Sáng ngày thứ hai, ban huấn luyện đội tuyển Brazil cho toàn đội nghỉ nửa ngày, không phải tập luyện, thậm chí cũng không cần dậy sớm.

Mọi người có thể ngủ nướng, nghỉ ngơi thư giãn một chút.

Đây cũng là "đặc quyền" khi họ lọt vào bán kết.

Chiều mới diễn ra buổi tập hồi phục.

Tuy nhiên, trước buổi tập hồi phục, sau khi ăn trưa, ban huấn luyện đã sắp xếp để toàn đội cùng nhau xem lại băng ghi hình trận đấu giữa đội tuyển Trung Quốc và đội tuyển Anh.

Do trùng lịch, các cầu thủ Brazil không thể xem trọn vẹn trận đấu này.

Tất nhiên, sau trận đấu hôm qua, hẳn là không ít cầu thủ đã xem các đoạn tổng hợp (highlight) trên mạng và ít nhất cũng biết sáu bàn thắng của đội tuyển Trung Quốc được ghi như thế nào.

Tuy nhiên, xem đoạn tổng hợp và xem toàn bộ trận đấu vẫn là hai chuyện khác nhau.

Vì vậy, trưa nay, toàn đội Brazil tập trung tại phòng họp của khách sạn, xem lại băng ghi hình toàn bộ trận đấu giữa đội tuyển Trung Quốc và đội tuyển Anh.

Đây là một phần trong công tác chuẩn bị cho bán kết.

Giúp các cầu thủ hiểu rõ một cách toàn diện về đối thủ của họ ở vòng bán kết.

Dù mọi người đã xem qua các đoạn tổng hợp trên mạng, nhưng họ vẫn rất nghiêm túc xem hết băng ghi hình trận đấu.

Điều này đối với các cầu thủ Brazil vốn có tính cách phóng khoáng mà nói thì không hề dễ dàng.

Có lẽ là vì đội tuyển Trung Quốc đã đánh bại Anh với tỷ số 6:0, điều này đã gây cho họ một sự chấn động không nhỏ.

Xem đoạn tổng hợp là một chuyện, xem băng ghi hình toàn bộ trận đấu lại là chuyện khác.

Đối với những cầu thủ chuyên nghiệp đẳng cấp này mà nói, họ có thể nhìn ra nhiều điều hơn từ băng ghi hình trận đấu, chứ tuyệt đối không chỉ là "xem cho vui" như những người hâm mộ.

Sau khi băng ghi hình kết thúc, đèn trong phòng họp được bật sáng trở lại.

Huấn luyện viên trưởng của đội bóng, Pedro Garcia, xuất hiện bên cạnh màn chiếu và nói với toàn thể các cầu thủ:

"Nếu đội tuyển Trung Quốc thắng Anh với tỷ số 1:0, 2:1, thậm chí 3:2, chúng ta có thể nói chiến thắng của họ có phần nào đó yếu tố may mắn. Nhưng họ đã thắng 6:0. Đây tuyệt đối không phải may mắn, trên thực tế, trên thế giới này không tồn tại trận đấu nào mà một đội có thể ghi sáu bàn vào lưới đối thủ chỉ nhờ vận may. Tôi tin rằng sau khi xem xong toàn bộ băng ghi hình trận đấu, các bạn cũng nên biết đối thủ mà chúng ta sắp đối mặt sẽ như thế nào."

Khi Garcia nói những lời này, vẻ mặt ông vô cùng nghiêm túc.

Trong lúc ông ấy nói, không một cầu thủ nào tỏ ra cợt nhả hay lơ đễnh.

Với tư cách là huấn luyện viên trưởng đã dẫn dắt đội bóng giành chức vô địch World Cup, Pedro Garcia có uy tín tuyệt đối trong đội tuyển này.

