(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 100
Vương Nhạc, sau khi nhận một thẻ vàng, càng thêm căm giận trong lòng. Giờ phút này, hắn chỉ muốn tìm cách "dạy dỗ" Hồ Lai trong trận đấu sắp tới:
Đừng tưởng rằng tôi đã dính thẻ vàng thì không dám ra chân nhé. Với cái thân thể bé con của cậu, tôi đá nhẹ một cái cũng đủ cậu nằm sân rồi!
Nhưng không lâu sau khi trận đấu ti���p tục, hắn bất ngờ phát hiện người đang ở cạnh mình lại là La Khải, chứ không phải cái tên nhóc kia.
Hắn liếc nhìn La Khải một cái. Không biết có phải ảo giác hay không, nhưng hắn cảm thấy nhiệt độ xung quanh mình có vẻ thấp hơn hẳn...
Tên nhóc kia đâu rồi?
Hắn ngẩng đầu tìm kiếm, cuối cùng thấy bóng dáng nhỏ gầy đó đang ở ngoài khu vực cấm địa.
Đồ khốn!
"Cậu còn tâm trí mà nhìn đông nhìn tây sao?"
Đúng lúc này, bên cạnh hắn vang lên một giọng nói lạnh như băng.
Hắn nhìn lại thì thấy La Khải đã đứng trước mặt mình, đang quay lưng và xin bóng từ đồng đội.
Sở Nhất Phàm thấy La Khải giơ tay xin bóng, rồi lại nhìn Hồ Lai vẫn còn ở ngoài vòng cấm, cuối cùng vẫn quyết định chuyền bóng cho La Khải.
La Khải dùng thân mình chắn trước Vương Nhạc, rồi chuẩn bị đón bóng.
Vương Nhạc nhanh chóng áp sát, kèm chặt phía sau.
La Khải nhận bóng xong, thân người nghiêng về bên trái, dường như muốn xoay người đột phá theo hướng đó.
Vương Nhạc vội vàng chuyển trọng tâm sang bên trái để theo kèm.
Nhưng La Khải chỉ làm ��ộng tác giả. Chân trái lướt qua bóng, rồi dùng mu bàn chân phải gạt bóng sang bên phải, đồng thời xoay người theo hướng đó!
Lần này thì không phải trò lừa bịp đâu!
Thấy động tác này của La Khải, phản ứng đầu tiên của Vương Nhạc là đưa tay ra cản phá một chút, sau đó lại dùng sức áp sát.
Thế nhưng, ngay khi tay hắn còn chưa kịp kéo lên, hắn chợt nhớ ra mình đã có một thẻ vàng.
Chính vì chút do dự ấy, hắn đã để La Khải vượt qua ngay trước mặt!
"La Khải! Một cú xoay người đẹp mắt! Cậu ấy đã vượt qua rồi!"
Vượt qua hàng phòng ngự, La Khải xoay người đuổi theo bóng. Cậu ấy không tiếp tục dẫn bóng xộc thẳng về phía trước, bởi vì không gian trong vòng cấm đã quá chật hẹp.
Cậu ấy mạnh mẽ vung chân sút!
Chỉ ba phút sau khi Vương Nhạc nhận thẻ vàng, bóng lại một lần nữa bay vào lưới của trường cấp 3 Tây Tử!
"La Khải!! Hat-trick! Cậu ấy đã hoàn thành cú hat-trick của mình tại giải đấu toàn quốc!! Đây là lần đầu tiên cậu ấy tham gia một giải đấu cấp quốc gia! La Khải, tân binh xuất sắc nhất của trường cấp 3 Đông Xuyên! Một ngôi sao bóng đá trung học đang dần vươn lên!" Bình luận viên hưng phấn gầm lên.
Trên khán đài sân vận động bùng nổ tiếng reo hò vang dội. Những người hâm mộ trung lập hò reo vì một bàn thắng đẹp mắt và cú hat-trick này.
***
Sau khi ghi bàn, La Khải cũng không còn giữ vẻ thờ ơ như những lần ăn mừng bàn thắng trước.
