(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 175
Lý Tịnh ngồi trên băng ghế dự bị, khoác trên mình chiếc áo đấu của đội bóng cấp ba Thanh Dương số 1.
Anh cùng các đồng đội đang dõi theo trận đấu trên sân.
Đội bóng của anh đã lội ngược dòng từ việc bị dẫn một bàn thành dẫn trước một bàn, cục diện đang vô cùng thuận lợi.
Tất cả những điều này đều nhờ vào tiền đạo cắm chủ lực Chu Tử Kinh của họ.
Anh nhìn Chu Tử Kinh trên sân với vẻ ngưỡng mộ.
Cả hai đều là học sinh lớp Mười, nhưng đến giờ anh vẫn chưa có cơ hội ra sân dự bị lần nào, có lẽ phải đợi đến lớp Mười Một mới có thể hy vọng tham gia giải toàn quốc.
Trong khi đó, Chu Tử Kinh đã trở thành trụ cột không thể thiếu của đội, thậm chí còn ghi bảy bàn tại giải toàn quốc, vượt qua Trần Tinh Dật và vững vàng giữ vị trí dẫn đầu danh sách vua phá lưới...
Quả nhiên không hổ danh là siêu cấp thiên tài Chu Tử Kinh!
Chỉ có một người như vậy mới đủ sức đối đầu và thách thức Trần Tinh Dật!
Giành chiến thắng trận này, khả năng lớn chúng ta sẽ đối đầu với cấp ba Sùng Văn ở bán kết.
Chỉ cần tiến thêm một bước nữa, liệu chúng ta có thực sự đối mặt Trần Tinh Dật và đội Thự Quang của anh ấy trong trận chung kết không?
Lý Tịnh không khỏi mơ mộng về viễn cảnh đó.
Đến lúc đó, anh nhất định sẽ dốc hết sức mình trên ghế dự bị để cổ vũ đội bóng, dù có khản cả cổ họng, nói không nên lời trong mấy ngày sau cũng không sao.
Đúng lúc này, anh bất chợt nghe thấy tiếng cổ vũ đồng loạt từ khán đài phía sau: "Phòng thủ! Phòng thủ!"
Điều này khiến anh ngớ người ra một chút, bởi lẽ lúc này trên sân đang là đội cấp ba Đông Xuyên tấn công.
Khán giả hô "Phòng thủ", lẽ nào không phải đang cổ vũ cho cấp ba Thanh Dương số 1 chúng ta sao?
Nghĩ đến đây, Lý Tịnh bỗng giật mình, vội vàng đứng bật dậy khỏi ghế dự bị.
Thực ra, những tiếng cổ vũ tương tự cũng từng vang lên khi cấp ba Thanh Dương số 1 tấn công. Đặc biệt là vào đầu hiệp hai, chỉ cần đội Thanh Dương số 1 có bóng và triển khai tấn công, trên khán đài lại vang dội tiếng hô "Tiến một!".
Cũng chính nhờ sự ủng hộ của khán giả, các cầu thủ Thanh Dương số 1 như được tiếp thêm sức mạnh, cuối cùng lại ghi thêm một bàn thắng nữa, lật ngược thế cờ.
Nhưng dù sao đó cũng là khi đội nhà tấn công.
Có thể hiểu rằng khán giả trung lập thích được xem bàn thắng, nên đội nào tấn công họ cũng cổ vũ —— chuyện như vậy cũng từng xảy ra khi cấp ba Đông Xuyên tấn công trước đó.
Nhưng bây giờ, khi cấp ba Thanh Dương số 1 đang phòng thủ, người hâm mộ lại hô to "Phòng thủ!" để cổ vũ cho họ.
Điều n��y có ý nghĩa gì chứ?
Có nghĩa là ngay cả những khán giả vốn dĩ trung lập cũng đang nghiêng về phía họ!
Cấp ba Thanh Dương số 1 lại đang được hưởng đãi ngộ sân nhà tại giải toàn quốc!
Cần biết rằng, những đội bóng được hưởng đãi ngộ sân nhà luôn chỉ là số ít, ví dụ như cấp ba Thự Quang với lượng fan hâm mộ khổng lồ của Trần Tinh Dật, hay cấp ba Sùng Văn, một trường có truyền thống bóng đá lâu đời và nổi tiếng khắp cả nước, hoặc đơn giản là đội chủ nhà.
