(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 186
Hồ Lai vừa chạy đến vị trí nhận bóng, đã bị hậu vệ Lý Long Khang của Sùng Văn trung học áp sát, đến mức không thể xoay người. Bất đắc dĩ, anh ta đành phải chuyền bóng lại cho Hạ Tiểu Vũ, người vừa chuyền cho mình.
Thế nhưng, Hạ Tiểu Vũ chưa kịp nhận bóng thì đã bị cầu thủ Sùng Văn trung học cắt mất. Cơ hội tấn công hiếm hoi vừa tìm được của Đông Xuyên trung học đành phải tạm gác lại, các cầu thủ nhanh chóng lùi về phòng ngự. Để ngăn đối phương phản công, Hạ Tiểu Vũ đã chọn cách phạm lỗi chiến thuật, đưa tay kéo cầu thủ Sùng Văn trung học đang giữ bóng, qua đó đổi lấy cơ hội để đồng đội kịp thời lùi về.
Thấy cảnh này, bình luận viên nhận xét: "Trong trận đấu hôm nay, Hồ Lai bị Sùng Văn trung học kèm rất chặt. Sau khi lập kỷ lục năm bàn trong một trận ở vòng tứ kết, đương nhiên anh ấy phải nhận sự đối xử đặc biệt như vậy. Từ khi trận đấu bắt đầu, hậu vệ của Sùng Văn trung học luôn xuất hiện ngay bên cạnh Hồ Lai, khiến anh không thể thoải mái giữ bóng... Và khi anh cố gắng tranh vị trí phía trước, anh cũng luôn bị đối phương đeo bám sát nút... Cho đến giờ anh ấy mới chỉ có một cú sút về phía khung thành, nhưng vẫn chưa đi trúng đích..."
"Dĩ nhiên, việc Hồ Lai có ít cơ hội cũng liên quan đến thế trận phòng thủ của Đông Xuyên trung học. Để đứng vững trước những đợt tấn công của Sùng Văn trung học, hai hậu vệ biên vốn giỏi dâng cao tấn công của Đông Xuyên không thể phát huy. Dù là Vương Tuấn Siêu hay Lý Minh Vĩ, cả hai đều phải gánh vác nhiệm vụ phòng ngự nặng nề, nên không thể thoải mái dâng cao tham gia tấn công như trong trận gặp Thanh Dương số 1..."
"Trong khi đó, Sùng Văn trung học tận dụng sức mạnh tổng thể vượt trội, liên tục gây áp lực lên Đông Xuyên trung học. Trong khoảng thời gian này, Đông Xuyên trung học chơi hoàn toàn bị động. Sùng Văn trung học kiểm soát hoàn toàn thế trận trên sân, họ kéo giãn cầu thủ Đông Xuyên trung học bằng những đường chuyền. Còn Đông Xuyên trung học, để không bị thủng lưới, cũng đành phải dốc hết sức... Đây chính là Sùng Văn trung học, đội bóng được công nhận là mạnh nhất về tổng thể. Nếu không phải Trần Tinh Dật của Thự Quang cấp ba quá xuất sắc, năm ngoái họ đáng lẽ đã vô địch quốc gia. Và năm nay, nếu họ lại một lần nữa lọt vào chung kết, thì đó sẽ là màn kịch báo thù đầy kịch tính..."
"Nói đến màn kịch báo thù, thực ra đối với Đông Xuyên trung học mà nói, trận đấu hôm nay cũng là một trận chiến phục thù. Ở giải quốc gia khóa trước, ��ông Xuyên trung học lần đầu tham gia đã thể hiện xuất sắc, đặc biệt là việc đánh bại Huệ Đường trung học, đội bóng xuất sắc nhất giải quốc gia tại bán kết, được mệnh danh là 'ngựa ô'. Hành trình của chú ngựa ô này tại giải quốc gia năm ấy đã khép lại ở trận chung kết, nơi họ để thua Sùng Văn trung học... Ở giải đấu lớn lần này, Đông Xuyên trung học dù không có La Khải, nhưng lại sở hữu Hồ Lai, người có hiệu suất ghi bàn cao hơn. Nhờ đó, họ một mạch lọt vào bán kết, lại một lần nữa đối đầu với Sùng Văn trung học. Mặc dù đội bóng đã được tăng cường sức mạnh, nhưng đối mặt với Sùng Văn trung học mạnh hơn về tổng thể, họ vẫn chỉ có thể ở thế phòng ngự, thậm chí phải toàn bộ lùi về phòng ngự, dựng 'xe buýt' trước khung thành. Chỉ có điều, 'xe buýt' của Đông Xuyên trung học không được dựng ở trước vòng cấm mà lại được đẩy lên rất cao. Đây là cách để giữ vững ba tuyến giữa dày đặc, thu hẹp không gian hoạt động của cầu thủ Sùng Văn trung học. Tuy nhiên, điều này lại tạo ra khoảng trống rất lớn phía sau hàng phòng ngự, mở ra cơ hội cho Sùng Văn trung học khoét vào."
