(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 14
Là một học sinh, có lẽ không mấy ai thích ngày thứ Hai, bởi vì đó là dấu hiệu của một tuần học tập dài dằng dặc và nhàm chán lại bắt đầu. Họ chỉ ước gì cuối tuần có thể dài thêm một chút, thêm một chút nữa, bởi vì họ vẫn chưa chơi chán đâu...
Hồ Lai thì ngược lại, cậu mong tuần mới mau chóng đến.
Bởi vì điều này có nghĩa là cậu lại có ba cơ hội được đá bóng sau giờ học – vào chiều thứ Ba, thứ Tư và thứ Năm hàng tuần.
La Khải cũng đang mong đợi tuần mới đến, bởi vì như vậy cậu lại có thể gặp Lý Thanh Thanh.
Sau trận đấu đó, cậu tin rằng hình ảnh của mình trong mắt Lý Thanh Thanh chắc chắn là tỏa sáng rực rỡ.
Để củng cố hơn nữa hình ảnh ấy trong mắt Lý Thanh Thanh, cậu đã hẹn một trận đấu với đội lớp 12/5, ngay vào chiều thứ Ba sau giờ học.
Sau khi chuẩn bị xong xuôi, sáng thứ Ba cậu đã gửi lời mời Lý Thanh Thanh đến xem trận đấu.
Nhưng điều khiến cậu bất ngờ là, lần này Lý Thanh Thanh lại từ chối!
"À, xin lỗi, La Khải, sau giờ học em phải về nhà ngay." Lý Thanh Thanh mỉm cười lịch sự.
Sau giờ học cô phải đi làm huấn luyện viên cho Hồ Lai cơ mà, làm sao có thể đến xem trận đấu của La Khải được?
"Vậy ư? Không sao đâu, tôi chỉ hỏi thử thôi..." Dù vô cùng không cam lòng khi bị từ chối, nhưng La Khải vẫn cố gắng thể hiện phong thái ga lăng trước mặt Lý Thanh Thanh. Cậu cố nặn ra một nụ cười phóng khoáng, sau đó nghiến răng quay lưng bước đi.
X X X
Chiều sau giờ học, trên sân bóng, trận đấu giữa đội lớp 12/2 và đội lớp 12/5 đang diễn ra.
La Khải vượt qua ba cầu thủ, rồi tung cú sút sệt. Bóng gần như sượt qua cột dọc, bay thẳng vào lưới, còn thủ môn đội 12/5 đứng sững tại chỗ, không kịp phản ứng.
Đội lớp 12/2 bùng nổ một tràng reo hò. Lê Chí Quần dẫn các đồng đội chạy ùa về phía La Khải, muốn chúc mừng anh ta.
Nhưng La Khải lại vẫy tay về phía họ, quay người chạy trở về nửa sân của mình.
Lê Chí Quần nhìn vẻ mặt uể oải của anh, ra hiệu cho những người khác đừng tới gần nữa, kẻo tự chuốc lấy sự bẽ mặt.
Anh ít nhiều cũng đoán được tại sao Khải ca lại mất hứng như vậy sau khi ghi bàn – bởi vì trên khán đài tìm mãi không thấy bóng dáng người kia...
Nếu không phải đã giao hẹn với đội lớp 12/5 rồi, thì Khải ca đã muốn hủy trận đấu này rồi ấy chứ...
X X X
"Thật sự là lợi hại."
Trên khán đài, một bóng người khá điển trai, hai tay đút túi, thốt lên cảm thán với người bên cạnh.
Người bạn thấp hơn anh ta một cái đầu tặc lưỡi nói: "Đây là người ghi bàn của họ à? Đội 12/5 bị đánh choáng váng rồi. Tôi cảm giác cái thủ môn kia chắc không muốn đá nữa rồi, thật sự quá thảm hại... Sở đội, cậu ta chính là 'tân binh mạnh nhất' đó sao?"
Chàng trai khá điển trai được gọi là "Sở đội" gật đầu nói: "La Khải của lớp 12/2, nghe nói trước đây từng được huấn luyện chuyên nghiệp. Khóa tân binh năm nay có không ít người đá giỏi, nhưng cậu ta là xuất sắc nhất."
"Nghe nói huấn luyện viên mới đến cũng có trình độ rất cao, lại có thêm La Khải và những tân binh này, biết đâu chúng ta thật sự có thể tham dự giải đấu toàn quốc." Người bạn nhìn La Khải trên sân cảm thán nói.
"Trước tiên phải đánh bại Gia Tường đã rồi tính." Sở đội lắc đầu.
Trường cấp 3 Gia Tường ở tỉnh lân cận hiện là bá chủ giới bóng đá cấp 3 của tỉnh. Kể từ khi quốc gia tổ chức giải vô địch bóng đá cấp 3 toàn quốc thống nhất, họ đã liên tục 5 năm đại diện cho tỉnh An Đông tham dự giải đấu toàn quốc, là lá cờ đầu của bóng đá cấp 3 tỉnh An Đông hiện nay.
"Đã có La Khải, tôi thấy có thể đấu một trận sòng phẳng với Gia Tường rồi." Người bạn nói.
Trong lúc nói chuyện, trên sân La Khải lại ghi thêm một bàn. Tương tự như lần trước, sau khi ghi bàn, La Khải quay người chạy về nửa sân của mình, chẳng hề có ý định ăn mừng chút nào, khuôn mặt không biểu cảm.
