Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 138

Sau khi Hứa Cao Phi sút bóng vào lưới Mạnh Hi, anh ta dang rộng hai tay chạy về phía cột cờ phạt góc. Trên khán đài chật kín người cũng nổ ra tiếng hoan hô vang dội.

Học sinh Trung học Gia Tường đã chờ đợi bàn thắng này quá lâu rồi.

Kể từ sau thất bại ở trận chung kết Cúp An Đông mùa giải trước, họ đã ngày đêm mơ ước khoảnh khắc này – khoảnh khắc phục thù.

Giữa tiếng hoan hô náo nhiệt, sắc mặt Lý Tự Cường trông không mấy vui vẻ.

Ông đã dự liệu được đội bóng sẽ bị thủng lưới, nhưng không ngờ trận đấu mới bắt đầu hai mươi phút mà lưới đã rung lên.

Đáng nói là ở giải An Đông Cup trước, hai đội bóng còn kết thúc hiệp một với tỉ số 0-0.

Xem ra sân cỏ trơn ướt vẫn ảnh hưởng rất lớn đến đội bóng, hơn nữa Trung học Gia Tường thực sự đã dồn nén đủ quyết tâm để báo thù.

Bàn thua vừa rồi đáng lẽ phải là một pha phản công của Trung học Đông Xuyên.

Lúc ấy, đợt tấn công của Trung học Gia Tường không thành công, trái bóng bị Trần Duệ cắt được. Khi anh định chuyền lên thì lại trượt chân, và bị Hứa Cao Phi bên cạnh đoạt lại thành công.

Vì vậy, pha phản công vốn có của Trung học Đông Xuyên bỗng chốc biến thành cú phản công chớp nhoáng của Trung học Gia Tường.

Trung học Đông Xuyên bị đối phương đánh cho trở tay không kịp.

Sau khi cắt bóng, Hứa Cao Phi xoay người dẫn bóng xộc thẳng vào vòng cấm. Khi Mao Hiểu áp sát để quấy nhiễu anh, Hứa Cao Phi liền sút bóng vào góc xa khung thành.

Dù Mạnh Hi đã chạm được bóng bằng đầu ngón tay, nhưng vẫn không thể thay đổi quỹ đạo bay của trái bóng.

Cuối cùng, trái bóng bay vào lưới, Trung học Gia Tường giành được lợi thế dẫn trước một bàn.

Sau khi để thủng lưới, Trần Duệ ngồi xuống sân, gạt đi một mảng bùn đất lớn kẹt giữa giày đinh – đây chính là bùn đất bật lên từ thảm cỏ khi anh trượt chân – rồi quăng mạnh khối bùn đó đi để giải tỏa bực dọc.

Lý Tự Cường đi đến bên sân, thổi còi rồi ra hiệu trấn an các cầu thủ, bảo họ đừng hoảng loạn và cũng đừng nản chí.

Về phần điều chỉnh chiến thuật, ông không làm gì cả.

Bởi vì tình hình hiện tại của đội bóng không phải là thất bại về mặt chiến thuật, mà là đến từ một số yếu tố ngoài bóng đá…

Lý Tự Cường quay đầu nhìn thoáng qua khu vực kỹ thuật bên cạnh. Sau khi Hứa Cao Phi ghi bàn, Phùng Nguyên Thường vẫn điềm nhiên như không có chuyện gì, ngược lại các thành viên ban huấn luyện khác bên cạnh ông thì phấn khích đến mức suýt nữa lao vào khu vực thi đấu.

X X X

Sau khi các cầu thủ Trung học Gia Tường ăn mừng xong, trận đấu tiếp tục. Tuy nhiên, các học sinh trên khán đài vẫn chưa thoát khỏi tâm trạng hưng phấn.

Cứ mỗi khi cầu thủ Trung học Gia Tường cầm bóng, tiếng hò reo phấn khích của họ lại vang lên, vừa cổ vũ cho đội nhà, vừa tạo áp lực cho các cầu thủ Trung học Đông Xuyên.

Phải nói rằng, sức ép từ khán đài của họ đã mang đến ít nhiều bối rối cho các tân binh của Trung học Đông Xuyên.

Thẩm Duật Lâm trong trận đấu này thi đấu không mấy xuất sắc.

Trái tim của cầu thủ cao lớn này có lẽ không mấy tương xứng với vẻ bề ngoài của anh ta.