"Ở bán kết, chúng ta sẽ đối mặt với đội tuyển Trung Quốc hùng mạnh nhất trong lịch sử, hơn nữa họ còn có một tỷ bốn trăm triệu người ủng hộ. Các bạn hoàn toàn có thể hình dung ra áp lực mà chúng ta sẽ phải đối mặt lúc đó sẽ lớn đến mức nào... Có thể vượt xa sức tưởng tượng của các bạn! Trận đấu đó sẽ vô cùng khó khăn, các bạn phải chuẩn bị tâm lý thật tốt. Dù có đánh giá mức độ khó khăn của trận đấu này cao đến mấy cũng không hề quá đáng.

Sau khi trận đấu hôm qua kết thúc, chúng ta đã ăn mừng một trận thật vui. Nhưng bắt đầu từ hôm nay, hãy quên đi các trận đấu đã qua, gác lại niềm vui chiến thắng để toàn tâm toàn ý dồn vào tập luyện chuẩn bị cho bán kết. World Cup chỉ còn lại hai trận đấu, tôi hy vọng trận đấu cuối cùng của chúng ta là trận chung kết, chứ không phải trận tranh hạng ba."

※※※

Sau khi cuộc họp kết thúc, các cầu thủ đội tuyển Brazil rời phòng họp, trở về phòng riêng để nghỉ ngơi.

Trên đường đi, họ vẫn còn thảo luận về trận đấu giữa đội tuyển Trung Quốc và đội tuyển Anh.

Dù chủ đề này đã được họ bàn tán từ hôm qua đến tận bây giờ, và vẫn là chủ đề nóng hổi nhất trong đội.

Nhưng sau khi xem xong toàn bộ băng ghi hình trận đấu giữa đội tuyển Trung Quốc và đội tuyển Anh, dường như họ vẫn còn rất nhiều điều muốn nói.

"Phần lớn thời gian, đội tuyển Anh đều bị đội tuyển Trung Quốc áp đảo... Ít nhất truyền thông Anh nói không sai, đội hình tấn công của đội tuyển Trung Quốc này đúng là đẳng cấp hàng đầu."

"Thực ra, hàng phòng ngự của đội tuyển Trung Quốc cũng rất tốt, năm trận đấu mà chỉ để thủng lưới một bàn, là đội bóng có số bàn thua ít thứ hai. Tôi cảm thấy chúng ta tuyệt đối không thể coi thường trình độ phòng ngự của đội bóng này."

"Nói thật lòng, dù họ là đội bóng để thủng lưới ít thứ hai, nhưng hàng phòng ngự của họ thực sự không mạnh bằng hàng tấn công... Sở dĩ chỉ để thủng lưới một bàn, có lẽ là do đối thủ tạo áp lực lên tuyến phòng ngự của họ quá ít. Tôi nghĩ chỉ cần chúng ta có thể gây áp lực liên tục lên hàng phòng ngự của họ trong trận đấu, họ nhất định sẽ để thủng lưới..."

"Điều đó chẳng phải rất tốt sao? Nếu đội tuyển Trung Quốc cũng cảm thấy hàng phòng ngự của họ rất tốt, biết đâu đây lại là cơ hội của chúng ta?"

"Cuối cùng cũng có cơ hội đối đầu với đội tuyển Trung Quốc, tôi cứ nghĩ mình sẽ không còn cơ hội đó trước khi giải nghệ..."

"Cảm ơn Chúa, đã cho chúng ta cơ hội tái đấu với họ ở World Cup!"

Almeida Netorella vẫn luôn lắng nghe các đồng đội bàn tán, trong lòng anh có một thắc mắc ngày càng lớn dần.

Cuối cùng, anh không kìm được bèn tìm gặp đội trưởng của đội bóng, Kendor Kabonka, để nhờ anh ấy giải đáp thắc mắc của mình:

"Đội trưởng, tôi nghĩ việc lọt vào bán kết thực sự là một điều rất đáng để vui mừng. Nhưng... tại sao chúng ta lại có vẻ quá nhiệt tình khi thảo luận về đội tuyển Trung Quốc? À, cứ như thể... cứ như thể..."

