Trong văn phòng của ban huấn luyện đội bóng Trường Trung học Gia Tường, Phùng Nguyên Thường cùng các trợ lý của mình đang theo dõi đoạn băng ghi hình trận đấu sân khách giữa Trường Trung học Đông Xuyên và Trường Trung học Cửu Long (thành phố Cao Thuận). Đây là một trận đấu thuộc vòng tứ kết Cúp An Đông.

Trận đấu kết thúc với tỉ số 3:2 nghiêng về đội khách, giúp Trường Trung học Đông Xuyên loại Trường Trung học Cửu Long. Đội chủ nhà Cửu Long đã thể hiện một tinh thần vô cùng kiên cường, hai lần bị dẫn trước và hai lần gỡ hòa. Mãi đến phút thứ 75, khung thành của họ mới lần cuối cùng bị xuyên thủng. Và người ghi bàn thắng quyết định đó cho Đông Xuyên chính là Hồ Lai.

"— Có thể thấy, đội Cửu Long đã phòng ngự Hồ Lai rất chặt chẽ, không chỉ không để anh ta có khoảng trống trong vòng cấm, mà còn áp dụng lối phòng ngự đeo bám, gây khó khăn cho anh ta khi có bóng. Khi đối đầu với lối phòng ngự này, Hồ Lai đã tỏ ra khá vất vả." Người trợ lý huấn luyện viên vừa xem trận đấu vừa giới thiệu tình hình cho các đồng nghiệp trong ban huấn luyện.

"— Đây chính là điều tôi nói về việc cậu ta còn yếu về sức mạnh thể chất," Phùng Nguyên Thường nói. "Qua đoạn băng ghi hình có thể thấy, thực ra các cầu thủ phòng ngự của Cửu Long còn chưa dồn hết sức để áp sát Hồ Lai bằng sức mạnh thể chất."

"— Dù vậy, cuối cùng họ vẫn không thể ngăn cản được cậu ta, để cậu ta ghi bàn ở phút thứ 75," người trợ lý huấn luyện viên thở dài.

"— Hồ Lai có khả năng di chuyển rất tích cực, phạm vi hoạt động rộng, rất khó kèm cặp. Có thể thấy, Lý Tự Cường hẳn đã tăng cường thể lực cho Hồ Lai, giúp cậu ta có khả năng di chuyển tốt hơn," Phùng Nguyên Thường nói với giọng điệu bình thản, dường như không mấy bận tâm. "Khi thi đấu, chúng ta phải cực kỳ chú ý phòng ngự khu vực giữa sân. Dù họ chuyền bóng hay di chuyển thế nào, chỉ cần khu vực giữa sân của chúng ta không có kẽ hở, họ sẽ chẳng làm gì được chúng ta."

"— Phải rồi. Hồ Lai có ưu điểm rất nổi bật, nhưng khuyết điểm cũng rất rõ ràng. Dù sao trước đây 16 năm cậu ta chưa từng tập bóng đá, giờ đây Lý Tự Cường cũng không có đủ thời gian để huấn luyện cậu ta một cách bài bản, vì vậy chỉ có thể tăng cường những ưu thế vốn có của cậu ta, khiến Hồ Lai phát triển không đồng đều nghiêm trọng," người trợ lý huấn luyện viên phụ họa nói. "Có thể thấy, Hồ Lai giỏi nhất là việc chớp thời cơ dứt điểm trong vòng cấm, tất cả đều là những pha tấn công cận thành. Nếu để cậu ta kéo ra khỏi vòng cấm, mức độ uy hiếp khung thành của cậu ta sẽ giảm thẳng. Cậu ta thậm chí không biết sút xa – tại Cúp An Đông đang diễn ra, cậu ta đã tung ra tổng cộng hai mươi cú sút, tất cả đều trong vòng cấm."

Tương tự như năm ngoái họ đã nghiên cứu La Khải, năm nay ban huấn luyện Trường Trung học Gia Tường lại nghiên cứu về Hồ Lai.

"— Hai mươi cú sút, bảy bàn thắng. Hiệu suất ghi bàn này quả là rất cao!" Một huấn luyện viên thốt lên ngạc nhiên.

"— Năm ngoái, La Khải đã sút bao nhiêu lần? Tôi nhớ hình như có một trận đấu mà số lần sút của cậu ta còn nhiều hơn tổng số lần sút của Hồ Lai tại Cúp An Đông đang diễn ra thì phải?" Một người khác hỏi.

"— Không hề. Tại Cúp An Đông mùa trước, số lần sút tối đa của La Khải trong một trận đấu là 19, trong trận tứ kết gặp Trường Trung học Tông Bắc. Con số đó vẫn ít hơn một lần so với tổng số lần sút của Hồ Lai tại Cúp An Đông hiện tại," người trợ lý huấn luyện viên tận tình giải thích. Những người khác lại bật cười: "Tổng số lần sút của Hồ Lai trong cả giải đấu chỉ nhiều hơn một lần so với La Khải trong một trận đấu duy nhất, chỉ nhìn vào số lần sút này, thực sự khiến người ta nghi ngờ liệu cậu ta có phải là hạt nhân tấn công của Trường Trung học Đông Xuyên hay không..."