Cấp ba Thanh Dương đã hai năm không tham gia giải toàn quốc, trước đây thành tích cũng chẳng mấy nổi bật, vậy làm sao có thể có lượng fan hâm mộ lớn đến vậy?
Tại sao lại như vậy?
Lý Tịnh hầu như không cần suy nghĩ, liền có ngay câu trả lời: Bởi vì Chu Tử Kinh!
Giống như việc Chu Tử Kinh nhanh chóng chinh phục các đồng đội của mình, anh ấy cũng dùng màn trình diễn xuất sắc để chinh phục khán giả trên khán đài.
Khiến cho những khán giả vốn dĩ trung lập giờ đây cũng ủng hộ họ.
Nghĩ đến đây, Lý Tịnh vừa mừng cho Chu Tử Kinh, lại vừa mừng cho đội cấp ba Thanh Dương số 1.
Vì vậy, anh huých cùi chỏ vào đồng đội bên cạnh: "Này, các cậu nghe thấy không? Khán giả đang cổ vũ cho chúng ta đấy... Thật mà, không lừa đâu, không tin thì nghe thử xem!"
Các đồng đội của anh nhao nhao ghé tai lắng nghe, quả nhiên tiếng reo hò "Phòng thủ!", "Bảo vệ!" từ trên khán đài càng rõ.
Ai nấy đều nở nụ cười, dù cấp ba Đông Xuyên đang tấn công dồn dập, họ cũng chẳng mảy may lo lắng.
Dù sao cũng có đông đảo khán giả làm hậu thuẫn cho chúng ta mà!
※※※
Giữa tiếng hô vang "Phòng thủ!", "Bảo vệ!", cấp ba Thanh Dương số 1 đối mặt với sức ép ào ạt từ cấp ba Đông Xuyên, buộc phải co cụm về phòng ngự trong khu vực ba người.
Ngay cả tiền đạo cắm Chu Tử Kinh cũng đã lùi về hỗ trợ.
Cấp ba Đông Xuyên đã chuyền bóng ngang sân một vòng mà vẫn không tìm thấy khoảng trống nào tốt hơn.
Tiếng cổ vũ của khán giả dành cho cấp ba Thanh Dương số 1 trên khán đài lại càng lúc càng lớn, cứ như thể thành công phòng ngự của đội cho đến giờ cũng có một phần công sức của họ vậy...
Ở cánh, Đường Nguyên lại nhận được đường chuyền của Hạ Tiểu Vũ. Lần này, anh không định chuyền trả lại nữa mà quyết định tạt bóng thẳng vào trong!
Một pha xử lý khá liều lĩnh, nhưng cũng là bất đắc dĩ.
Nếu cứ tiếp tục chuyền ngang sân, rất có thể bóng sẽ bị mất trong quá trình đó và đối phương sẽ có cơ hội phản công...
Chi bằng tạt bóng thẳng vào vòng cấm còn hơn.
Dù sao có tiền đạo cắm Thẩm Duật Lâm rất giỏi đánh đầu, biết đâu lại may mắn.
Thế nhưng, ngay khi Đường Nguyên tạt bóng, trái bóng bay bổng lại bị hậu vệ biên của cấp ba Thanh Dương số 1 kịp thời chen chân cản phá.
Bóng lướt qua bắp chân anh ta, nảy lên và tiếp tục bay về phía khung thành.
Chính vì cú nảy này, quỹ đạo ban đầu của trái bóng thay đổi, khiến cho Thẩm Duật Lâm đang chờ đón bóng và cả trung vệ của cấp ba Thanh Dương số 1 theo kèm anh ấy đều lỡ đà!
Trái bóng vẽ một đường parabol kỳ lạ, hạ xuống và bay về khu vực trung lộ.
Ngô Hiểu Đông đã sẵn sàng tư thế nhảy lên, chuẩn bị đánh đầu phá bóng ra ngoài.
Nhưng đúng lúc anh vừa định bật nhảy, khóe mắt chợt lóe lên một bóng đen, rồi một người đột ngột xuất hiện trước mặt anh!
