Leonardo.

"Thật đáng tiếc, tôi đã rất cố gắng." Leonardo trông như một chàng trai vừa bị bạn gái bỏ rơi vậy.

"Thôi nào, đừng bi quan thế, đây sẽ là một bộ phim vĩ đại, việc đoạt giải hay không cũng không ảnh hưởng đến sự vĩ đại của nó!" Hách Vận vội vàng an ủi.

Nếu Nolan mà biết anh đã làm Leonardo nhụt chí, chắc chắn anh ta sẽ không tha cho mình.

Trạng thái của diễn viên đôi khi cần được tiếp thêm năng lượng.

"Vĩ đại?" Từ này mô tả có hơi quá, còn hơn cả việc giành giải thưởng nữa.

"Đúng vậy, bộ phim này rất rõ ràng là đạo diễn đang tri ân Jorge Luis Borges lão làng. Những phân đoạn ảo ảnh được thiết kế tỉ mỉ, sự liên kết giữa các giấc mơ, và giữa mơ với thực tại cũng đậm chất Borges.

Mê cung, gương soi còn là thương hiệu nổi tiếng của Borges.

Điểm khác biệt lớn nhất là Nolan đã dùng những yếu tố hình ảnh cực kỳ khoa trương để tái hiện những giấc mơ kỳ ảo, mơ hồ.

Đây quả thực là một... Ừm, tóm lại chắc chắn sẽ đi vào lịch sử điện ảnh, sẽ giống như 《 Blade Runner 》 hay 《 The Matrix 》, trở thành một sự kiện mang tính biểu tượng trong lịch sử điện ảnh!"

Leonardo sững sờ một chút, anh lại được Hách Vận tiếp thêm khí thế.

Sau này, khi Nolan thường xuyên 'tưới máu gà' cho Leonardo, mới phát hiện anh ấy đã được người khác 'tưới' trước rồi.

Nolan cảm thấy hơi... khó tả.

Cũng không rõ vì sao, người xưa nay, trong lẫn ngoài nước, hễ nhắc đến chuyện lưu danh sử sách là y như rằng đầu óc nóng bừng lên.

Cha Lưu cũng vậy, nghe nói khi ông làm thư ký trước đây còn chưa liều mạng như bây giờ.

Hiện tại ông không chỉ tích cực tham gia giảng dạy tại Viện mà còn đến các trường đại học khác diễn thuyết, nhằm nâng cao tầm ảnh hưởng của Lỗ Viện tại Paris.

Lần này ông sắp đưa con rể đến Lỗ Viện làm diễn thuyết, thu hút không ít sinh viên Paris đến dự.

Chủ yếu là sinh viên từ Bảy trường đại học Paris danh tiếng, và cả Paris Bát Đại cùng các trường khác.

Trong khi Bảy trường đại học Paris có danh tiếng và tầm ảnh hưởng quốc tế trong các lĩnh vực y học, khoa học, nhân văn và khoa học xã hội, thì Paris Bát Đại lại có các chuyên ngành điện ảnh và nghệ thuật nghe nhìn ở cấp cử nhân và thạc sĩ, là lựa chọn hàng đầu của nhiều sinh viên muốn theo học ngành điện ảnh tại các trường công lập.

Nghe nói người đạt giải Sư Tử Vàng năm nay đến diễn thuyết, khiến nhiều người không khỏi xôn xao, náo động.

Nghề điện ảnh ít gây tranh cãi hơn, một bậc thầy luôn rất được kính trọng ở bất kỳ dịp nào.

Hách Vận cùng cha vợ thương lượng về thời gian, quyết định sắp xếp ba buổi giao lưu.

Buổi đầu tiên là về Trung Hoa, chủ yếu nói về văn hóa Trung Hoa.

Đặc biệt là phần mà người nước ngoài khó có thể thấu hiểu, bởi sự không hiểu này nên cũng rất dễ dàng nảy sinh định kiến.

Chẳng hạn như họ cảm thấy người Trung Hoa không có tín ngưỡng.