Lần này, cậu ấy mạnh mẽ vung nắm đấm, rồi quay người ôm lấy các đồng đội.
Vương Nhạc đứng trong vòng cấm địa, nhìn trái bóng trong lưới, thở hồng hộc không ngừng.
Lẽ ra vừa rồi hắn không nên do dự.
Nhưng... làm sao có thể không do dự được chứ? Hắn vẫn còn một thẻ vàng trên người!
Nếu không có cái thẻ vàng ấy, hắn có thể áp sát nhanh hơn, tay cũng có thể có chút động tác để hỗ trợ phòng ngự.
Nói như vậy, hắn có lòng tin sẽ không để La Khải dễ dàng xoay người vượt qua mặt mình đến thế.
Tất cả là tại cái tên hỗn đản kia!
Nhìn các cầu thủ trường cấp 3 Đông Xuyên đang ăn mừng, Vương Nhạc siết chặt nắm đấm.
***
La Khải kết thúc màn ăn mừng, chuẩn bị quay về phần sân của mình thì Hồ Lai bước đến, mỉm cười quỷ dị nói: "Sao, cơ hội tôi tạo ra cho cậu không tồi chứ?"
"Cậu tạo cơ hội cho tôi?" Sắc mặt La Khải chùng xuống.
"Đúng vậy, nếu không phải người đó đã dính thẻ vàng vì tôi, cậu nghĩ anh ta sẽ dễ dàng buông lỏng cho cậu xoay người sao?" Hồ Lai cười ha hả nhìn về phía Vương Nhạc. "Trung vệ mà dính thẻ vàng thì sẽ ảnh hưởng đến khả năng thi đấu của anh ta. Cái đạo lý đơn giản ấy mà cậu cũng không hiểu sao?"
La Khải rất muốn phản bác Hồ Lai, nhưng cậu ấy không thể nói được gì.
Bởi vì Hồ Lai nói đúng, cậu ấy đúng là đã chủ động lợi dụng điểm này để ghi bàn thắng thứ ba...
Lúc ấy, trong đầu cậu ấy chỉ toàn là ý nghĩ muốn hoàn thành cú hat-trick của mình, căn bản không nghĩ đến sau đó Hồ Lai lại còn đi lên chọc tức mình...
Cậu ấy hít một hơi thật sâu, lấy lại bình tĩnh, rồi tăng tốc chạy vụt qua Hồ Lai.
"Này, ít nhất cũng phải nói lời cảm ơn chứ!" Hồ Lai dang tay ra gọi với theo bóng lưng cậu ấy.
Sau đó, nhìn dáng vẻ chật vật của La Khải, Hồ Lai cười vui vẻ.
Thực ra cậu ấy không quan tâm việc La Khải lợi dụng cơ hội này để ghi bàn. Cậu ấy chỉ rất hưởng thụ cái cảm giác tạt gáo nước lạnh vào La Khải khi cậu ấy đang vui vẻ.
***
Đã bị dẫn trước 4 bàn, tinh thần của trường cấp 3 Tây Tử sa sút nghiêm trọng.
Mặc dù huấn luyện viên trưởng của họ đang gào thét ngoài đường biên, nhưng vô ích.
Những đợt tấn công của họ không có kết cấu, không có mục đích rõ ràng, phảng phất hoàn toàn dựa vào vận may.
Vừa tiếp cận vòng cấm Đông Xuyên trung học, bóng đã bị Mao Hiểu thông minh xoay người cản phá và cắt lấy, sau đó chuyền cho Sở Nhất Phàm đang lùi về.
Sở Nhất Phàm lại chuyền bóng cho La Khải, để cậu ấy nhận bóng và phát động tấn công.
La Khải dẫn bóng đột phá, tiếng reo hò trên khán đài lập tức lớn hơn.
Là cầu thủ đã lập hat-trick trong trận đấu này, cậu ấy hiện đã là ngôi sao số một trên sân vận động này.
Những người hâm mộ trung lập kia hoàn toàn không quan tâm đến tâm trạng của các cầu thủ Tây Tử trung học, họ hò to: "Vào thêm một bàn nữa! Vào thêm một bàn nữa!!"