"— Điều này cho thấy Hồ Lai có hiệu suất ghi bàn rất cao. Tuy nhiên, đó cũng là điều do phong cách chơi bóng của cậu ta quyết định," Phùng Nguyên Thường nói.

Sau khi xem xong đoạn băng ghi hình trận đấu, mọi người cơ bản đều đã nắm được tình hình. Phùng Nguyên Thường còn nói thêm: "Đúng như phán đoán ban đầu của chúng ta, Hồ Lai giỏi di chuyển không bóng, và chớp thời cơ dứt điểm trước khung thành. Nhưng khả năng tranh chấp thể lực của cậu ta quá yếu. Một khi hậu vệ đối phương đeo bám sát, lại lợi dụng ưu thế thể hình để ngăn cản, thì phong độ của cậu ta sẽ giảm sút rõ rệt. Trận đấu này cũng không ngoại lệ. Cái bàn thắng cuối cùng đó, tôi cho rằng là do hậu vệ đối phương, khi áp sát, đã lo lắng Hồ Lai sẽ ăn vạ để kiếm phạt đền, nên không dám tăng thêm lực, điều này ngư���c lại đã tạo cơ hội cho Hồ Lai..."

Nói đến đây, ông ta tua lại pha ghi bàn thứ ba của Hồ Lai. Khi hậu vệ đối phương áp sát, Hồ Lai lảo đảo một chút. Hậu vệ đó dường như sợ Hồ Lai sẽ thuận đà ngã xuống, vì vậy vội vàng giơ hai tay lên, đồng thời rụt người lại. Chính cái khoảnh khắc lùi người đó đã giúp Hồ Lai tìm được cơ hội thoát ly. Cậu ta hơi cúi người xuống, rồi vượt qua, sau đó nhận đường chuyền từ Hạ Tiểu Vũ và đưa bóng vào lưới Trường Trung học Cửu Long.

"Thực ra hậu vệ của Trường Trung học Cửu Long không cần phải bối rối đến vậy, cần phải tin tưởng trình độ của trọng tài chính. Chỉ cần không có những động tác tay rõ ràng, những pha va chạm như vậy rất khó bị thổi phạt. Hơn nữa, nếu Hồ Lai dám ngã vờ, cậu ta cũng sẽ đối mặt nguy cơ bị phạt thẻ vàng vì lỗi giả vờ – cậu ta đã có một thẻ vàng tại Cúp An Đông đang diễn ra, nếu nhận thêm một thẻ vàng nữa sẽ bị tự động cấm thi đấu một trận – nên không cần quá lo lắng việc va chạm thể lực sẽ bị thổi phạt đối với bên phòng ngự," Phùng Nguyên Thường nhấn mạnh.

Khi dùng sức mạnh thể chất để đối kháng Hồ Lai, điều duy nhất cần lo lắng là phạm lỗi. Phùng Nguyên Thường rất am hiểu quy tắc, và hiểu rất sâu sắc, ông ta biết rằng những pha va chạm thể lực thông thường không cần lo lắng bị thổi phạt. Dù sao bóng đá là một môn thể thao cho phép tranh chấp thể lực, theo luật thì không hề có yêu cầu nào như "Không được va chạm thể lực trong vòng cấm". Chỉ cần không có những động tác tay cố ý dùng lực, không có tình huống dùng chân vươn ra đá đối thủ, những pha va chạm thông thường không cần lo lắng bị phán phạt.

"Dùng sức! Mạnh nữa vào!"

"Chưa ăn cơm trưa à!"

Lý Tự Cường gầm lên vang vọng khắp sân bóng Trường Trung học Đông Xuyên.

Đội bóng Trường Trung học Đông Xuyên đang tập luyện, còn Hồ Lai thì đang thực hiện một bài huấn luyện đặc biệt chỉ dành riêng cho cậu ta. Trong vòng cấm, Lý Tự Cường đứng phía sau Hồ Lai, hai tay chắp sau lưng, dùng toàn bộ sức lực đẩy cậu ta về phía trước. Còn Hồ Lai thì sao? Cơ thể cậu ta hơi ngả về sau, những khối cơ bắp nổi lên trên đôi chân vạm vỡ và những mạch máu xanh trên cổ cậu ta cho thấy cậu ta đang dốc sức đối kháng với huấn luyện viên trưởng từ phía sau lưng.

Đúng lúc này, Hạ Tiểu Vũ chuyền bóng vào vòng cấm. Hồ Lai đang chuẩn bị nhận bóng thì liền cảm thấy huấn luyện viên từ phía sau đột nhiên dồn lực, dùng vai đẩy khiến cậu ta chúi nhủi về phía trước. Dĩ nhiên là cậu ta không thể nhận được bóng. "Đừng có thả lỏng cơ thể khi chuẩn bị nhận bóng. Đó là lúc dễ dàng nhất bị đối phương đẩy bật ra khỏi vị trí," Lý Tự Cường nhìn Hồ Lai đang loạng choạng nhưng vẫn không ngã hẳn xuống đất, lắc đầu. "Lại đến!"