Đây quả thực là một định kiến.

Hay nói đúng hơn, là một cách hiểu thiển cận.

Mặt khác, anh cũng trò chuyện một chút về những điều liên quan đến văn hóa.

Hách Vận cũng không có ý định thuyết phục điều gì.

Nhiều học giả danh tiếng xuất thân từ Trung Hoa đã từng cố gắng làm điều này, nhưng hiệu quả đạt được lại quá đỗi nhỏ bé.

Góc nhìn của Hách Vận rất độc đáo.

Nhìn những sinh viên nước ngoài dưới khán đài, anh chủ yếu kể những câu chuyện nhỏ.

Những lý lẽ lớn lao đều đã có ghi trong sách.

Nếu người ta thực sự muốn hiểu rõ những lý lẽ lớn của đất nước bạn, cứ đọc sách là được.

Nếu không muốn hiểu, bạn có nói khô cả miệng cũng vô ích.

Sự tồn tại của định kiến, ngoài những quan niệm cố hữu vẫn kéo dài, thì chủ yếu hơn lại là một loại tâm lý sợ hãi.

Học thuyết về sự đe dọa (Uy hiếp luận) càng ngày càng thịnh hành khi đất nước phát triển mạnh mẽ.

Tóm lại không đến nỗi như những chuyên gia 'thông thái' đã nói rằng, chúng ta cứ an nhàn hưởng thụ, an ổn gia công sản phẩm, vui vẻ làm 'công xưởng của thế giới'.

Khi đó tự nhiên sẽ không bị người bên ngoài ghét bỏ.

Những lý lẽ lớn lao vô ích, vậy chi bằng biến buổi tọa đàm thành một dịp vui vẻ hơn.

Ít nhất khi nghe chuyện kể, họ đã say sưa lắng nghe, mà không hề hay biết đã từ đó lĩnh hội không ít về văn hóa Trung Hoa và những quan điểm mà Hách Vận muốn truyền tải.

Đương nhiên, điều quan trọng nhất chính là người diễn thuyết có học thức uyên bác, và nói tiếng Pháp cũng rất tốt.

Hách Vận cảm thấy chỉ cần củng cố thêm một chút, anh có thể đi thi DELF hoặc CATTI, và tiếng Pháp của anh cũng đã có các chứng chỉ chuyên ngành 4/8 (TFS-4/TFS-8).

Các chứng chỉ mới vẫn đang chờ anh đi 'cày'.

Mặc dù học thức uyên bác, nhưng trong buổi tọa đàm, Hách Vận vẫn cự tuyệt trả lời bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến chính trị.

Những vấn đề này khó mà nói cho rõ, và cũng không nên do anh nói ra.

Những kẻ trong đầu chỉ có chút kiến thức nông cạn, chạy ra ngoài phát ngôn bừa bãi, thật khó mà lý giải họ thực sự muốn điều gì, có lẽ chính bản thân họ cũng rất mê mang.

Đại khái là họ cảm thấy mình bị thời đại vứt bỏ, không đạt được vinh quang xứng đáng.

Nên mới hùa theo những người bên ngoài muốn nghe lời phàn nàn kiểu này.

Ngày đầu tiên, hiệu quả vô cùng tốt.

Chỉ là số người đến dự có chút đông, không giống như Hách Vận nghĩ.

Lỗ Viện học sinh không đông, toàn bộ học viện từ ban đầu vài chục người, phát triển đến nay mới chỉ có hai, ba trăm người.

Ấy vậy mà buổi tọa đàm của anh lại có hơn trăm người đến dự.

Buổi thứ hai, khi anh nói về điện ảnh, số người đến dự còn đông hơn, trực tiếp lên đến hơn ngàn người, khiến họ phải liên hệ với Bảy trường đại học Paris để đổi sang hội trường lớn hơn.

Nói về điện ảnh thì không phải e dè nhiều đến thế.

Hơn nữa, Hách Vận cũng không cần đặt mình ở tầm cao của điện ảnh Trung Hoa để lên lớp người khác. Anh giống như một báo cáo công việc, kết hợp với các tác phẩm của mình để chia sẻ triết lý điện ảnh của mình.

