Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 966: Đoạt thương trúng đạn

Bộ phim « Bờ Biển Manchester » có rất nhiều cảnh quay khó, trong đó hai phân đoạn được đánh giá là khó nhất.

Một là cảnh Lý đối thoại với vợ cũ. Hách Vận đã mất rất nhiều thời gian để nghiền ngẫm, lúc thì nhập vai Lý, lúc thì nhập vai người vợ cũ, tự mình đối thoại với chính mình, suy đi ngẫm lại nhiều lần mới phần nào thấu hiểu được.

Phân đoạn còn lại chính là cảnh quay trong đồn cảnh sát.

Sau khi đứa bé bị ngọn lửa nuốt chửng, nam chính Lý được mời về đồn cảnh sát để thẩm vấn.

Đó là một sai lầm khủng khiếp, nhưng không cấu thành tội phạm. Vì vậy, cảnh sát đã thả anh ta ngay lập tức.

Thế nhưng, lúc này, Lý có lẽ lại càng cần một sự giam cầm, dùng sự trừng phạt về thể xác để đổi lấy sự giải thoát về tinh thần.

Anh ta là một con tin bị sự tự trách và bi thương giam hãm. Việc pháp luật tuyên bố anh ta vô tội cũng đồng nghĩa với việc tuyên bố anh ta “vô hạn”.

Th�� là, Lý đã định đoạt súng tự sát, tức là muốn giải thoát cho chính mình.

Khi anh ta không chút do dự bóp cò súng trong đồn cảnh sát, bất kể viên đạn có bắn ra hay không, anh ta đã chết rồi.

Phùng Viễn Chinh đã không nhận được thông báo khi đọc kịch bản, nên không có mặt. Giờ đây, khi cần quay những phân cảnh có liên quan đến anh, anh đã kịp thời có mặt ở Bờ Biển Manchester.

“Làm phiền anh đi một chuyến...” Hách Vận khách sáo với anh.

“Đừng nói vậy, cậu đang cho tôi một cơ hội đó chứ, tôi cũng coi như đã chạm đến Hollywood rồi.” Phùng Viễn Chinh thực sự rất coi trọng cơ hội lần này.

Tuy nhiên, anh cũng không có ý định phát triển ở Hollywood.

Con đường của anh khác với những người bình thường trong giới giải trí; hiện tại anh đã là Phó viện trưởng một trường nghệ thuật, không thể nào lại tiến quân Hollywood được nữa.

Giữa những người bạn, giờ là lúc giúp đỡ lẫn nhau.

Anh chỉ cần tùy tiện làm một cái báo cáo là có thể đến.

Vì hôm qua tuyết rơi, việc dọn tuyết ở đây lại không đủ kịp thời, nên anh mới bị chậm trễ đến hôm nay; nếu không, anh đã có mặt ở khách sạn từ hôm qua rồi.

“Vậy chúng ta sẽ nói chuyện sau, giờ tôi quay phim đã.” Hách Vận không nói thêm gì nữa.

Để quay cảnh hôm nay, anh đã ấp ủ từ nhiều giờ trước.

Nói chuyện nhiều quá sẽ dễ làm mất tập trung.

Phùng Viễn Chinh có chút kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc nhìn Hách Vận trước mắt, trong lòng không khỏi tán thưởng sự nhập tâm của anh vào vai diễn này.

Trong giới, rất nhiều người cũng có cùng một sự băn khoăn tương tự.

Đối với một Hách Vận đã công thành danh toại, và không có gì bất ngờ thì sau này nhất định sẽ trở thành một đạo diễn điện ảnh đại tài, rốt cuộc là sức mạnh nào đã khiến anh phải liều mạng khổ luyện trong lĩnh vực diễn xuất này?

Cảnh đầu tiên Hách Vận quay là cảnh anh ta chấp nhận sự thẩm vấn của hai cảnh sát.

Vành mắt hơi đỏ, cả người toát ra vẻ vô cùng tiều tụy, nhưng sau khi phải chịu đựng một đả kích lớn như vậy, anh ta lại không hề khóc lóc vật vã, không đấm ngực dậm chân.

Đó vẫn là một cách diễn xuất rất nội tâm và kiệm lời.

Màn trình diễn của anh gần như định nghĩa cho các từ ngữ như cô đơn, tiều tụy, suy sụp tinh thần và đau buồn... Diễn mà không rơi một giọt nước mắt còn lay động lòng người hơn cả tiếng khóc lớn.

Hách Vận ngồi đó, bình tĩnh kể lại ngọn lửa từ đầu đến cuối. Trên gương mặt anh không có chút biểu cảm nào, dường như đến cả sự tự trách cũng không nhìn thấy, chỉ có một nỗi u uất bị dồn nén, lơ lửng giữa chừng.