Trong vài lần tranh chấp bóng bổng với hậu vệ Hoàng Chính của Trung học Gia Tường, anh ta đều không thể giành được điểm rơi đầu tiên của trái bóng.

Điều này dẫn đến việc dù Hồ Lai có chạy đến bên cạnh anh ta, cũng đành chịu bó tay.

Anh và Thẩm Duật Lâm không thể tạo dựng được sự liên kết với nhau.

Đứng ở đây quan sát cảnh tượng này, Phùng Nguyên Thường khẽ mỉm cười.

Lúc trước ông đã yêu cầu Vũ Nhạc phòng ngự chặt chẽ Hồ Lai, nhưng không ngờ điểm yếu lại nằm ở tân binh cao lớn Thẩm Duật Lâm.

Trong kỳ An Đông Cup trước, cậu ta ghi bốn bàn, từ số liệu mà xem thì biểu hiện rất xuất sắc, nhưng không ngờ tâm lý lại kém đến vậy. Bị khán giả la ó, chế giễu một trận là đã lúng túng, không biết đá bóng thế nào nữa…

Đã mất đi Thẩm Duật Lâm, điểm tựa tấn công này, vai trò của Hồ Lai cũng sẽ mất đi phần nào hiệu quả.

Đúng là trời giúp ta…

X X X

Đối với hàng công của Trung học Đông Xuyên, Thẩm Duật Lâm không phải là người ghi bàn chính, mặc dù anh ta được coi là tay săn bàn số 2 trong đội.

Phần lớn thời gian anh ta đóng vai trò bọc lót và phối hợp cho Hồ Lai, lợi dụng thể hình cao lớn và ưu thế đánh đầu của mình để tranh chấp được bóng ở tuyến trên, rồi sau đó chuyền cho Hồ Lai.

Nếu Hồ Lai không ở vị trí thuận lợi, anh ta sẽ chuyền bóng cho Hạ Tiểu Vũ hoặc đồng đội khác. Đương nhiên, anh ta chuyền cho Hạ Tiểu Vũ nhiều nhất, bởi vì linh hồn tuyến giữa của đội bóng là Hạ Tiểu Vũ. Để một tiền đạo cắm cao như anh ta mà tổ chức tấn công thì là điều không thể. Việc chuyên nghiệp giao cho người chuyên nghiệp làm, việc tổ chức tấn công tìm kiếm cơ hội đương nhiên phải giao cho Hạ Tiểu Vũ.

Cho nên trong trận đấu, ba người Hạ Tiểu Vũ, Thẩm Duật Lâm và Hồ Lai thường phải hoạt động gần nhau, để tiện cho việc chuyền bóng.

Nhưng sau khi Thẩm Duật Lâm mất phong độ, liền chỉ còn lại sự liên kết song phương giữa Hạ Tiểu Vũ và Hồ Lai.

Phòng ngự một tuyến tấn công như thế, chắc chắn sẽ dễ dàng hơn so với phòng ngự hình tam giác.

Chưa kể Hồ Lai vẫn còn bị Vũ Nhạc “quấy phá”.

Chỉ cần Hồ Lai chạy đến vị trí, Vũ Nhạc liền lập tức áp sát, tuyệt đối không cho cậu ta cầm bóng một cách dễ dàng.

Có nhiều lần, trong pha đối kháng với Vũ Nhạc, Hồ Lai ngã xuống đất, nhưng trọng tài chính đều không thổi phạt Vũ Nhạc phạm lỗi.

Cùng lúc đó, trên khán đài cũng lập tức vang lên những tiếng la ó, huýt sáo vang dội khắp cả – các học sinh Trung học Gia Tường cho rằng Hồ Lai đang giả vờ ngã.

Ân oán giữa Hồ Lai và Trung học Gia Tường đã có từ trận chung kết Cúp An Đông mùa giải trước. Không phải vì Hồ Lai đã ghi bàn, ấn định chiến thắng trước Trung học Gia Tường trong trận chung kết, mà là vì Hồ Lai ngay khi vừa vào sân đã có hành động thiếu thiện chí đối với Vương Quang Vĩ, dẫn đến việc Vương Quang Vĩ phải nhận một thẻ vàng.

Với địa vị của Vương Quang Vĩ trong lòng các học sinh Trung học Gia Tư��ng, hành động đó của Hồ Lai quả thực giống như tát thẳng vào mặt cả tập thể họ.

