Nolan: Cái này, anh xem…

Hách Vận: Tôi cảm thấy hẳn là như vậy…

Nolan: Anh cũng nghĩ vậy sao?

Hách Vận: À, ừ? Anh cũng nghĩ vậy à!

Nolan: Ha ha ha ha ha

Hách Vận: Ha… ha…

Đến phiên Hách Vận diễn xuất, đoàn làm phim “Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ” lúc nào cũng nhẹ nhõm và vui vẻ hơn hẳn.

Nhân viên cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.

Chỉ tiếc, phần diễn của Hách Vận cuối cùng vẫn phải kết thúc.

“Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ” sẽ đóng máy vào đầu tháng 11, nhưng Hách Vận đã hoàn thành cảnh quay của mình vào hạ tuần tháng 10.

Đã ba tuần trôi qua kể từ khi Lưu Diệc Phi rời đi.

Trong một bộ phim đa tuyến, vai nam thứ cũng sẽ không có thời lượng lên hình nhiều hơn quá nhiều so với các vai phụ quan trọng khác, và trong các phân đoạn khác nhau, mỗi người đều có thể được coi là nhân vật chính của riêng mình trong kịch bản.

Đương nhiên, việc Hách Vận có thể hoàn thành sớm cũng một phần là do Nolan ưu ái anh.

Dù tiễn Hách Vận đi sớm, nhưng Nolan vẫn còn luyến tiếc anh và rất hy vọng Hách Vận có thể tham gia sáng tác nhạc phim sau này.

Nolan thường hợp tác với các nhà soạn nhạc như Hans Zimmer (“Batman”), David Julyan (“The Prestige”, “Memento”) và nhiều người khác.

Lần này, ông dự định hợp tác với Hans Zimmer cho phần nhạc phim “Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ”.

Khi liên hệ với Hans Zimmer, Nolan đã đưa cho ông ấy ca khúc “Time” mà Hách Vận đã sáng tác.

Sau khi nghe xong, Hans Zimmer liền bày tỏ rằng ca khúc “Time” này có sáu nốt nhạc lặp đi lặp lại theo chiều đi lên và đi xuống, giống như việc leo trèo và xuyên qua từng tầng từng tầng, tạo nên không gian giấc mơ, rất phù hợp với chủ đề của bộ phim “Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ”.

Vì vậy, ông liền hỏi Nolan: “Vậy ông tìm tôi làm gì? Sao ông không để chính người đã sáng tác khúc nhạc mở đầu đó viết cho mình?”

Hách Vận nào dám nhận công việc này.

Anh lấy lý do rằng mình không giỏi việc “sáng tác theo chủ đề” và thường làm nhạc theo cảm hứng, rồi dứt khoát từ chối Nolan.

Nolan dù không cam tâm, nhưng đành phải đặt hết hy vọng vào Hans Zimmer.

Hy vọng Hans Zimmer có thể hoàn thành những gì Hách Vận đã bỏ dở.

Vả lại, Hách Vận thực sự rất bận rộn.

Anh đã bắt đầu để râu ria, cách ăn mặc và trạng thái tinh thần cũng dần phát triển theo hướng một người đàn ông tiều tụy.

May mắn là không ảnh hưởng đến việc quay phim ở đây.

Đối với một người đàn ông “tại Tào doanh lòng ở Hán”, Nolan cũng chỉ có thể “Let him go” (Để anh ta đi).

Cụm từ tiếng Hán “thân ở Tào doanh lòng ở Hán” chính là do Hách Vận đã phổ biến cho ông.

Bây giờ nghĩ lại, quả thực có thâm ý riêng.

Rất nhiều người trong đoàn làm phim đã đến tiễn Hách Vận, lần lượt ôm tạm biệt anh. Khoảng thời gian ở chung này, họ đã được chứng kiến khả năng diễn xuất, đạo diễn, phối nhạc và nhiều tài năng khác của Hách Vận.