Tiền vệ trụ xuất sắc nhất bóng đá đương đại, người đang khoác áo câu lạc bộ Lam Trắng Munich, đang cân nhắc từ ngữ, cố gắng diễn đạt chính xác ý mình, nhưng anh vẫn không tìm được cách diễn đạt phù hợp.

Thế là Kabonka giúp anh nói ra ý đó: "Cứ như thể chúng ta đang rất mong chờ được đối đầu với đội tuyển Trung Quốc vậy?"

Netorella gật đầu lia lịa: "Đúng vậy! Chính là cái cảm giác đó, cảm giác mọi người rất phấn khích, rất mong chờ..."

Kabonka nhìn quanh, phát hiện cũng có những cầu thủ khác đang dõi mắt về phía họ. Rõ ràng, người có thắc mắc như vậy chắc chắn không chỉ có mình Netorella. Những người này tương đối trẻ tuổi, và về cơ bản cũng là lần đầu tiên tham dự World Cup.

Giữa họ và các cựu binh trong đội có một khoảng cách thế hệ, nên thực sự rất khó hiểu được suy nghĩ của những cựu binh đó.

Không chỉ những cầu thủ trẻ, mà ngay cả các cựu binh vừa thảo luận đầy hứng thú cũng phải tạm dừng.

Kabonka nhận ra rằng với tư cách đội trưởng, anh đã bỏ qua một vấn đề: anh luôn muốn tái đấu với đội tuyển Trung Quốc, và các đồng đội cùng anh trải qua trận đấu tám năm trước cũng có suy nghĩ tương tự, vì vậy anh đã nghĩ rằng toàn đội đều có cùng ý nghĩ này.

Nhưng thực tế, trong đội vẫn có người mang theo nghi ngờ trong lòng.

Chỉ là họ không nói ra.

Cho đến khi Netorella, một trong những người xuất sắc nhất của họ, đã phá vỡ lớp màn ngại ngùng ấy.

Nếu Netorella không chủ động hỏi, có lẽ họ sẽ chọn chôn giấu mãi sự nghi ngờ này trong lòng.

Đến khi trận đấu diễn ra, sự nghi ngờ và những suy nghĩ không chắc chắn này có thể sẽ trở thành chướng ngại vật cản bước đội tuyển Brazil.

Vì vậy, Kabonka quyết định tận dụng cơ hội này để thống nhất tư tưởng trong đội, đây là một trong những công tác chuẩn bị quan trọng nhất trước vòng bán kết.

Anh nói với toàn đội:

"Tất cả các bạn đều biết, tại World Cup ở Mỹ và Canada tám năm trước, chúng ta đã cùng đội tuyển Trung Quốc nằm chung một bảng đấu và từng đối đầu một lần."

Các đồng đội đồng loạt gật đầu. Họ không chỉ biết, mà còn biết đội tuyển Brazil đã không thắng trong trận đấu đó.

"Trận đấu đó, cuối cùng chúng ta đã hòa 3:3 với đội tuyển Trung Quốc. Almeida, cậu đánh giá kết quả này thế nào?" Kabonka ném câu hỏi cho Netorella.

Netorella thực ra cũng biết về trận đấu đó. Khi ấy anh mới mười bốn tuổi, vẫn còn là một cậu bé nghèo đá bóng ở khu dân nghèo Brazil.

Khi đó, anh cùng hàng xóm chen chúc ở một nhà hàng để xem.

Anh nhớ rằng đội tuyển Trung Quốc chỉ gỡ hòa tỷ số nhờ Hồ Lai vào phút thứ tám mươi mấy.

Vì vậy anh đáp: "Đội tuyển Trung Quốc đã rất may mắn, họ đã hòa một cách kịch tính."

Nghe Netorella nói xong, Kabonka cười lắc đầu: "Không phải, là chúng ta mới may mắn."

"Hả?" Lần này không chỉ Netorella, mà cả những cầu thủ trẻ vừa tỏ ra nghi ngờ cũng đều lộ vẻ kinh ngạc và khó hiểu.