Khiến những người xung quanh cũng cảm thấy vô cùng khó chịu.

Sau khi anh ta kể rõ mọi chuyện, cảnh sát nói với anh: “Lý, anh đã phạm một sai lầm lớn, nhưng ai cũng có thể mắc sai lầm. Việc quên tấm lưới che trên lò sưởi không phải là một tội lớn, và chúng tôi sẽ không nghiêm trị anh chỉ vì một lỗi lầm.”

Các cảnh sát đối với tình trạng này đều muốn nói rồi lại thôi, thận trọng từng li từng tí, sợ sẽ chạm vào điểm giới hạn của nỗi đau.

Nhưng họ không biết rằng, sự tha thứ này lại không thể an ủi được nhân vật chính.

Cái anh ta cần chính là sự trừng phạt.

Chứ không phải một câu nh�� nhàng “Anh có thể đi”.

Cả trường quay chìm trong im lặng, có lẽ có người đã rơi nước mắt, đồng thời lén lau đi trước khi người khác kịp nhận ra.

Sức hút của cảnh quay này quá mạnh mẽ, dù biết rõ đây là phim trường với cả đống người và thiết bị, cảm xúc vẫn bị cuốn theo một cách khó cưỡng.

“CUT!” Hách Vận ra hiệu, phó đạo diễn tuyên bố tạm dừng.

“Quay lại ư? Được thôi! 5 phút chuẩn bị!” Phó đạo diễn là Hàn Nham.

Ngô Kinh và Quách Phàm vẫn còn ở đoàn làm phim 《 Kẻ Đánh Cắp Giấc Mơ 》. Một khi đã nhận công việc trong đoàn của người ta, họ phải hoàn thành xong mới có thể rời đi.

Thêm một lần quay, lại là thêm một lần tra tấn.

Hách Vận dường như không hề bận tâm đến sự tra tấn này. Vành mắt anh đỏ hoe, dù không rơi lệ, nhưng bất cứ ai cũng có thể nhìn thấy nỗi bi thương và thống khổ đang bị kìm nén trên gương mặt anh.

Lúc đầu, thợ trang điểm còn phải hỗ trợ dùng hóa trang để tạo thêm một chút cảm xúc.

Về sau thì hoàn toàn không cần nữa.

Một cảnh quay phải diễn đến sáu lần mới đạt. Hách Vận cuối cùng chọn bản quay thứ năm.

Ban đầu anh cảm thấy bản thứ năm chưa đủ, nhưng sau khi quay bản thứ sáu, anh mới nhận ra rằng sự chưa đủ đó lại vừa vặn. Nếu thực sự dùng bản thứ sáu thì sẽ hơi quá.

Cảnh quay trước đó vẫn luôn thuộc về lối diễn nội tâm.

Lý, nhân vật chính do Hách Vận thủ vai, dường như đã chết rồi.

Thế nhưng, đúng khoảnh khắc quay người bước ra ngoài chuẩn bị rời đi, một Hách Vận đang thất thần, hồn vía lên mây bỗng bất ngờ giật lấy khẩu súng lục của cảnh sát, định tự sát bằng cách bóp cò.

Những hành động trước sau tạo thành sự tương phản rõ rệt, nội tâm giằng xé và cuộc chiến giữa thiện ác trong tâm hồn anh đều bộc lộ hết ở đây.

Khi anh ta tận mắt thấy lỗi lầm của mình đã gây ra một bi kịch không thể cứu vãn, trái tim anh ta tan nát.

Khi anh ta không thể thông qua sự phán xét để xoa dịu gánh nặng tội lỗi này, tinh thần anh ta cũng sụp đổ.

Gia đình đã không còn tồn tại.

Ra đi, thì còn có thể đi đến đâu?

Lòng nguội lạnh như tro tàn, anh ta tự đưa ra phán quyết cho bản thân, giật lấy khẩu súng lục của cảnh sát, không chút do dự mà bóp cò vào thái dương của chính mình.

Viên đạn đầu tiên không thành công, anh ta lại kiên quyết kéo nòng súng...

Một đám người nhào tới, giằng lấy khẩu súng của anh ta.

Trong buổi đọc kịch bản, có người đã hỏi Hách Vận một câu hỏi rất gây tranh cãi.

Nếu ở đồn cảnh sát anh ta không tự sát thành công, vậy tại sao về sau anh ta không tiếp tục tự sát?

Câu trả lời của Hách Vận khiến người ta chấn động không kém gì cảnh tượng trước mắt. Lúc ấy Hách Vận nhìn người kia một cách kỳ lạ, hỏi ngược lại: “Ai nói anh ta không tự sát thành công?”

Anh ta đã thầm lặng giết chết chính mình!