Cũng chính bởi hành động này, không ít học sinh Trung học Gia Tường khăng khăng cho rằng Trung học Đông Xuyên đã đánh bại họ bằng những thủ đoạn mờ ám, và vẫn canh cánh trong lòng cho đến tận bây giờ.

Cho nên ở trận sân khách này, Hồ Lai không mấy thân thiện chút nào.

Chỉ cần cậu ta cầm bóng, những tiếng la ó trên khán đài lại vang dội như sấm.

X X X

“Quang Vĩ à, tôi thấy cái đầu của cậu không phải cái đầu của cậu…” Đái Trạch Đào đang tìm một góc khuất trên khán đài để xem bóng đá nói với Vương Quang Vĩ bên cạnh.

“Đào ca, anh đang nói gì vậy?” Vương Quang Vĩ không hiểu gì.

“Tôi nói là, cái đầu của cậu giống như cái mông hổ – chẳng ai thèm đụng đến. Cậu thấy đấy, thằng nhóc kia chỉ vì năm trước trong trận chung kết chọc ghẹo kiểu tóc của cậu, mà đã bị nhiều người ở Trung học Gia Tường ghi hận đến thế, thật thảm hại làm sao…”

Vương Quang Vĩ nhìn Hồ Lai đang bị Vũ Nhạc quấn chặt, khẽ mỉm cười: “Đào ca, anh thấy cậu ta đáng thương không?”

“Chẳng lẽ không đáng thương sao? Cứ mỗi lần cầm bóng là lại bị huýt sáo. Đây là trận đấu bóng đá trung học đấy, là lần đầu tiên tôi thấy một người có thể bị đối xử như vậy trong một trận đấu.”

Vương Quang Vĩ đồng ý với nửa sau câu nói của Đái Trạch Đào. Trong một trận đấu bóng đá trung học, quả thực rất hiếm có người nào bị nhiều người ghét bỏ đến thế.

Nhưng anh vẫn cảm thấy Hồ Lai chưa hẳn đáng thương.

Bởi vì biết đâu cậu ta căn bản không thèm để tâm đến những tiếng la ó này đâu?

Không… không thể không để tâm, mà hẳn phải cảm thấy những tiếng la ó này đều là đang ngợi khen cậu ta chứ?

Với cái vẻ mặt lấm la lấm lét đó, hoàn toàn có khả năng này!

Vương Quang Vĩ vừa nghĩ tới Hồ Lai lại có thể trò chuyện như không có chuyện gì với mình trong trận đấu, đã cảm thấy không thể suy đoán theo lẽ thường về thằng nhóc này.

Nói đi cũng phải nói lại, thằng nhóc này tiến bộ cũng thật sự rất nhanh. Năm trước khi đối đầu với cậu ta, vẫn có thể nhận thấy sự non nớt và trẻ con. Đối mặt với sự phòng ngự của mình, ngoài việc miệng nói những lời trêu chọc ra, cậu ta chẳng có biện pháp nào hay hơn, cuối cùng chỉ có thể dùng chút tiểu xảo, mánh lới để thoát khỏi sự kèm cặp của mình.

Nhưng năm nay nhìn cậu ta thi đấu, tuy từ đầu đến giờ đều bị Vũ Nhạc áp chế, không có biểu hiện nổi bật nào, nhưng nhìn khả năng di chuyển, cảm giác xử lý bóng của cậu ta, đều rõ ràng không còn là tân binh như lúc trước.

Cũng hoàn toàn khác biệt so với giải đấu toàn quốc vào tháng Ba năm nay. Tiến bộ thật sự quá nhanh chóng.

Anh tin rằng Hồ Lai sẽ không giống người đá cặp cao lớn trên hàng công kia, bị huýt sáo liền thi đấu bất ổn. Cậu ta cũng sẽ không vì gặp phải sự kèm chặt nghiêm ngặt của Vũ Nhạc mà từ bỏ ý định ghi bàn – nếu không thì ở trận chung kết năm trước, dưới sự kèm cặp một tấc không rời của mình, cậu ta đã sớm phải bỏ cuộc rồi.