Mặc dù có vài lần Hách Vận đi chơi cùng Lưu Diệc Phi, nhưng khi làm việc ở studio, Hách Vận nghiêm túc hơn bất kỳ ai.

Diễn xuất của anh chính xác, hiệu quả cao, dường như chỉ trong chớp mắt đã có thể lĩnh hội được hiệu quả mà đạo diễn mong muốn, đồng thời không hề mắc sai sót khi thực hiện.

Khi máy quay ngừng, Hách Vận cũng không giống người khác mà co ro trên ghế hay ra ngoài tìm thú vui.

Hách Vận phần lớn thời gian đều cầm sách đọc.

Chẳng hạn như bộ phim “Manchester by the Sea” mà anh sắp quay, anh đang đọc các loại tài liệu liên quan.

Có các loại tin tức tương tự và cả sách tâm lý học.

Anh còn thường ghi chú nhanh bằng bút vào sách khi đọc, mọi người quen rồi nên không còn làm phiền nữa, bởi vì ai cũng biết anh đang làm việc nghiêm túc.

Sau khi thu dọn hành lý xong, Hách Vận vẫn chưa về nước.

Anh dự định quay xong “Manchester by the Sea” rồi mới về, lúc đó khoảng tháng 1, vừa kịp về ăn Tết.

Nếu việc quay phim thuận lợi hơn một chút thì có thể hoàn thành vào tháng 12.

Dù sao thì bộ phim này có bối cảnh tương đối đơn giản, cũng không đòi hỏi nhiều cảnh quan tự nhiên.

Chỉ cần tuyết rơi, rồi tuyết ngừng là có thể quay.

Mọi người thường nghe nói Manchester là thành phố lớn thứ hai ở Anh, chỉ sau London, với hơn năm trăm nghìn dân công nghiệp, là thành phố của Rock n’ Roll và bóng đá.

Hách Vận cũng có ấn tượng tương tự khi lần đầu đọc kịch bản này.

Sau đó, anh thấy kịch bản nhiều lần nhắc đến Boston, anh mới hiểu rằng bộ phim “Manchester by the Sea” đang nói về một địa điểm hoàn toàn khác:

Tại Cape Ann, một mũi đất cách phía bắc Boston – thủ phủ Massachusetts, Hoa Kỳ – khoảng hơn 30 km (khoảng 1 tiếng đi xe), có một thị trấn nhỏ yên bình chỉ với 5.000 dân.

Tên gốc của thị trấn này là Manchester, nhưng vào năm 1989, cư dân nơi đây đã tổ chức một cu��c vận động để đổi tên thị trấn thành “Manchester-by-the-Sea” nhằm phân biệt với thành phố lớn Manchester ở Anh.

Ngoài ra, thành phố công nghiệp và thương mại lớn nhất bang New Hampshire của Hoa Kỳ cũng có tên là Manchester.

Nhưng chúng đều không gọi là “Manchester-by-the-Sea”.

Bãi biển ở đây có cát mịn, khi giẫm lên sẽ phát ra âm thanh như tiếng hát.

Thị trấn nhỏ đến mức mọi người đều biết tên nhau.

Hách Vận không đi thử giẫm lên bãi cát “biết hát” mà người ta vẫn kể. Anh mang theo ít quần áo, sau khi máy bay hạ cánh và đi xe vào thị trấn, anh suýt nữa bị cóng đến mức “đông lạnh thành chó”.

Đến nơi ở do đoàn làm phim sắp xếp, anh ngồi bên lò sưởi mới từ từ ấm lên.

Lúc này mới là ngày 25 tháng 10.

Thực tế, Massachusetts nằm ở vùng Đông Bắc Hoa Kỳ, và Manchester-by-the-Sea có vĩ độ tương đương với thành phố Trường Xuân của Trung Quốc, nơi đó cũng có mùa đông gần giống Trường Xuân.