"Ghi bàn mà chẳng hề tỏ vẻ vui mừng ra mặt, quả là có phong thái của một đại tướng..." Người bạn tán dương, càng nhìn La Khải càng thấy thích. Anh ta phảng phất như đã nhìn thấy ở vòng loại tỉnh năm nay, La Khải dốc sức cống hiến vì Đông Xuyên trung học, giúp họ đánh bại trường cấp 3 Gia Tường, đứng đầu giới bóng đá cấp 3 tỉnh An Đông, trở thành đại diện của tỉnh để tham dự giải đấu toàn quốc.
Sở đội khịt mũi một tiếng: "Ai mà ghi đến tám bàn rồi thì còn ăn mừng gì nữa?"
Nói xong, anh quay người đi xuống khán đài.
"Ai, không xem nữa à?" Người bạn hơi bất ngờ.
"Ừ, không xem nữa. Tôi còn phải về làm bài tập đây." Sở đội nói. "Cậu nghĩ tôi còn là học sinh lớp 11 như mấy cậu à?"
"Hắc, chúng tôi lớp 11 thì sao chứ? Chúng tôi lớp 11 bài tập cũng nhiều lắm đó!" Người bạn quay người theo tới. "Tôi cũng muốn về làm bài tập!"
"Năm sau tôi thi đại học." Sở đội đi ở phía trước nói.
"Chúng tôi năm sau..." Người bạn nói được nửa câu thì dừng lại. Anh ta đột nhiên ý thức được vì sao Sở đội lại nói vậy.
Năm sau thi đại học, cho nên mùa đông năm nay chính là cơ hội cuối cùng của anh ấy. Liệu có tham gia được giải đấu toàn quốc hay không thì phải xem lần này.
Không giống những trường khác thường chọn cầu thủ lớp 12 giàu kinh nghiệm làm đội trưởng, Sở đội từ khi vào đội tuyển trường với tư cách học sinh lớp 10 đã là đội trưởng. Bởi vì lúc đó Đông Xuyên trung học chỉ có anh ấy là đủ tài năng.
Anh ấy đã đến đây vào thời điểm đội bóng Đông Xuyên trung học đang ở vực sâu phong độ, gánh vác trách nhiệm khôi phục danh tiếng "trường học bóng đá mạnh truyền thống" của Đông Xuyên trung học. Nhưng hai năm trôi qua, anh ấy vẫn chưa thể hoàn thành nhiệm vụ này.
Năm thứ nhất anh ấy đầy hăng hái, nhưng thực tế lại giáng cho anh ấy một đòn cảnh cáo – Đông Xuyên trung học vậy mà đã bị loại ngay từ vòng đầu tiên của vòng loại.
Năm thứ hai anh ấy trở nên trưởng thành hơn, cùng với sự hỗ trợ của các đồng đội mới, một mạch tiến vào vòng thứ ba của vòng loại, cứ ngỡ chỉ còn cách trận chung kết hai trận đấu, nhưng lại đụng độ trường cấp 3 Gia Tường hùng mạnh, và thua mà không có gì phải bàn cãi.
Năm nay Sở đội học lớp 12, cũng là cơ hội cuối cùng để anh ấy xông pha tại giải đấu toàn quốc.
Nghĩ tới đây, anh ấy dừng bước lại, quay đầu nhìn xuống sân bóng, đã tìm thấy bóng dáng La Khải.
Hy vọng thằng nhóc này cố gắng lên, giúp Sở đội thực hiện tâm nguyện này.
Nếu thật sự làm được, thì sang năm vào thời điểm này, tôi trao chức đội trưởng cho cậu cũng được.
X X X
La Khải lại ghi bàn. Trên khán đài lại vang lên một tràng hò reo. Đó là các nữ sinh lớp 12/2, họ đến đây đặc biệt để cổ vũ La Khải.
Đây không phải một trận đấu chính thức giữa hai lớp, lại là giờ tan học, cho nên trên khán đài không có nhiều người. Tiếng hò reo của mười cô gái này càng trở nên rõ ràng đặc biệt.
"Mười hai hai cố lên!"
"La Khải cố lên!"
"La Khải đẹp trai quá!!!"
"La Khải giỏi quá!!"
Trong tai các cầu thủ đội 12/5, những tiếng hò reo này thực sự chói tai. Không ít người nhìn cái bóng dáng ghi bàn xong chẳng thèm ăn mừng kia, chỉ muốn ngửa mặt lên trời mà gào thét – Trời xanh ơi! Sao mà bất công thế! Đá bóng giỏi, vóc dáng lại đẹp, lại còn được nữ sinh yêu thích đến vậy... Bao nhiêu điều tốt đẹp như thế, sao lại tập trung hết vào một mình cậu ta vậy chứ!
Giữa ánh mắt muốn giết người của các cầu thủ đội 12/5 và tiếng hò reo cao vút của các nữ sinh lớp 12/2, La Khải lại vẻ mặt bình tĩnh, thậm chí còn có chút đờ đẫn, vô vị...
Cậu ghi nhiều bàn vào lưới đội 12/5 như trút giận, nhưng lại nhận ra tâm trạng mình vẫn chẳng hề nhẹ nhõm chút nào.
Nếu bên cạnh đã không có em, cho dù đạt đến đỉnh cao cuộc đời thì có ý nghĩa gì chứ?
Không! Nếu bên cạnh không có em, thì đó căn bản không thể xem là đỉnh cao cuộc đời!
Cậu nhẹ ngẩng đầu, nhìn về phía bầu trời phía Tây đang nhuộm đầy nắng chiều.
Những đám mây vàng như biến thành hình dáng Thanh Thanh, đang mỉm cười dõi theo anh.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.