Bởi vì đã từng giao đấu với Hồ Lai, nên Vương Quang Vĩ rất rõ ràng, cậu ta là kiểu cầu thủ mà bất kỳ hậu vệ nào cũng ghét nhất: mặc kệ bạn phòng ngự thành công đến mức nào, bạn cũng không thể lơ là dù chỉ một giây trong trận đấu. Bởi vì những pha phòng ngự thành công trước đó cũng không thể đảm bảo đã hoàn toàn vô hiệu hóa cầu thủ này; cậu ta hoàn toàn có khả năng vẫn kiên nhẫn chờ đợi, hoặc tự tìm cơ hội. Chỉ cần bạn dám lơ là, cậu ta liền dám quyết đoán ra đòn…

Việc phải căng thẳng đối đầu với một tiền đạo ngoan cường như vậy trong suốt cả trận đấu, đối với hậu vệ mà nói thực sự là một thử thách vô cùng khắc nghiệt.

Cũng như lúc này, Hồ Lai, người vừa chịu thiệt trong pha đối kháng thể lực với Vũ Nhạc, lại xuất hiện.

Trung học Đông Xuyên phát động tấn công, thành công đẩy bóng đến vùng biên của vòng cấm Trung học Gia Tường.

Ánh mắt Vương Quang Vĩ tập trung vào cái bóng người nhỏ thó của cầu thủ số 14 Trung học Đông Xuyên.

Người đá cặp cao lớn của cậu ta (Thẩm Duật Lâm) đã xông vào vòng cấm, nhưng cậu ta vẫn còn ngoài vòng cấm.

Còn Vũ Nhạc, dù đang ở trong vòng cấm, nhưng vẫn vừa theo dõi cầu thủ Đông Xuyên đang hoạt động ở biên, vừa không ngừng ngoái đầu liếc nhìn vị trí của Hồ Lai.

Vương Quang Vĩ đoán đây là ý đồ của HLV Phùng, muốn Vũ Nhạc kèm chặt Hồ Lai, nhưng lại không thể bị kéo khỏi vị trí của mình một cách tùy tiện. Dù sao thì sau khi Vương Quang Vĩ rời đi, Trung học Gia Tường không còn duy trì sơ đồ ba trung vệ, bởi vì không tìm thấy trung vệ thứ ba phù hợp.

Cho nên vị trí phòng ngự liền trở nên cực kỳ quan trọng.

Nếu Vũ Nhạc bị Hồ Lai kéo ra ngoài, trong vòng cấm của Trung học Gia Tường liền chỉ còn Hoàng Chính là trung vệ duy nhất. Điều đó rõ ràng là không ổn.

Chỉ cần Hồ Lai chưa vào vòng cấm, Vũ Nhạc có lẽ sẽ không quá bận tâm đến cậu ta. Dù sao thì cậu ta cũng sẽ không sút xa, xa khung thành thì cậu ta chẳng có gì nguy hiểm…

Đang nghĩ vậy thì, Vương Quang Vĩ liền thấy Hồ Lai chạy vào vòng cấm.

Và Vũ Nhạc cũng lập tức áp sát, động tác rất nhanh. Vương Quang Vĩ khẽ gật đầu, cảm thấy hài lòng với Vũ Nhạc. Đúng vậy, cứ như thế, ngàn vạn lần đừng buông lỏng cảnh giác, đừng cho cậu ta bất kỳ cơ hội nào…

Trung học Đông Xuyên cuối cùng vẫn không thể chuyền bóng vào trước khung thành. Có lẽ vì thấy Vũ Nhạc áp sát Hồ Lai ngay từ đầu, khiến hai điểm tấn công trong vòng cấm của họ cũng bị vô hiệu hóa.

Trái bóng bị chuyển hướng vào giữa sân từ vùng biên.

Hạ Tiểu Vũ chạy tới tiếp ứng, nhận bóng.

Vương Quang Vĩ lại càng hướng ánh mắt về phía Hồ Lai, thấy Hồ Lai đã thay đổi vị trí, nhưng vẫn còn trong vòng cấm.

Vũ Nhạc vẫn ở bên cạnh cậu ta.

X X X

Hồ Lai quay đầu nhìn thoáng qua Vũ Nhạc, rất nhanh lại quay đầu nhìn thêm lần nữa.

Vũ Nhạc vẫn như cũ ở ngay bên cạnh cậu ta.

Cậu ta thở dài.

Bị một gã cứ bám riết lấy thì đúng là cảm giác khó chịu thật.