Thường thì khoảng tháng 11 là tuyết bắt đầu rơi.

Năm nay tuyết rơi sớm nhất, nghe nói trận tuyết đầu tiên đã rơi vào ngày 16 tháng 10, v�� những bông tuyết đang phủ trên mặt đất lúc này đã là trận thứ hai.

Mùa đông dài đằng đẵng, xuân đến chậm chạp. Trong thời tiết quang đãng, tuyết trắng và trời xanh hiện lên rực rỡ; còn những ngày sương mù, gió lạnh mang theo tuyết bay gào thét.

Kiểu lạnh ẩm này khó chịu hơn nhiều so với cái lạnh khô ở thủ đô Trung Quốc.

Hách Vận rất may mắn vì đã không để Lưu Diệc Phi đi cùng.

Khi quay “Thần Điêu Hiệp Lữ”, Lưu Diệc Phi đã nhiều lần ngâm mình trong nước lạnh, sau này dù cơ thể đã hồi phục nhưng cô vẫn mắc chứng sợ lạnh.

Vì vậy, Hách Vận thích ôm cô ấy ngủ, chính là vì sợ cô ấy bị lạnh khi ngủ.

Sau khi trở về, Lưu Diệc Phi bắt đầu khí thế ngất trời quảng bá cho bộ phim “Kiếm Vũ” của mình, bộ phim mà đúng hôm nay chính thức ra rạp.

Đã gần cuối tháng 10, vừa vặn bỏ lỡ khung giờ phim Quốc khánh.

Cũng coi như nhường đường cho “Kiến Quốc Đại Nghiệp”.

Mặc dù “Kiến Quốc Đại Nghiệp” không phải là bộ phim duy nhất chiếm lĩnh khung giờ Quốc khánh, nhưng với việc các phim như “Nhượng Tử Đạn Phi”, “Kiếm Vũ” đều nhường đường cho nó, doanh thu phòng vé cả nước đã vượt mốc 374 triệu.

Đây là bộ phim thứ hai trong năm nay vượt mốc 300 triệu.

Quan trọng nhất là bộ phim này mời rất nhiều ngôi sao lớn, nhưng kinh phí sản xuất chỉ 30 triệu, bạn có tin không?

Nguyên nhân chính là các ngôi sao đều diễn xuất không cát-sê.

Hách Vận cũng khách mời một vai trong phim, nhưng không nhận được một đồng nào.

Ngày ấy, Hoàng Kiến Tân cũng là đạo diễn của những tác phẩm kinh điển như “Đối Mặt Phía Sau Lưng”, sao bây giờ lại trở nên “mặt dày” đến thế chứ?

Nghe nói ông ấy còn muốn quay “Kiến Đảng Vĩ Nghiệp”, đúng là đã hiểu rõ tường tận cách vận hành thương mại.

Có lẽ vì thị trấn quá nhỏ, những con đường yên tĩnh và biển cả chỉ mang lại cảm giác ngột ngạt và kìm nén, nên Hách Vận chẳng hề có hứng thú tổ chức tiệc tùng hay liên hoan với đoàn làm phim. Ngay ngày đầu tiên, anh đã tuyên bố đoàn làm phim bắt đầu công việc như bình thường.

Anh tập hợp mọi người lại để nghiên cứu kịch bản và lời thoại.

Việc đọc kịch bản tập thể này là điều Ninh Hạo thích nhất làm, đó là lý do vì sao phim của anh ấy có nhiều lời thoại đặc sắc đến vậy.

Tuy nhiên, nó cũng không phải do anh ấy sáng tạo ra, Hollywood đã có từ rất lâu rồi.

Ở nước ngoài, những người làm trong ngành truyền hình, điện ảnh và kịch nói về hành động đọc kịch bản tập thể sẽ có nhiều cách diễn đạt khác nhau: read-through nhấn mạnh quá trình, table-read nhấn mạnh địa điểm, còn table work nhấn mạnh tính chất công việc.