"Hồ Lai——!!"
Cùng với tiếng thét kinh ngạc của bình luận viên, tất cả mọi người đều không kịp nhận ra rằng, ở khu vực giữa vòng cấm, Hồ Lai sau hai bước chạy đà đã vọt lên không, nhảy thật cao, cướp bóng ngay trước mặt Ngô Hiểu Đông!
Ngô Hiểu Đông đã thấy Hồ Lai, nhưng cú bật nhảy vội vàng của anh ta đã quá muộn.
Trên không, Hồ Lai dồn sức bật về phía trái bóng, thân người đổ về trước, mượn đà lao tới, anh dùng đầu chạm chính xác vào trái bóng đang bay tới!
Trước pha đánh đầu bất ngờ này, thủ môn Lưu Minh Triết của cấp ba Thanh Dương số 1 hoàn toàn không kịp có bất kỳ phản ứng nào!
Trái bóng bay thẳng vào lưới khung thành cấp ba Thanh Dương số 1 trong gang tấc!
Chỉ bốn phút sau khi cấp ba Thanh Dương số 1 vừa lội ngược dòng dẫn trước, cấp ba Đông Xuyên đã san bằng tỉ số!
Những tiếng cổ vũ cho cấp ba Thanh Dương số 1 trên khán đài bỗng im bặt, như thể tất cả đều bị một bàn tay vô hình siết chặt cổ họng.
※※※
Khi trái bóng được chuyền vào vòng cấm mà không bị ai đỡ, Lý Tịnh và các đồng đội trên ghế dự bị vẫn còn mỉm cười.
Thế nhưng, chỉ một giây sau, nụ cười đã cứng lại trên khuôn mặt họ.
Lý Tịnh đờ đẫn nhìn về phía khung thành đội nhà.
Giấc mơ đẹp của anh dường như còn chưa kéo dài được mấy phút...
Chuyện gì thế này?
Sao bàn này lại bị thủng lưới chứ?
Không phải đối phương tạt bóng lỗi rồi sao?
Không phải tiền đạo cắm của đối phương đánh đầu hụt rồi sao?
Từ góc độ trên ghế dự bị, anh thật sự không thấy rõ điều gì đã xảy ra trong chớp mắt trước khung thành, chỉ thấy cầu thủ số Mười Bốn của cấp ba Đông Xuyên đột ngột bật nhảy.
Rồi thì...
Rồi trái bóng đã làm rung lưới!
Thật sự quá mức!
※※※
Vì nhảy quá cao, Hồ Lai mất thăng bằng khi tiếp đất, suýt chút nữa thì ngã sấp xuống, anh phải dùng cả tay chân mới trụ vững được.
Thuận đà, anh lao từ dưới đất về phía cột cờ phạt góc, thoát ra khỏi "rừng người" dày đặc trong vòng cấm, len lỏi qua khe hở giữa đám đông.
Khi đã thoát khỏi cái "rừng thịt người" dày đặc đó, anh chỉnh lại bước chân, rồi nhảy lên thật cao, xoay người trên không, vung tay ép xuống.
Kèm theo động tác đó, anh dang rộng hai chân, vững vàng cắm xuống thảm cỏ trước cột cờ phạt góc, để lộ tấm lưng áo số của mình cho khán giả trên khán đài nhìn thấy!
Ngay khi anh vừa tiếp đất, các cầu thủ cấp ba Đông Xuyên đã lao lên vây lấy anh, ôm chầm, xoa đầu, vỗ vai và lưng anh...
"Trời ơi, nhanh vậy đã gỡ hòa rồi sao?!" Trên khán đài, bạn cùng phòng của Sở Nhất Phàm kinh ngạc kêu lên.
Còn Sở Nhất Phàm, với hai tay ghì chặt lan can, cuối cùng cũng nở nụ cười trên gương mặt.
Nếu không phải đôi tay anh đang bấu chặt lan can đến trắng bệch vì quá căng thẳng, người ta thật sự sẽ nghĩ rằng anh vẫn bình tĩnh ung dung kể từ khi đội bóng bị mất bóng đến giờ...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.