Kể từ đó, chỉ còn lại một cái xác không hồn, một mình tồn tại trên cõi đời.

Linh hồn anh ta vĩnh viễn dừng lại ở cái đêm hỏa hoạn đó, anh ta vĩnh viễn sống trong mùa đông lạnh thấu xương.

Bộ phim này, có lẽ nên được gọi là « Mùa đông Manchester ».

Hai ngày trước, khi Hách Vận báo bình an cho Lưu Diệc Phi, anh đã gửi tin nhắn nói rằng Bờ Biển Manchester thực sự là một thị trấn ven biển xinh đẹp với biển xanh trời biếc, những ngôi nhà tường trắng mái đỏ, thuyền nhỏ lướt trên sóng, hải âu tự do bay lượn, và tuyết trắng mênh mang dưới ánh nắng rực rỡ.

Đáng tiếc là trời vẫn quá lạnh, nên em cứ tiếp tục ở lại trong nước, giúp anh chú ý một chút phòng vé của « Kiếm Vũ » nhé.

Nhưng kỳ thực Lưu Diệc Phi biết rằng trạng thái của Hách Vận không được tốt.

Nếu không, anh sẽ không chỉ gửi mỗi tin nhắn!

“Nếu không... anh cứ khóc một trận đi, tìm một chỗ không người, về khách sạn hay ra xe cũng được... Kiềm nén như vậy dường như không tốt lắm.”

Giả đạo sĩ có trình độ tiếng Anh chưa đủ để nghe hiểu hết lời thoại trên trường quay, nhưng qua biểu hiện của Hách Vận, anh có thể cảm nhận được rằng Hách Vận đang chìm đắm trong một nỗi bi thống cực kỳ đau thấu tâm can.

Tất cả những gì anh có thể làm chỉ là pha cho Hách Vận một ly trà an thần.

“Đừng bận tâm, tôi không sao...” Hách Vận ngồi trên ghế bình tĩnh uống trà, một lát sau lại bổ sung: “Dạo này anh đừng nói chuyện quay phim với Lưu tổng nhé.”

“Tôi hiểu rồi...” Giả đạo sĩ không thể lý giải, nhưng anh tôn trọng lựa ch���n của Hách Vận.

Đạo gia chú trọng vô vi, chú trọng sự khoáng đạt.

“Người sinh, khí tụ; người chết, khí tán.”

Khi Trang Tử mất vợ, từ ban đầu “Ta cớ sao lại không đau lòng”, về sau lại “gõ bồn mà ca hát”, chính là thể hiện sự coi trọng sinh mệnh của Đạo giáo, đồng thời cũng là sự thông suốt, thản nhiên đối mặt với cái chết.

Hách Vận quay bộ phim này, rất rõ ràng là trái ngược với lý niệm của Đạo gia.

Dù sao Giả đạo sĩ cũng chỉ là một đạo sĩ nghiệp dư. Anh ta chỉ có thể rộng rãi về mặt lý thuyết, nhưng khi nhìn cảnh Hách Vận vừa quay, sự quyết liệt giật súng tự sát đó cũng khiến nội tâm anh rất đỗi chấn động.

Hơn nửa ngày quay phim, cảnh trong đồn cảnh sát đã hoàn thành. Đây là kết quả của sự thể hiện ổn định của Hách Vận.

Điều này cũng có nghĩa là bộ phim này có thể sẽ hoàn thành trong khoảng bốn mươi ngày.

Nếu như cảnh đối diễn với vợ cũ thuận lợi, thời gian này còn có thể rút ngắn thêm một chút.

Vì Phùng Viễn Chinh đã đến, các cảnh quay liên quan đến anh sẽ được ưu tiên thực hiện tiếp theo.

Cái chết của anh trai và vụ hỏa hoạn là hai sự kiện quan trọng thực sự ảnh hưởng đến nhân vật chính Lý, đồng thời cũng là nguyên nhân chính khiến quyền nuôi dưỡng đứa cháu trai lớn được giao cho Lý.

Diễn xuất của Phùng Viễn Chinh cực kỳ xuất sắc. Từ một khía cạnh nào đó, anh ta hoàn toàn không hề kém cạnh Leonardo.

Leonardo thực sự rất giỏi, chỉ là giải Oscar chưa trao cho anh, bên trong thực sự không có nhiều uẩn khúc tồn tại.

Cũng như cảnh anh ta nằm trên giường bệnh lắng nghe bác sĩ nói về bệnh tình của mình.

Căn bản không cần Hách Vận phải nói gì.

Phùng Viễn Chinh đã có thể nắm bắt chính xác cách diễn, hơn nữa còn có không ít chi tiết nhỏ cũng được thể hiện rất đúng chỗ.