Một số nhà sản xuất hoặc đạo diễn điện ảnh sẽ tổ chức nhiều buổi đọc kịch bản trước khi khai máy.

Sở dĩ Hách Vận tổ chức buổi đọc kịch bản là vì anh và những diễn viên này không chỉ không quen nhau, mà thậm chí còn không cùng một phạm vi văn hóa. Việc này vô cùng cần thiết để trao đổi sâu hơn về nhân vật và kịch bản.

“Buried” và “Inception” đều kém xa “Manchester by the Sea” về độ phức tạp.

Các diễn viên tham gia đọc kịch bản có thể sớm suy đoán về nhân vật, đồng thời hiểu đầy đủ về một đạo diễn người Hoa, lý giải kịch bản của một đạo diễn người Hoa, và tìm ra những khác biệt văn hóa, ngôn ngữ có thể tồn tại giữa hai bên. Cuối cùng, đạo diễn Hách Vận sẽ đưa ra chỉ đạo chính xác và chỉnh sửa.

Hách Vận cần giải thích từng cảnh một để lý giải trạng thái tâm lý hỗ trợ nhân vật, và cần các diễn viên hiểu làm thế nào để quay được một bộ phim bi thương đến thế.

“Đạo diễn, tôi… tôi luôn cảm thấy có chút khó chịu, có vài đoạn… ví dụ như câu 'Cha ơi, cha không thấy lửa cháy trên người chúng con sao?' thật sự quá sức!”

Nam diễn viên đóng vai luật sư Josh Hamilton hiện có một đứa con trai bốn tuổi. Với tư cách một người cha, khi đọc đến đoạn này trong kịch bản, anh cảm thấy nghẹt thở.

Thực tế, từ khi nhận được kịch bản này, anh ta đã muốn “xử lý” Hách Vận, đạo diễn kiêm biên kịch này một trận.

Thật quá sức chịu đựng.

“Cảnh này thực chất là một giấc mơ, tôi cũng cho rằng cảnh này rất đáng sợ, nhưng nó không hoàn toàn là ý tưởng gốc của tôi,” Hách Vận dĩ nhiên không muốn “đổ vỏ” cho chuyện này: “Tôi đã lấy một câu chuyện từ ‘Giải Mộng’ của Freud. Đó là một giấc mơ vô cùng bi thương.”

Trong nguyên tác có viết, đứa con trai nhỏ vừa qua đời đang nằm trong phòng ngủ. Người cha mơ thấy đứa bé dựa vào lòng mình và nói: “Cha ơi, con đang cháy, cha không thấy sao?”. Ông giật mình tỉnh dậy và thấy nến đang đốt cháy rèm cửa.

“Thật s�� khiến người ta tan nát cõi lòng,” Bùi Thuần Hoa, tức Rosamund Pike, vỗ ngực.

Lúc này cô mới hiểu rõ.

Trong bộ phim này, nhân vật của Hách Vận là nhân vật chính duy nhất, mọi góc nhìn đều được triển khai từ anh.

Về cơ bản không có nhân vật nữ chính, cô ấy chỉ đóng vai phụ.

Như vậy thì cũng tốt, Oscar Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất cũng là một giải thưởng mà các diễn viên rất khao khát. Nếu diễn tốt vai này, cô ấy có thể được đề cử Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất.

Đừng nghĩ đến Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Với một bộ phim “đại nam chính” như thế này, không thể nào được đề cử Ảnh hậu.

Jennifer Connelly cũng chỉ nhận được giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất Oscar cho vai diễn trong “A Beautiful Mind”.

Buổi đọc kịch bản đạt hiệu quả rất tốt.

Chỉ sau một buổi chiều và một đêm đọc kịch bản, vài diễn viên đã khóc đỏ cả mắt.

Truyen.free độc quyền sở hữu bản dịch này.