(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 176
Hồ Lai——!! Ôi! Bàn thắng này vậy mà vào! A nha! Ha! Giọng bình luận viên rõ ràng cho thấy anh ta bất ngờ đến mức nào trước bàn thắng này.
Khi nhìn thấy bóng đập trúng chân cầu thủ số 1 của trường Thanh Dương, nhiều khán giả trước màn hình TV có lẽ đã nghĩ rằng đợt tấn công của trường Đông Xuyên lần này đã thất bại.
Hiệu trưởng Địch, đang theo dõi trận ��ấu trong phòng làm việc, cũng có cùng suy nghĩ đó.
Nhưng ngay sau đó, ông chợt trợn tròn mắt.
Ông không thể ngờ Hồ Lai lại bất ngờ xuất hiện trước khung thành, còn nhanh hơn trung vệ đối phương một bước, bật cao đánh đầu chạm bóng...
Nếu là bình luận viên, hẳn là lúc này ông cũng sẽ thốt lên câu "Bàn thắng này vậy mà vào!" đầy kinh ngạc.
So với Chu Tử Kinh, cầu thủ số 9 của trường Thanh Dương, các bàn thắng của Hồ Lai đa phần thường xuất hiện một cách bất ngờ, hoặc trông có vẻ bình thường, không quá nổi bật.
Thậm chí có thể nói là hơi khó coi...
Chẳng phải sau cú đánh đầu ghi bàn, Hồ Lai thậm chí không giữ được thăng bằng, phải chống cả hai tay xuống đất mới tránh được cú ngã đó sao? Tư thế này, so với Chu Tử Kinh, thật chẳng đẹp mắt chút nào.
Nhưng đối với những người ủng hộ trường Đông Xuyên, cần gì phải đẹp mắt? Chỉ cần bóng vào lưới là được!
Đây là một trận đấu bóng đá, đâu phải thi hoa hậu. Chẳng phải trường Đông Xuyên đã gỡ hòa tỉ số rồi sao?
Hiệu trưởng Địch nở một nụ cười mãn nguyện.
※※※
Chu Tử Kinh trừng mắt nhìn Hồ Lai, đôi mắt như muốn phun ra lửa.
Ghi bàn hơn ta sao? Được thôi, ai sợ ai!
Hắn lại một lần nữa gầm lên những lời ấy trong lòng.
Sau đó, hắn quay đầu về phía đồng đội và hô to: "Chẳng qua chỉ là hòa thôi! Chúng ta sẽ ghi thêm một bàn để lại dẫn trước! Chỉ cần một bàn nữa!" Dưới sự khích lệ của hắn, đội trưởng Ngô Hiểu Đông giơ nắm đấm lên.
Tiếp đó, các cầu thủ của trường Thanh Dương số 1 cũng đồng loạt ngẩng đầu, chạy nhanh về vị trí của mình, chờ đợi trận đấu bắt đầu trở lại.
Lưu Minh Triết, người vừa rồi còn đang chán nản vì bị thủng lưới, lấy bóng ra khỏi khung thành và trực tiếp ném vào giữa sân.
Chu Tử Kinh nhận bóng, dẫm dưới chân, hai tay chống nạnh đứng giữa vòng tròn trung tâm.
Trong khi các cầu thủ trường Đông Xuyên vẫn đang ăn mừng bàn thắng, toàn bộ đội hình trường Thanh Dương số 1 đã trở về vị trí, lặng lẽ chờ đợi trận đấu tiếp tục.
Có lẽ bị cảnh tượng này kích động, trên khán đài nhanh chóng vang lên những tiếng cổ vũ dành cho trường Thanh Dương số 1, và âm thanh ngày càng lớn dần:
"Đừng bỏ cuộc, Thanh Dương số 1!"
"Ghi thêm một bàn nữa thôi! Lại dẫn trước!"
"Thanh Dương số 1 cố lên! Cố lên!"
Những tiếng reo hò tương tự vang lên từ khắp bốn phía khán đài. Lý Tịnh, đang đứng ngoài sân chứng kiến cảnh tượng đó, quay đầu nhìn những người hâm mộ đang vẫy tay gọi tên họ trên khán đài, gần như muốn bật khóc – đây mới là thứ bóng đá mà anh yêu thích, đây chính là lý do vì sao anh thà ngồi dự bị nhưng vẫn kiên trì không rời bỏ!
Bởi vì chúng ta đối mặt nghịch cảnh, không bao giờ đầu hàng!
Bởi vì chúng ta dù bị đánh bại hết lần này đến lần khác, nhưng luôn có thể kiên cường đứng dậy!