Netorella còn đưa mắt nhìn về phía sau lưng Kabonka, nơi có những cựu binh từng tham gia trận đấu tám năm trước, như tiền đạo Marquinhos, hậu vệ trái Raphael Fonseca, tiền vệ trung tâm Cardozo Tognini, trung vệ Jose Amorim, thủ môn Victor Lemos.

Anh nhận thấy tất cả họ đều gật đầu bày tỏ sự đồng tình với lời nói của Kabonka.

Rõ ràng, đây không phải là Kabonka đang cố ý gây khó hiểu, mà thực sự là nhận thức chung của những cựu binh đã trực tiếp trải qua trận đấu đó!

Nhưng làm sao có thể như vậy?

Lúc đó, đội tuyển Trung Quốc có thể cầm hòa Brazil, sau trận đấu cả thế giới đ���u nói đội tuyển Trung Quốc thật may mắn, cầm hòa được Brazil là điều không hề dễ dàng...

Tại sao các cầu thủ Brazil đá trận đấu đó lại ngược lại nói là họ mới là người may mắn?

Kabonka tiếp lời: "Lúc đó, sau khi đội tuyển Trung Quốc gỡ hòa, tinh thần của họ lên rất cao. Nếu họ tiếp tục dồn ép tấn công, tôi cảm thấy chúng ta khi đó rất có thể đã không chống đỡ nổi các đợt tấn công của họ. Hồ Lai rất có thể sẽ ghi bàn nữa, và như vậy họ sẽ không chỉ hòa kịch tính mà còn có thể giành chiến thắng vào phút cuối. Nếu chúng ta thua trận đó, thì đội giành quyền đi tiếp cuối cùng từ bảng đấu đó sẽ là Trung Quốc và Nga. Nhưng cũng may, đội tuyển Trung Quốc đã không thể xuyên thủng khung thành của chúng ta, nên chúng ta vẫn vượt qua vòng loại với vị trí nhất bảng..."

Nghe đội trưởng giải thích, Netorella đáp lại: "Có lẽ là do đội tuyển Trung Quốc lúc đó đã kiệt sức, không còn đủ sức để tấn công."

"Có lẽ vậy." Kabonka lắc đầu, không gật cũng không hẳn là phủ nhận. "Bất kể là vì lý do gì, chúng ta quả thực đã may mắn mới giữ được một điểm đó. Nhưng các anh em, chúng ta là đội tuyển Brazil, vậy mà khi đối mặt với đội tuyển Trung Quốc lần đầu tham dự World Cup, chúng ta suýt nữa đã bị đánh bại. Các bạn có thể tưởng tượng trận đấu đó đã gây cho chúng ta cú sốc lớn đến mức nào không? Dù chúng ta đã giành quyền vượt qua vòng bảng, hơn nữa còn là với vị trí nhất bảng, nhưng sau trận đấu trở lại phòng thay đồ, chúng ta đã không hề ăn mừng."

Trước vấn đề này, các cầu thủ trẻ nhìn nhau ngơ ngác, những điều đội trưởng vừa nói ít nhiều khiến họ không thể nào tưởng tượng nổi.

Họ hoàn toàn không thể hình dung ra đó là một cảnh tượng như thế nào.

Reinado Lima trẻ tuổi nói: "Đó là vì Hồ Lai rất mạnh, cả ba bàn thắng đều do một mình anh ấy ghi. Hơn nữa, trước World Cup, anh ấy đã là Vua phá lưới Ngoại hạng Anh..."

Kabonka lắc đầu, không đồng ý việc Lima tìm cớ cho họ: "Hồ Lai rất mạnh, nhưng cậu biết phong cách chơi bóng của Hồ Lai mà, anh ấy cần đồng đội hỗ trợ. Chỉ dựa vào một mình anh ấy, dù thế nào cũng không thể ghi ba bàn vào lưới chúng ta."

Lời này khiến Lima cứng họng không nói nên lời. Là tiền đạo chủ lực của Catalunya, anh cũng không ít lần đối đầu với Hồ Lai ở cấp câu lạc bộ, vì vậy anh rất rõ ràng lời Kabonka nói có lý.