Cho dù nhìn rộng ra toàn cầu, anh cũng là một đạo diễn thành công.

《 Chôn Sống 》 với 3 triệu đô la kinh phí đã mang về hơn 30 triệu đô la doanh thu phòng vé, 《 Bạo Liệt Cổ Thủ 》 hơn 1 triệu đô la, và ở Âu Mỹ cũng đạt 30 triệu đô la doanh thu.

《 Tên Cậu Là Gì? 》 tiêu tốn chưa đến 10 triệu đô la, hiện tại đã đạt 265 triệu đô la doanh thu phòng vé.

Lần lượt lấy ít thắng nhiều, khiến Hách Vận trở thành một kỳ tích của điện ảnh.

So với những đạo diễn lớn đã chi 200 triệu đô la Mỹ mà chỉ thu về sáu bảy ức doanh thu phòng vé, anh còn lợi hại hơn nhiều.

Tại hiện trường, có không ít người có chí muốn làm đạo diễn nhưng lại không tìm được kinh phí làm phim, họ không chỉ nghiêm túc lắng nghe mà còn điên cuồng ghi chép.

Thật sự quá hữu ích.

Thậm chí có không ít người trong giới truyền hình điện ảnh cũng đến dự thính.

Trong số đó có những mối quan hệ Hách Vận đã tích lũy được tại ba liên hoan phim lớn ở châu Âu, chẳng hạn như Javier Giannoli, người từng nhờ 《 Khi Ta Vẫn Là Ca Sĩ 》 lọt vào vòng tranh giải chính của Liên hoan phim Cannes năm 2006.

Đầu thập niên 90, anh đã bắt đầu tiếp xúc với việc sản xuất phim, đồng thời quay nhiều phim ngắn, từ đó đã bộc lộ khả năng kể chuyện thành thạo.

Và phim ngắn 《 Phỏng Vấn 》 năm 1998 cũng giúp anh giành được giải Phim ngắn xuất sắc nhất tại hai liên hoan phim lớn Caesar và Cannes.

Anh ấy và Hách Vận có khá nhiều điểm chung để trò chuyện.

Xét về đề tài, phim của Javier luôn xoay quanh tình yêu, chủ đề mà người Pháp yêu thích nhất.

Điện ảnh thương mại là đối tượng nghiên cứu chủ yếu của anh.

Trong mảng phim điện ảnh tình yêu thương mại, Hách Vận được coi là độc đáo.

Trừ những bộ phim kiểu 《 Titanic 》 có thể bùng nổ doanh thu phòng vé, đa phần phim tình yêu thương mại chỉ đạt vài chục triệu đô la là cùng. Các tác phẩm của Hách Vận như 《 Những Năm Kia 》, 《 Họa Bì 》, 《 Tên Cậu Là Gì? 》... dù đặt lên bàn cân của điện ảnh thế giới, cũng đều là những tác phẩm nổi bật trong dòng phim thương mại.

Javier Giannoli cũng không đơn thuần là đến để cổ vũ bạn bè.

Anh ấy cũng rất chân thành lắng nghe, từ triết lý của Hách Vận mà lĩnh hội được nhiều điều cho riêng mình.

Hách Vận không nói về việc 《 Hello! Thụ Tiên Sinh 》 làm thế nào để giành giải Sư Tử Vàng, mà rất đơn giản nói về cách làm phim điện ảnh để kiếm tiền.

Sự thực tế ấy thật giản dị đến mức đáng khen.

Vào ngày thứ ba, Hách Vận trò chuyện về âm nhạc cùng các sinh viên Lỗ Viện.

Khả năng biểu diễn của anh không thuộc dạng thiên phú dị bẩm, nhưng vẫn rất tinh tế. Tại hiện trường, anh đã biểu diễn trực tiếp vài loại nhạc cụ, chẳng hạn như guitar, đàn nhị, kèn sona...