Bình luận viên vừa dứt lời, Sùng Văn trung học liền phát động một đợt tấn công. Tiền vệ Lưu Kinh Thạc chuyền ngang bóng cho đồng đội Trương Văn Hạo rồi dứt khoát tăng tốc lao lên. Trương Văn Hạo hất bóng lên, thực hiện một đường chuyền bổng, cố gắng đưa bóng vào khu cấm địa của Đông Xuyên trung học.
Thế nhưng, ngay khi bóng vừa được hất lên, thủ môn Mạnh Hi liền quả quyết bỏ khung thành lao ra, nhanh hơn Lưu Kinh Thạc một bước, bật cao, hai tay vươn thẳng như đang hái quả, bắt gọn trái bóng trên không.
"Đông Xuyên trung học cũng biết vấn đề trong lối phòng ngự này của họ. Huấn luyện viên trưởng Lý Tự Cường rõ ràng đã đặc biệt dặn dò Mạnh Hi, yêu cầu anh ấy mở rộng phạm vi lao ra khỏi khung thành để phần nào bù đắp khoảng trống phía sau hàng hậu vệ... Tuy nhiên, chiến thuật này có một vấn đề, đó là không được phép để mất bóng, một khi bị thủng lưới thì không thể tiếp tục duy trì thế trận giằng co như vậy với Sùng Văn trung học. Nói cách khác, họ không đ��ợc phép phạm bất kỳ sai lầm nào, dù chỉ một lần. Hiện tại, các cầu thủ Sùng Văn trung học vẫn còn kiên nhẫn. Họ tin chắc rằng, cứ liên tục thử phá bẫy việt vị, rồi sẽ có lúc xuyên thủng được hàng phòng ngự của Đông Xuyên trung học. Còn với tư cách là đội phòng ngự, Đông Xuyên trung học lại không được phép phạm một sai lầm nào. Áp lực này sẽ ngày càng lớn theo diễn biến của trận đấu..."
Đúng như lời bình luận viên, đợt tấn công lần này không thành công, nhưng cũng không khiến các cầu thủ Sùng Văn trung học nôn nóng. Lưu Kinh Thạc, người không nhận được bóng, thậm chí không có chút vẻ tiếc nuối trên mặt. Anh xoay người, giơ ngón cái về phía Trương Văn Hạo, ý bảo đường chuyền vừa rồi của đồng đội rất tốt.
Không lâu sau, Sùng Văn trung học lại một lần nữa giành được quyền kiểm soát bóng, bắt đầu triển khai tấn công. Họ chuyền bóng từ sân nhà lên giữa sân, từ trung lộ phát triển ra cánh, rồi lại chuyền ngang sang cánh bên kia. Họ lại một lần nữa sử dụng lối di chuyển không bóng từ tuyến dưới dâng lên, cố gắng kho��t vào khoảng trống phía sau Đông Xuyên trung học.
Tuy nhiên, lần này, hàng phòng ngự của Đông Xuyên trung học dưới sự chỉ huy của Mao Hiểu đã nhanh chóng lui về toàn tuyến. Vương Tuấn Siêu kịp thời về phòng ngự, thực hiện một cú xoạc bóng ngay rìa vòng cấm, phá hủy đợt tấn công của Sùng Văn trung học.
※※※
"Trời ơi, trận đấu này căng thẳng thật..." Trên khán đài, các bạn cùng phòng của Sở Nhất Phàm sốt ruột nói: "Nguy hiểm thật! Suýt chút nữa thì không phải xoạc được bóng mà là phạm lỗi!"
"Cứ đá thế này thì, tôi thấy việc Đông Xuyên trung học bị thủng lưới chỉ còn là vấn đề thời gian..."
Sở Nhất Phàm lắc đầu: "Dù sao cũng là bán kết, đối thủ lại là Sùng Văn trung học, tôi thấy mọi người đã thể hiện rất tốt rồi. Có vẻ họ đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng."