Cậu ta thực sự rất muốn nói với người này: "Đại ca, anh đừng nhìn chằm chằm vào tôi, tôi chẳng có tí uy hiếp nào đâu…"

Nhưng cậu ta cũng biết mình nói ra cũng chẳng có chút sức thuyết phục nào. Dù sao thì năm nay trong đội Trung học Đông Xuyên không có La Khải, cậu ta không thể lấy La Khải làm lá chắn cho mình. Hơn nữa, cậu ta đã ghi tới bảy bàn tại giải An Đông Cup đang diễn ra, hiện tại đang đứng thứ hai trên bảng xếp hạng các tay săn bàn, và là số một trong đội Trung học Đông Xuyên.

Với biểu hiện như vậy mà nói là không có uy hiếp, thì dù Hồ Lai có mặt dày đến mấy cũng không thể nói ra…

Thấy Hồ Lai thở dài, Vũ Nhạc trên mặt lộ ra vẻ đắc ý, thậm chí cậu ta còn không nhịn được trêu chọc: “Sao nào? Lần này sao không nói chuyện phiếm nữa?”

Hồ Lai liếc nhìn cậu ta một cái, đáp cộc lốc: “Không muốn nói thêm nửa lời.”

Vũ Nhạc: ???

Đúng lúc này, khi đang nhìn cậu ta, Hồ Lai đột nhiên lao ra bằng một bước dài!

Vũ Nhạc chưa kịp nghĩ xem có chuyện gì, phản xạ theo điều kiện của cơ thể khiến cậu ta lao theo. Nhưng cậu ta vẫn hơi chậm một nhịp – ngay khi vừa mới áp sát tới nơi, Hồ Lai đã nhận được đường chuyền của Hạ Tiểu Vũ!

Vũ Nhạc thầm kêu “nguy hiểm thật!” Nếu không phải phản ứng nhanh, e rằng đã bị thằng nhóc này đánh lừa qua mặt…

Cậu ta nhanh chóng áp sát, đồng thời đẩy vai về phía Hồ Lai bằng sức lực.

Đây là cách tranh chấp sức mạnh trong phòng ngự, không được dùng tay trực tiếp, chạm tay thì dễ bị thổi phạt. Để tránh bị nghi ngờ, thậm chí còn phải vắt chéo tay ra sau lưng, tránh bị trọng tài chính thổi phạt lỗi đẩy người.

Nhưng cậu ta không hề dễ dàng đẩy được Hồ Lai ra như mấy lần đối kháng trước đó.

Thằng nhóc trông có vẻ yếu ớt này, đang dang rộng hai tay, vừa giữ thăng bằng, một tay còn chống vào ngực cậu ta.

Cậu ta không những không bị đẩy ra, mà lại còn tung cú sút!

Khi Vũ Nhạc còn chưa kịp phản ứng, trái bóng đã bị Hồ Lai sút về phía khung thành Trung học Gia Tường!

May mắn thay, thủ môn Chu Dương của họ cực kỳ tập trung, nghiêng người bay người cản phá, đấm bóng ra ngoài đường biên ngang bằng một tay!

Cú sút này khiến các học sinh Trung học Gia Tường trên khán đài không khỏi thốt lên kinh ngạc, những tiếng la ó trước đó im bặt hẳn.

X X X

Thấy cú sút chưa thành bàn, Hồ Lai trông rất ảo não, cậu ta ôm đầu, quỳ trên mặt đất, ngửa mặt lên trời kêu lên một tiếng thật lớn.

Nhìn dáng vẻ cậu ta, cứ như thể cậu ta vừa bỏ lỡ cơ hội tốt nhất trong cả trận đấu vậy.

Khi quay trở lại, Vũ Nhạc giơ ngón tay cái lên về phía thủ môn Chu Dương, khen ngợi pha cản phá xuất sắc vừa rồi của thủ môn.

Nhưng trên khán đài, Vương Quang Vĩ lại chau mày, anh không hề cảm thấy nhẹ nhõm chỉ vì Hồ Lai chưa ghi bàn từ pha bóng đó.

Thằng nhóc này…

Năm trước, cú sút đầu tiên của cậu ta sau khi vào sân ở trận chung kết thậm chí còn không đi vào khung thành. Lần này dưới áp lực của Vũ Nhạc mà vẫn có thể tung ra một cú sút chất lượng cao đến vậy. Nếu không phải Chu Dương thi đấu ổn định, thì cú sút vừa rồi e rằng cũng đã thành bàn rồi.

Anh đột nhiên chẳng còn tự tin như vậy nữa về việc người kế nhiệm Vũ Nhạc của mình có thể phòng ngự được Hồ Lai hay không.

truyen.free giữ mọi bản quyền với nội dung đã được chuyển ngữ này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free