Trình độ guitar là loại nhạc cụ Hách Vận am hiểu nhất, anh đã chơi liên tục 7 năm, hiện tại thậm chí còn nhỉnh hơn cả thầy Lý Mộng của mình.

Từ năm trước, anh đã rất khó học hỏi thêm được gì từ thầy Lý Mộng nữa rồi.

Nói đi cũng phải nói lại, đã lâu lắm rồi anh không được thấy những màn biểu diễn quen thuộc của thầy Lý Mộng.

Cây hồ cầm vốn vô tri, nhưng một khúc nhạc đứt ruột từ nó khiến các sinh viên tại hiện trường muốn khóc.

Khi kèn sona cất lên, lần đầu nghe thấy tiếng kèn có lẽ không hiểu gì, nhưng đến khi nghe lại lần nữa, người nghe đã nằm trong quan tài rồi.

Sau khi diễn tấu xong, anh trò chuyện về những ca khúc tiếng Trung, tiếng Anh của mình, và cả âm nhạc thuần túy.

Anh kể một vài câu chuyện thú vị về âm nhạc Trung Hoa cổ đại, tùy tiện kể một chuyện cũng thấy được bề dày văn hóa của một quốc gia cổ xưa.

Buổi thứ tư thì càng thú vị hơn.

Mặc dù Hách Vận đã báo trước lần này chỉ nói chuyện về ẩm thực Trung Hoa, đồng thời biểu diễn làm một món ăn tại chỗ, và ai không hứng thú thì không cần thiết phải góp mặt, nhưng vẫn có rất nhiều người trẻ tuổi chen đến dự.

Đoán chừng có rất ít người có thể hiểu được, một đạo diễn như anh tại sao lại nói về mỹ thực.

Paris cũng có phố người Hoa, chẳng hạn như khu tam giác Belleville, chỉ là những truyền thống Trung Hoa ở đó đã sớm thay đổi, có thể nói là nhập gia tùy tục và cũng theo dòng thời gian mà tiến hóa.

Cho nên, những người tham gia tọa đàm mới thực sự được chứng kiến thế nào là mỹ thực Trung Hoa.

Bất kể hương vị ra sao – thực tế là quá đông người nên không thể chia cho mọi người nếm thử – nhưng ít nhất, quá trình làm món ăn đã khiến mọi người mở mang tầm mắt.

Không hổ danh là thức ăn của các đế vương xưa.

Kỳ thực, Hách Vận tại hiện trường coi như đã công bố tỉ mỉ mọi bí mật của một món ăn cung đình bí truyền. Nếu làm theo quy trình của anh ấy và nghiên cứu thêm một chút, hoàn toàn có thể làm ra được tám chín phần mười.

Hách Vận tại Lỗ Viện tổng cộng đã tổ chức năm buổi tọa đàm.

Buổi cuối cùng là một buổi giao lưu tương tác, trò chuyện về Trung Hoa, về điện ảnh, về sáng tác, và thậm chí còn trò chuyện một chút về 《 Người Về Từ Sao Hỏa 》, bộ phim cũng bán khá chạy ở Pháp.

Bộ phim này có lẽ sẽ thử vai vào mùa đông.

Để quảng bá bộ phim, Michael Bay sẽ cùng Hách Vận tuyển chọn diễn viên phù hợp t��� khắp nơi trên thế giới.

Trong khi Hách Vận bận rộn chuẩn bị cho năm buổi giao lưu vì cha vợ, Lưu Diệc Phi vẫn luôn ở bên cạnh anh.

Nhưng cô cũng không thể mãi ở bên cạnh anh.

Dù sao, Lưu Diệc Phi cần trở về để quảng bá bộ phim 《 Kiếm Vũ 》, một tác phẩm không "đắt khách" như 《 Tên Cậu Là Gì? 》.

Sự thoái trào của dòng phim võ hiệp là điều không thể phủ nhận, và không biết liệu sự kết hợp của Hách Vận và Lưu Diệc Phi có thể cứu vãn được 《 Kiếm Vũ 》 hay không.

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo vệ bản quyền.