"Nói thì nói vậy, Đại Sở à. Thực ra tôi cảm thấy vấn đề của trường cậu bây giờ là chỉ có thể bị động phòng ngự. Lỡ như bị đối phương ghi bàn trước, thì chiến thuật này sẽ hoàn toàn phá sản, buộc phải dâng cao tấn công. Khi đó, khoảng trống phía sau sẽ càng lớn hơn nữa. Còn Sùng Văn trung học thì không có nỗi lo này, họ có thể thi đấu rất ung dung, vì những đợt tấn công của Đông Xuyên trung học không thể uy hiếp khung thành của họ."
"Này, thực ra bây giờ nghĩ lại, trận trước Hồ Lai 'ngũ tử đăng khoa' có khi lại thành ra không hay. Trước bán kết đã thành công đẩy mình lên tâm điểm chú ý, và bị đối thủ 'chăm sóc' đặc biệt. Nên cậu xem trận đấu này, Sùng Văn trung học kèm anh ấy rất chặt, gần như không thể chạm bóng..." Một người bạn cùng phòng thở dài nói.
Một người bạn cùng phòng khác phản bác anh ta: "Không thể nói như vậy. Nếu trận trước Hồ Lai không ghi năm bàn, liệu Đông Xuyên trung học có thể dễ dàng loại được Thanh Dương số 1 như thế không? Có thể nói Thanh Dương số 1 hoàn toàn bị năm bàn thắng của Hồ Lai đánh cho sụp đổ..."
"Cũng may mắn, đã vào đến bán kết. Dù thua thì vẫn còn trận tranh hạng ba. Biết đâu vẫn còn cơ hội cạnh tranh danh hiệu Vua phá lưới với Trần Tinh Dật. Trận bán kết ngày hôm qua, Trần Tinh Dật nhờ cú hat-trick mới hơn Hồ Lai một bàn trên bảng xếp hạng cầu thủ ghi bàn, khoảng cách giữa hai người rất nhỏ."
Nghe các đồng đội nói vậy, Sở Nhất Phàm cười: "Các cậu đã bắt đầu dành nhiều sự quan tâm đến cuộc cạnh tranh danh hiệu Giày Vàng quốc gia giữa Hồ Lai và Trần Tinh Dật rồi sao?"
Ba người bạn cùng phòng nhìn nhau, rồi cùng hỏi anh: "Vậy Đại Sở thì sao? Cậu thấy Hồ Lai có thể giành được Giày Vàng không?"
Trước ánh mắt dò xét của ba người bạn cùng phòng, Sở Nhất Phàm lắc đầu: "Tôi không biết, mọi chuyện cứ thuận tự nhiên. Giành được đương nhiên tốt, nhưng dù không giành được tôi cũng sẽ không cảm thấy Hồ Lai kém hơn Trần Tinh Dật."
"Oa, cậu còn coi trọng Hồ Lai hơn cả chúng tôi nữa!" Nghe câu cuối cùng của anh, ba người bạn cùng phòng kinh ngạc thốt lên.
"Đúng thế, anh ấy là 'Thiên tuyển chi tử' mà!"
※※※
Trong lúc Sở Nhất Phàm và các bạn cùng phòng trò chuyện trên khán đài thì hiệp một trận đấu kết thúc.
Tỷ số vẫn là 0-0. Đông Xuyên trung học dù đối mặt nhiều tình huống nguy hiểm, nhưng dù sao cũng giữ vững được bốn mươi phút, không để thủng lưới trong hiệp một.
Giờ nghỉ giữa hiệp 10 phút có thể cho họ cơ hội nghỉ ngơi, cũng giúp huấn luyện viên trưởng thực hiện điều chỉnh dựa trên màn trình diễn ở nửa đầu hiệp.
Và những người hâm mộ trên khán đài cũng có thể nhân cơ hội này để nghỉ ngơi. Họ đua nhau rời chỗ, hoặc là đi mua đồ uống, hoặc là đi vệ sinh. Dĩ nhiên cũng không loại trừ có những người cảm thấy trận đấu quá nhàm chán nên đã bỏ về. Trong mắt họ, chỉ cần không có bàn thắng, thì trận đấu bóng đá này tẻ nhạt, không chút hấp dẫn. Còn những phân tích chiến thuật hay chi tiết nhỏ của các cổ động viên tâm huyết, họ hoàn toàn không bận tâm.
Ngồi trên tầng cao nhất của khán đài, Trần Tinh Dật đội mũ lưỡi trai che kín mặt để giấu thân phận, đứng dậy vươn vai.