Trời ban sức mạnh, người quân tử không ngừng vươn lên, chiến thắng cuối cùng nhất định sẽ thuộc về trường Thanh Dương số 1, những người không bao giờ từ bỏ!
※※※
"Trời ạ, khoa trương thật!" Bạn cùng phòng của Sở Nhất Phàm quay đầu nhìn về phía khán đài phía sau. Trước đó, anh ta nghe thấy ở một khu vực khá gần, có người thậm chí hô vang khẩu hiệu "Đánh ngã Đông Xuyên trung học", cứ như có mối thù không đội trời chung với trường Đông Xuyên vậy, không biết người này trước đây có phải là cựu học sinh trường Gia Tường hay không...
"Chẳng phải đã nói là trung lập sao? Sao giờ cảm giác trường cũ của cậu lại biến thành vai phản diện thế, Đại Sở?"
Sở Nhất Phàm lắc đầu: "Phản diện thì phản diện thôi, chỉ cần thắng được là được, làm vai phản diện có sao đâu?"
"Không phải, tớ chỉ lo lắng việc người hâm mộ ủng hộ Thanh Dương số 1 một cách nghiêng hẳn về một phía như vậy, có thể sẽ gây rắc rối cho mấy đứa đàn em của cậu, chẳng hạn như tạo ra áp lực tâm lý quá lớn..."
Nghe bạn cùng phòng nói vậy, Sở Nhất Phàm bật cười: "Tớ nghĩ không đến mức đó đâu, tố chất tâm lý của bọn chúng mạnh hơn chúng ta tưởng nhiều. Đặc biệt là Hồ Lai."
Trước khi rời khỏi vị trí đội trưởng cấp ba, anh ấy thực sự đã từng lo lắng rằng Nghiêm Viêm, người cả ngày không đứng đắn, sẽ không làm tốt vai trò đội trưởng, không phải là một ứng cử viên phù hợp. Nhưng khi tìm hiểu Hồ Lai sâu hơn, anh bất chợt nhận ra, có lẽ Nghiêm Viêm và Hồ Lai, với tính cách chẳng theo khuôn phép nào, lại phù hợp hơn để làm đội trưởng cho đội bóng này? Đặc biệt là Hồ Lai, với tính cách và khí chất của cậu ấy, liệu có chuyện gì có thể đánh gục cậu ấy được không? Sở Nhất Phàm đã suy nghĩ rất lâu nhưng không tìm ra câu trả lời. Vì vậy, anh chợt nảy ra ý tưởng, có lẽ có thể để Hồ Lai làm đội phó, như vậy sau khi Nghiêm Viêm tốt nghiệp cấp ba, đội bóng sẽ không phải lo lắng về việc thiếu đi một thủ lĩnh.
Và sự thật đã chứng minh lựa chọn của anh là hoàn toàn chính xác. Trong trận bán kết cúp An Đông, khi làm khách trên sân của trường Gia Tường, Hồ Lai cùng đội Đông Xuyên đã bị các cổ động viên Gia Tường quấy rầy bằng những tiếng la ó, nhưng Hồ Lai hoàn toàn không bị ảnh hưởng hay phân tâm bởi những tiếng hô đó, cậu vẫn thi đấu xuất sắc, lập một cú Hattrick, giúp đội bóng loại bỏ đối thủ. Ngay cả trong tình huống bị toàn bộ khán giả sân nhà nhắm vào như vậy, Hồ Lai cũng không hề nao núng. Vậy thì làm sao một tình huống chỉ nghiêng về phía cổ vũ trường Thanh Dương số 1 như hiện tại có thể khiến Hồ Lai cảm thấy áp lực được chứ?
Chẳng phải là quá ư dịu dàng rồi sao?
※※※
Mặc dù trên khán đài, người hâm mộ đều đang cổ vũ cho trường Thanh Dương số 1, hy vọng họ có thể tạo nên kỳ tích.
Mặc dù Lý Tịnh cùng đồng đội đang ngồi trên ghế dự bị cũng không ngừng hò reo cổ vũ cho đội bóng. Mặc dù Chu Tử Kinh vẫn rất nỗ lực, rất tích cực, tận dụng ưu thế thể hình để xông xáo và tranh chấp quyết liệt ở tuyến trên. Nhưng tất cả điều đó cũng không thể thay đổi được việc trận đấu đang diễn biến theo chiều hướng có lợi cho trường Đông Xuyên.
Lý do rất đơn giản, các cầu thủ trường Thanh Dương số 1 đã cạn thể lực.