Hễ là cảnh quay của anh, tất cả đều qua một lần. Những cảnh không qua được về cơ bản đều là do vấn đề của người khác.

Thật sự là không làm mất mặt diễn viên Trung Hoa.

Hách Vận diễn xuất nhập tâm, Phùng Viễn Chinh diễn kỹ xuất sắc, người duy nhất có thể gây cản trở chính là Freddie Highmore.

Freddie Highmore sinh năm 1992, hiện tại chưa đầy 18 tuổi.

Cộng thêm chiều cao 174cm, vai diễn người cháu trai lớn 16 tuổi trong phim, về mặt hình tượng là không có vấn đề.

Vì vai diễn Patrick có ban nhạc riêng, lại còn là thành viên chủ chốt của đội bóng rổ và đội khúc côn cầu, nên Hách Vận đã yêu cầu cậu phải trông cường tráng hơn một chút. Cậu cũng đã rèn luyện để có được không ít cơ bắp.

Ít nhất là đủ cho việc quay phim vào mùa đông.

Về mặt thể hiện cảm xúc, cậu cũng không có vấn đề gì quá lớn, chỉ là cậu bé này có chút ngượng ngùng, nên khi xử lý cảnh với hai cô bạn gái và những chuyện thân mật với họ, cậu tỏ ra quá xấu hổ.

Hách Vận đành phải đẩy toàn bộ phân cảnh này lại về sau.

Ưu tiên quay các phân cảnh chính của Hách Vận, Phùng Viễn Chinh và Freddie Highmore trước.

Còn về việc Freddie Highmore ngại ngùng khi ở cạnh các cô gái, anh để Freddie Highmore tự tìm cách giải quyết.

Dù là tìm một cô gái nhiệt tình nào đó, hay tìm hai nữ diễn viên phụ đóng vai bạn gái của cậu trong đoàn để giao lưu tình cảm, “trau dồi” kỹ năng, Hách Vận chỉ yêu cầu Freddie Highmore bằng mọi giá không được ảnh hưởng đến tiến độ quay phim của anh.

Rõ ràng là có diễn xuất, mà diễn xuất cũng không tệ lắm, chỉ là kinh nghiệm còn quá thiếu.

Còn việc có thể biến cậu thành một kẻ biến thái hay một tên tra nam hay không, điều đó không nằm trong phạm vi suy xét của Hách Vận.

Dù sao thì Hách Vận cũng không có tinh lực để quản chuyện này.

Cảnh quay cuối cùng của Phùng Viễn Chinh là khi anh ta nằm trên giường bệnh, Hách Vận đến để từ biệt anh.

Vào khoảnh khắc này, nhân vật chính Lý vẫn không có bất kỳ biểu cảm nào.

Ngay cả vị bác sĩ đưa anh ta đến nhà xác để nhìn người anh trai của mình, biểu cảm cũng phong phú hơn anh ta rất nhiều.

Ngay cả người đưa anh trai anh ta đến bệnh viện George cũng khóc đau lòng hơn anh ta.

Hách Vận bước đến, đứng cạnh thi thể lạnh lẽo của anh trai. Có lẽ anh đã nghĩ lại rất nhiều chuyện cũ, hoặc cũng có thể là không hề suy nghĩ bất cứ điều gì.

Anh cúi người, ghé vào vai anh trai.

Đôi mắt anh chớp chớp, rồi lại chớp chớp...

Nhưng anh ta vẫn không hề khóc lóc.

Đoạn diễn này, Hách Vận thể hiện cực kỳ tinh tế, kiềm chế và nội tâm. Nó hoàn toàn có thể trở thành một “khoảnh khắc Oscar” (Oscar moment) được chiếu trên màn ảnh lớn vào khoảnh khắc nhận giải.

Rất nhiều Ảnh đế, Ảnh hậu Oscar thường chỉ cần một khoảnh khắc Oscar rất đơn giản để đoạt giải, và từ đó danh tiếng vang dội sử sách Oscar.

Thế nhưng « Bờ Biển Manchester » lại có rất nhiều khoảnh khắc như thế.

Những khoảnh khắc “rất nhiều” ấy đều đau thương đến tận cùng.

Do đó, trong đoàn làm phim đã có người nộp đơn từ chức, nói rằng tâm trạng quá đè nén, căn bệnh trầm cảm đã chữa khỏi nhiều năm sắp tái phát.

Hách Vận hôn lên gò má của anh trai, như một lời từ biệt.

Sau đó, anh đứng dậy, một lần nữa nhìn người anh trai lạnh lẽo. Trong sự bình tĩnh ấy dường như có chút bối rối, nhưng anh vẫn không nói một lời, quay người rời khỏi nhà xác.

Bản biên tập này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free