Kabonka tiếp tục theo mạch câu chuyện của Lima: "Cho nên thực ra rất đơn giản, đội tuyển Trung Quốc lúc đó, dù chưa ai từng biết đến, nhưng toàn đội đều rất xuất sắc. Họ đã khiến chúng ta lâm vào thế khó khăn đến không thể chống đỡ nổi, điều đó không phải dựa vào vận may, mà là thực lực thật sự. Nhưng dù là vậy, đối với chúng ta mà nói, trận đấu đó vẫn là một sự sỉ nhục."

Phía sau anh, Fonseca, Tognini và các cầu thủ khác từng trải qua trận đấu đó cũng cùng gật đầu phụ họa, rõ ràng họ cũng cho rằng đó là một sự sỉ nhục.

"Từ sau trận đấu đó, tôi vẫn luôn mong chờ được tái đấu với đội tuyển Trung Quốc. Không phải một trận giao hữu, mà là một trận đấu chính thức. Chỉ vì muốn thắng họ một lần, nếu không trong lòng tôi sẽ mãi không thể nào nguôi ngoai."

Kabonka lấy tay ôm ngực.

"Hơn nữa, cái tên Hồ Lai chết tiệt đó còn luôn nói trước mặt tôi rằng, dù chúng ta có giành chức vô địch đi chăng nữa, thì đội tuyển Trung Quốc vẫn là đội bóng duy nhất mà chúng ta chưa từng thắng được ở World Cup."

Tognini, người cùng Hồ Lai thi đấu trong cùng một câu lạc bộ, cúi đầu, không để lộ nụ cười gượng gạo trước mặt mọi người. Trong các trận đấu ở câu lạc bộ, để chọc tức đối thủ, Hồ Lai đã thực sự làm như vậy.

Lima thì kéo khóe miệng, anh cũng có thể làm chứng, Hồ Lai thực sự đã nói như vậy ngay trước mặt Kabonka, bởi vì lúc đó anh đang đứng cạnh Kabonka...

Điều này thực ra không thể coi là Hồ Lai nói càn.

Đội tuyển Brazil là đội bóng duy nhất trong lịch sử chưa bao giờ vắng mặt ở bất kỳ kỳ World Cup nào. Và trong lịch sử tham dự World Cup của đội tuyển Brazil, đội tuyển Trung Quốc đúng là đối thủ mà họ chưa từng thắng được. Bởi vì hai đội bóng này mới chỉ chạm trán nhau một lần duy nhất tại kỳ World Cup tám năm trước...

Điều này thực ra không phải vì đội tuyển Brazil có thực lực kém hơn đội tuyển Trung Quốc, mà chủ yếu là do đội tuyển Trung Quốc tham dự World Cup quá ít lần, tổng cộng chỉ ba lần, nên tỷ lệ gặp gỡ đội tuyển Brazil thực sự quá thấp.

"Nhưng chúng ta và đội tuyển Trung Quốc không cùng một châu lục, cho nên muốn đối đầu với đội tuyển Trung Quốc thì chỉ có ở World Cup mà thôi. Hai năm trước, tại Copa América được tổ chức ở Brazil, chúng ta đã từng muốn mời đội tuyển Trung Quốc tham gia, nhưng họ đã từ chối... Tôi còn lấy chuyện này ra mà trêu chọc Hồ Lai, nói rằng anh ấy sợ thua chúng ta."

Nói đến đây, Kabonka bật cười, rồi lại lắc đầu:

"Nhưng Hồ Lai lại lấy việc chúng ta chưa từng thắng được họ ở World Cup ra để nói... Nói bậy thì cũng không sai, họ đúng là đối thủ mà chúng ta chưa từng thắng được ở World Cup, vậy thì chúng ta nhất định phải đánh bại họ ở World Cup! Cho nên, các bạn biết vì sao chúng ta lại mong đợi và phấn khích đến vậy khi đối đầu với đội tuyển Trung Quốc không?"

Kabonka nhìn về phía Netorella, người đầu tiên đặt câu hỏi. Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.