Những âm thanh này thậm chí thông qua tín hiệu truyền hình trực tiếp, truyền đến tai Thanh Thanh.
Thế nhưng ánh mắt của cô lại tập trung vào một thiếu niên đang chạy trối chết trên rìa màn hình.
La Khải dẫn bóng với tốc độ rất nhanh, nhưng thiếu niên kia đang cố hết sức để bám sát tốc độ của cậu ấy.
Màn hình điện thoại quá nhỏ, hình ảnh cậu ấy chỉ là một chấm đen di động ở rìa khung hình, trong mắt Thanh Thanh.
Nhưng Thanh Thanh dường như có thể thấy được biểu cảm của thiếu niên ấy – chắc hẳn cậu ấy đang chạy hùng hục đến mức lè cả lưỡi ra...
Giống như trận đấu thử việc vào đội năm xưa, cậu ấy cũng chật vật và buồn cười như vậy khi đuổi theo bóng La Khải.
Nhưng lần này lại không giống với lần đó. Lần đó, dù La Khải dẫn bóng, cậu ấy cũng không thể đuổi kịp. Cuối cùng, khi La Khải ăn mừng bàn thắng, cậu ấy chỉ là cái nền mờ nhạt, cúi người thở dốc, không chút đáng chú ý.
Giờ đây, dù vẫn chật vật, cậu ấy đã cố gắng bám sát, không hề bị bỏ lại!
Chạy đi, Hồ Lai, chạy đi!
Thanh Thanh nắm chặt nắm đấm, dán mắt vào bóng hình bé nhỏ trên màn hình, thầm reo hò cổ vũ cho cậu ấy trong lòng.
***
Trong phòng xem truyền hình của trường cấp 3 Gia Tường, các cầu thủ đội bóng của trường Gia Tường dán mắt vào màn hình, nhìn La Khải dẫn bóng đột phá, không khỏi kinh ngạc thốt lên:
"Thằng nhóc này... muốn lập cú poker sao!"
Trong lần đầu tiên tham gia giải đấu toàn quốc mà đã lập cú poker, ngay cả Trần Tinh Dật ở giải đấu trước cũng chưa làm được.
Trên màn chiếu lớn, La Khải áp sát khu vực 30m của đối phương, rồi đột ngột giảm tốc. Đối mặt với Vương Nhạc đang phòng ngự trực diện, cậu ấy liếc mắt sang phải.
Chỉ một cái liếc ấy đã lừa Vương Nhạc khiến toàn bộ trọng tâm anh ta dồn theo hướng đó.
Nhưng La Khải lại dùng chân phải nhẹ nhàng gạt bóng sang trái, người cậu ấy cũng rất dứt khoát chuyển hướng sang trái.
Toàn bộ động tác như nước chảy mây trôi, tự nhiên, cứ như thể cậu ấy không phải chủ động đổi hướng, mà là dòng nước gặp chướng ngại, tự nhiên lách qua rồi tiếp tục chảy về phía trước.
Vương Nhạc bị lừa qua, lập tức có thêm nhiều cầu thủ Tây Tử trung học khác xông tới, tất cả đều muốn vây hãm cậu ấy ngay trước vòng cấm của Tây Tử trung học.
Trong vòng vây, La Khải ngoái đầu nhìn lại một thoáng.
Một khoảng trống lớn.
Bởi vì các cầu thủ phòng ngự ở đó đều bị cậu ấy thu hút về phía này.
Ngay khi cậu ấy sắp thu ánh mắt lại, khóe mắt cậu ấy thoáng thấy một bóng người mặc áo đấu màu vàng xanh đột ngột xông vào khoảng trống.
Cậu ấy không chút do dự chuyền bóng ra khỏi vòng vây, chân phải vẩy nhẹ, bóng lăn về phía khoảng trống chếch bên trái phía trước của cậu ấy...
***
Khi đang chạy, Hồ Lai chỉ có thể nghe rõ tiếng thở dốc hổn hển của chính mình, cùng tiếng gió vút qua tai.
Trên khán đài có tiếng gọi ầm ĩ? Cậu ấy hoàn toàn không nghe thấy.