Hồ Lai đứng dậy từ trên mặt đất. Lùi về rìa vòng cấm, sau khi Lý Tự Cường ra hiệu, cậu ta lại chạy vào vòng cấm, rồi va chạm với Lý Tự Cường. Đồng thời, Hạ Tiểu Vũ lại chuyền bóng đến. Lần này, Hồ Lai đã thành công nhận được bóng dù bị huấn luyện viên quấy rầy. Tuy nhiên, khi sút, cậu ta không thể giữ vững trạng thái tranh chấp với huấn luyện viên trưởng nữa. Dưới sự quấy rầy đó, cú sút đã mất đi sự chính xác.

"Khi sút, hãy giang tay ra, dựng người lên, đừng để cầu thủ phòng ngự tiếp cận ngươi! Lực thân trên của cậu tập luyện vô ích à?!" Lý Tự Cường lại phê bình. "Tiếp tục!"

Lý Tự Cường một lần nữa ra hiệu, Hạ Tiểu Vũ chuyền bóng về phía khoảng trống. Cùng lúc đó, Hồ Lai chạy về phía khoảng trống, Lý Tự Cường cũng chạy tới. Ngay khoảnh khắc Hồ Lai tiếp bóng và sút, Lý Tự Cường lại áp sát.

Sau một tiếng "Rầm", Hồ Lai ngã xuống đất, nhưng cậu ta đã sút bóng về phía khung thành. Mặc dù ngã, cậu ta vẫn không quên quay đầu nhìn kết quả của cú sút đó – nhìn trái bóng vừa bay đi vẽ một đường vòng cung trên không trung, sau đó nhẹ nhàng rơi vào tay Mạnh Hi, người đứng trước khung thành mà không hề nhúc nhích.

Lý Tự Cường, người cũng quay đầu quan sát kết quả, nói: "Ơ, lần này không tệ, dù sao cũng sút trúng khung thành."

Lời này khiến người ta không biết liệu ông ấy đang khen hay châm chọc Hồ Lai.

"Khi sút, phải giữ vững cơ thể, không nhất thiết phải vội vàng nhảy lên. Khi đó đối phương chỉ cần hơi va vào là cậu sẽ mất trọng tâm. Lại đến!"

"Lại đến!"

"Tiếp tục!"

Cứ thế hành hạ Hồ Lai liên tục, cho đến khi buổi tập kết thúc. Hồ Lai ngồi bệt xuống đất, cả người rã rời, cậu ta cảm thấy toàn thân đau nhức ê ẩm. Mọi sức lực dường như đã bị rút cạn, chân cậu ta không ngừng run rẩy.

Thấy Hồ Lai trong bộ dạng chật vật này, Lý Tự Cường lắc đầu nói: "Thực ra cậu có thể giả vờ tranh chấp với hậu vệ đối phương tại điểm tiếp bóng, sau đó đột ngột lùi lại xoay người, chạy đến đúng điểm rơi của bóng để sút, không nhất thiết phải cứng nhắc tranh chấp rồi sút."

Hồ Lai đang thở hổn hển nghe huấn luyện viên nói vậy, hơi thở như ngừng lại. Cậu ta ngẩng đầu kinh ngạc nhìn Lý Tự Cường: "Còn có thể làm thế sao?"

"Vì sao không thể? Trên sân bóng, chỉ cần cậu có thể ghi bàn, ai quan tâm cậu ghi bằng cách nào?"

"Nhưng huấn luyện viên... Vậy thì cháu luyện cái này để làm gì?" Hồ Lai cảm thấy ấm ức – "Huấn luyện viên, sao thầy không nói sớm? Mấy tuần nay cháu chịu khổ vậy là vô ích sao?!"

"À," Lý Tự Cường nhếch mép cười khẩy, khẽ hừ một tiếng. "Trước khi lùi lại xoay người, cậu phải có đủ sức để giữ vững vị trí trước cầu thủ phòng ngự đối phương đã chứ. Không tập luyện cái này thì cậu làm sao chịu được dù chỉ một cú va chạm nhỏ? Đối phương chỉ cần dùng thêm chút sức là cậu đã gục xuống rồi, còn đá đấm gì nữa? Hay là quỳ xuống xin tha?"

Hồ Lai ngẫm nghĩ thấy cũng phải... Vì vậy, cậu ta lại nằm xuống, trên thảm cỏ, thở dốc và nghỉ ngơi.

Lý Tự Cường quay đầu nhìn thoáng qua Hồ Lai với lồng ngực phập phồng trên mặt đất, rồi quay người bước về văn phòng huấn luyện viên của mình. Cuối tuần này chính là trận bán kết với Trường Trung học Gia Tường, ông hy vọng bài huấn luyện đặc biệt cho Hồ Lai có thể phát huy chút tác dụng. Ông tin rằng với trình độ của Phùng Nguyên Thường, nhất định sẽ nhận ra điểm yếu về khả năng tranh chấp thể lực của Hồ Lai, và chắc chắn sẽ có những sắp xếp phòng ngự nhằm vào điểm này. Ông hy vọng đến lúc đó có thể mang đến cho Phùng lão một chút bất ngờ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.