Hiệp một, hai đội Đông Xuyên và Thanh Dương đã cống hiến một trận đấu đôi công sôi nổi, đến mức ngay cả khán giả trên khán đài, dù đã được mãn nhãn, cũng cảm thấy mệt mỏi theo, huống hồ là các cầu thủ đang thi đấu trên sân. Họ cảm thấy kiệt sức hơn khán giả rất nhiều lần. Trường Thanh Dương số 1 cũng không phải là đội bóng vốn dĩ giỏi lối đá nhanh, và cũng không hề dự trữ thể lực cho một trận đấu có nhịp độ như thế này.
Thậm chí có thể nói, nhịp độ nhanh của trận đấu này không hề nằm trong kế hoạch của huấn luyện viên trưởng trường Thanh Dương số 1. Mọi thứ cứ thế mà diễn ra.
Lúc đó, khi đội bóng bị dẫn trước, họ thực sự cần một nhịp độ nhanh như vậy để gỡ hòa tỉ số, nên ông ấy cũng không ngăn cản các cầu thủ đang hừng hực khí thế.
Cuối cùng, trước khi hiệp một kết thúc, Chu Tử Kinh đã thành công gỡ hòa tỉ số cho đội bóng, dường như cũng chứng minh rằng lối đá nhanh này là đúng đắn với trường Thanh Dương số 1. Trong giờ nghỉ giữa hiệp, huấn luyện viên trưởng của trường Thanh Dương số 1 vì thế cũng không yêu cầu các cầu thủ giảm tốc độ, ngược lại còn khuyến khích mọi người tận dụng đà hưng phấn này để tiếp tục tấn công dồn dập trong hiệp hai, tranh thủ ghi bàn ngay từ đầu để giáng đòn phủ đầu.
Xét về kết quả, chiến lược của ông ấy đã thành công. Trường Thanh Dương số 1 đã tấn công dồn dập và quả thực đã vươn lên dẫn trước tỉ số chỉ sau ít phút đầu hiệp hai.
Vào lúc này, huấn luyện viên trưởng trường Thanh Dương số 1 cũng nhanh chóng điều chỉnh, yêu cầu đội bóng giảm nhịp độ, chậm lại một chút, lấy lại hơi sức.
Chính vì vậy, ngay sau khi ghi bàn, họ lập tức chuyển sang thế phòng thủ, chịu sự vây hãm của trường Đông Xuyên.
Theo lý thuyết, sắp xếp như vậy không có gì sai. Chỉ cần trường Thanh Dương số 1 đứng vững trước sức tấn công của trường Đông Xuyên, sau đó lại từ từ xoay sở với họ. Với một bàn dẫn trước, tâm lý các cầu thủ Thanh Dương số 1 chắc chắn sẽ thoải mái hơn so với cầu thủ Đông Xuyên, và việc xoay sở cũng sẽ ung dung hơn.
Nhưng ai có thể ngờ rằng chỉ bốn phút sau khi họ vừa ghi bàn, tỉ số đã bị trường Đông Xuyên gỡ hòa? Lần này, trường Thanh Dương số 1 không thể tiếp tục tuân theo bố trí trước đó là phòng thủ chắc chắn rồi xoay sở với trường Đông Xuyên nữa – không phải nói làm như vậy là sai, xét về mặt chiến thuật thì đáng lẽ phải như vậy, bởi vì họ chỉ bị gỡ hòa chứ không phải bị dẫn trước, không nhất thiết phải dồn lên tấn công. Nhưng ai bảo nòng cốt đội bóng của họ lại là một đám "trẻ trâu" đầy nhiệt huyết kia chứ? Chu Tử Kinh đã dẫn dắt toàn đội, sau khi bị gỡ hòa, tiếp tục phát động những đợt phản công mãnh liệt về phía khung thành trường Đông Xuyên, khiến thể lực vốn đã không còn dồi dào của họ càng thêm phần kiệt quệ...
Có lẽ sẽ có người thắc mắc: "Mọi người đều chơi với nhịp độ nhanh, đôi công qua lại như vậy, các cầu thủ Thanh Dương số 1 không còn thể lực, chẳng lẽ cầu thủ Đông Xuyên thì còn thể lực sao?" Ấy, đừng nói thế, họ thực sự còn đấy.
Từ khi các cầu thủ trường Đông Xuyên được Hồ Lai kêu gọi tập luyện tăng cường mỗi ngày, cùng với việc luyện tập thêm vào mỗi sáng sớm và giữa trưa từ thứ Hai đến thứ Sáu, thể lực đã trở thành hạng mục huấn luyện trọng điểm của Lý Tự Cường. Và đúng như vậy, thể lực của các cầu thủ trường Đông Xuyên cực kỳ tốt.