Trong tầm mắt không ngừng chao đảo, cậu ấy thấy khung thành phía trước ngày càng gần mình, trên mặt cỏ dường như có một vạch vôi trắng đập vào mắt.
Cùng lúc đó, trong tầm mắt xéo của cậu ấy, một quả bóng lăn tới...
Cậu ấy kh��ng nghĩ xem quả bóng này đến bằng cách nào, cũng không đi tìm trọng tài biên để xác nhận mình có việt vị hay không – những điều này giờ phút này cậu ấy hoàn toàn không nghĩ tới.
Đầu óc cậu ấy gần như trống rỗng, chỉ nhớ rõ một việc.
Đó là một việc đã được lặp lại không biết bao nhiêu lần trong các buổi tập:
Đỡ bóng bằng chân.
Dứt điểm bằng chân.
Cậu ấy giảm tốc khi đang chạy hết sức, dừng lại, đồng thời nâng chân trái đỡ quả bóng đang lăn tới.
Bóng đập vào chân cậu ấy, hơi nảy ngược lại một chút, vừa vặn lọt vào tầm khống chế của chân phải.
Sau khi đỡ bóng, chân trái trở thành trụ, hơi mở rộng ra ngoài một chút, đặt trên thảm cỏ nhân tạo, sau đó vung chân phải.
Thân người hơi ngả ra sau, hai tay dang rộng để giữ thăng bằng.
Một cú sút đẩy bóng!
Bóng lăn về phía góc xa khung thành.
Thủ môn Tây Tử trung học, ngay khi La Khải chuyền bóng, đã vội vã bỏ khu vực trung lộ, quay người đổ người về.
Anh ta đổ người về góc gần, còn bóng thì lao về góc xa.
"SÚT!!! VÀO!!!"
Giữa tiếng gào thét kéo dài của bình luận viên, bóng cuộn vào, đập trúng cột dọc góc xa rồi bật vào lưới.
"Thật không thể tin được! Trường cấp 3 Đông Xuyên đã ghi hai bàn trong vòng hai phút!! Thật khó tin đây là lần đầu tiên họ tham gia giải đấu toàn quốc! Đây là trận đấu đầu tiên trong lịch sử trường họ tại một giải đấu quốc gia! 5:0!! Tỷ số này khiến trận đấu đã hoàn toàn không còn gì để bàn cãi!"
***
"Cầu thủ ghi bàn cho Đông Xuyên trung học chính là số 14 của họ, tiền đạo Hồ Lai, người vào sân thay người trong hiệp hai..." Khi nói đến cái tên này, bình luận viên hơi khúc khích cười, nhưng nhanh chóng kiềm chế lại. "Pha chuyền bóng của La Khải vô cùng đẹp mắt! Một mình cậu ấy gần như đã thu hút toàn bộ các cầu thủ phòng ngự của Tây Tử trung học. Đặc biệt là pha đột phá trực diện đối mặt với Vương Nhạc, nhẹ nhàng, tự nhiên, cứ như hít thở vậy, không tốn chút sức nào..."
Những lời tiếp theo của bình luận viên, Thanh Thanh không còn nghe lọt tai. Cô nắm chặt điện thoại, cố gắng nén chặt tiếng reo hò gần như bật ra khỏi miệng.
Sau đó, cô dán mắt vào màn hình điện thoại, ánh mắt dường như muốn xuyên qua khung hình nhỏ bé, đổ dồn vào bóng hình bé nhỏ kia.
Tiếng khách nói chuyện trong xe, tiếng động cơ ồn ào từ phía sau ghế, cùng tiếng xe cộ ngoài cửa sổ, tiếng gió rít... Tất cả âm thanh đều tan biến, bên tai nàng chỉ còn tiếng reo hò từ sân vận động.
Điều này khiến Thanh Thanh cảm thấy mình dường như không còn ở trên xe buýt, mà đang hòa mình vào không khí trận đấu, nở nụ cười theo dõi Hồ Lai từ khán đài.
***
Từng câu chữ trong tác phẩm này đều được chắt lọc tỉ mỉ, độc quyền tại truyen.free.