Trong khuôn khổ cúp An Đông với một trận mỗi tuần, điều này có lẽ chưa thể hiện rõ, nhưng tại giải đấu toàn quốc với thể thức thi đấu vòng tròn, yêu cầu về thể lực là cực kỳ cao. Bởi lẽ, mỗi đội trung bình phải thi đấu một trận sau mỗi ba ngày, nếu thể lực không tốt thì căn bản không thể đi đến cuối cùng. Sở Nhất Phàm không biết đội bóng trường Đông Xuyên đã tập luyện như thế nào trong học kỳ trước, nên anh mới lo lắng cho thể lực của các đàn em. Nhưng thực ra, chẳng cần phải lo. Nếu không, tại sao sau khi bị thủng lưới, huấn luyện viên trưởng Lý Tự Cường lại đứng bất động trước khu vực huấn luyện, trên mặt không hề có vẻ lo lắng nào?
Bởi vì ông đã sớm dự liệu được rằng, theo thời gian trận đấu trôi đi, trường Thanh Dương số 1 chắc chắn sẽ rơi vào tình cảnh thiếu hụt thể lực. Đến lúc đó, trường Đông Xuyên với thể lực vượt trội sẽ làm chủ trận đấu này!
※※※
Dường như để chứng minh Lý Tự Cường liệu sự như thần.
Ở phút 66, đợt tấn công của trường Thanh Dương số 1 không thành công, và trường Đông Xuyên đã tổ chức một pha phản công.
Vừa vượt qua vạch giữa sân, Hạ Tiểu Vũ nhận bóng trả về bằng ngực từ Thẩm Duật Lâm, anh khựng lại một nhịp rồi bất ngờ tung một cú chọc khe xé toang hàng phòng ngự. Cùng lúc đó, Ngô Hiểu Đông, người vẫn đang bám sát phía sau, chợt nhận ra đối thủ đang có ý định phá bẫy việt vị, liền vội vàng bước lên một thân người, cố gắng tạo thế việt vị.
Nhưng anh vẫn chậm nửa nhịp.
Hồ Lai, vừa chạy đến bên cạnh Ngô Hiểu Đông, khi thấy anh này bước lên, liền bất ngờ chuyển hướng chạy ngang, tránh để bản thân rơi vào bẫy việt vị phía sau Ngô Hiểu Đông. Sau đó, khi Hạ Tiểu Vũ tung đường chuyền, cậu mới đột ngột đổi hướng và bứt tốc lao thẳng vào khoảng trống phía sau Ngô Hiểu Đông!
"Tuyệt vời! Đường chuyền hay quá! Không việt vị! Hồ Lai không việt vị!"
Khi Hồ Lai nhận được bóng, cậu và Ngô Hiểu Đông đã tạo ra một khoảng cách lớn tới bảy, tám mét. Đồng thời, Ngô Hiểu Đông là cầu thủ phòng ngự cuối cùng của trường Thanh Dương số 1, ngoại trừ thủ môn Lưu Minh Triết. Có thể nói lúc này, ngoài việc trông cậy vào thủ môn Lưu Minh Triết, không còn cầu thủ nào khác của trường Thanh Dương số 1 có thể ngăn cản Hồ Lai. Người ta chỉ thấy cậu đuổi theo bóng, giữa tiếng reo hò kinh ngạc của toàn sân, dẫn bóng vọt vào vòng cấm, đối mặt với Lưu Minh Triết đang lao ra đến gần chấm phạt đền. Hồ Lai bình tĩnh chích mũi giày, đưa bóng đi về phía bên phải của Lưu Minh Triết.
Thủ môn Lưu Minh Triết thì lại phán đoán sai hướng, thân hình anh nghiêng hẳn về bên trái mình. Vào khoảnh khắc đó, anh đã bất lực trong việc cản phá trái bóng lướt qua mình – đúng là lướt qua thật, bởi trái bóng bay lên ở độ cao vừa đúng ngang vai Lưu Minh Triết. Anh cố gắng vung tay phải để phá bóng, nhưng bóng ở quá gần vai, cánh tay anh cần thời gian để vung ra hết cỡ, và khi cánh tay kịp tới nơi thì trái bóng đã bay đi mất...
Tiếp đó, dưới ánh mắt dõi theo của tất cả mọi người, trái bóng bay vào khung thành, chạm vào lưới!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức và đồng hành cùng chúng tôi.