"Thất vọng lắm sao?" Tôn Vĩnh Cương ngồi bên cạnh ngẩng đầu nhìn anh, mỉm cười hỏi.
Trần Tinh Dật bĩu môi: "Làm sao có thể, Tôn ca?"
"Cũng phải, anh ấy là đối thủ cạnh tranh của cậu trên bảng xếp hạng cầu thủ ghi bàn mà, anh ấy không ghi bàn thì cậu nên vui mới đúng, sao có thể thất vọng được?" Tôn Vĩnh Cương cười, anh cũng cảm thấy mình vừa hỏi một câu hỏi ngớ ngẩn.
Nào ngờ Trần Tinh Dật lại lần nữa phản bác anh: "Không phải đâu, Tôn ca. Tôi không thất vọng là vì muốn xem thử anh ấy trong tình huống như vậy còn có thể thể hiện được những gì. Nói cách khác, tôi đang đặt nhiều kỳ vọng vào anh ấy."
Trong lúc nói câu này, ánh mắt anh vẫn luôn hướng về phía sân bóng bên dưới.
Ban đầu Tôn Vĩnh Cương giật mình há hốc miệng, cuối cùng lại nghiêng đầu liếc nhìn nhiếp ảnh gia ở xa, anh ấy đang cầm một chiếc máy ảnh DSLR gắn trên tripod, ghi lại cảnh này.
Anh muốn hỏi nhiếp ảnh gia xác nhận xem cảnh này đã được ghi lại thành công hay chưa. Khi Trần Tinh Dật chăm chú nhìn sân bóng và nói ra những lời đó, Tôn Vĩnh Cương đã nhìn thấy trên gò má anh ấy, khát khao mà anh ấy vẫn luôn theo đuổi.
Một thiên tài trẻ đang khao khát được đối đầu với một đối thủ xứng tầm, đủ sức khiến anh ấy phải nỗ lực hết mình.
Nhiếp ảnh gia cũng hiểu ý Tôn Vĩnh Cương, từ phía sau ống kính, giơ ngón tay cái ra hiệu "OK" với anh.
Sau khi xác nhận, Tôn Vĩnh Cương lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, lại tiếp tục cuộc trò chuyện với Trần Tinh Dật: "Đây là lý do tại sao anh nhất định phải đến xem trận đấu này sao?"
"Ừm." Trần Tinh Dật vẫn đứng trước ghế, hai tay đút túi quần, nhìn sân bóng đã vắng tanh.
"Anh xem Hồ Lai là đối thủ cạnh tranh cho danh hiệu Vua phá lưới sao?"
"Sự thật rành rành ra đó rồi. Dù tôi có làm gì hay không, thì anh ấy vẫn là đối thủ cạnh tranh của tôi mà? Trên bảng xếp hạng cầu thủ ghi bàn, tôi cũng chỉ hơn anh ấy một bàn."
Tôn Vĩnh Cương suy nghĩ một lát, rồi hỏi tiếp: "Anh đã ký hợp đồng với Mũi Tên Vàng, Hồ Lai cũng nói anh ấy muốn đến đội bóng chuyên nghiệp. Anh có nghĩ rằng sau khi cả hai vào đội bóng chuyên nghiệp thì vẫn sẽ là đối thủ của nhau chứ?"
Lần này Trần Tinh Dật cũng không trả lời ngay lập tức. Trong ống kính quay cận cảnh, gương mặt anh không hề biểu lộ cảm xúc. Mãi vài giây sau, anh mới lắc đầu: "Tôi không biết, Tôn ca. Bóng đá chuyên nghiệp và bóng đá học sinh cấp ba là hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Dù có vào đội trẻ chuyên nghiệp, cũng chưa chắc đã được ra sân. La Khải đến giờ vẫn còn ở đội trẻ đó thôi?"
"Vậy nếu sau khi vào đội bóng chuyên nghiệp, cố gắng mấy năm mà không được ra sân thì sao? Việc học cũng dang dở, anh sẽ hối hận chứ?"
"Trước khi lên cấp ba, bóng đá đối với tôi mà nói, chủ yếu vẫn là đam mê. Tôi cũng không có kế hoạch chuyên nghiệp nào rõ ràng, ngược lại thì việc đá bóng và học tập có thể song hành. Nhưng thực ra tôi biết, tình huống như vậy không thể kéo dài mãi được, chắc chắn sẽ có một ngã rẽ chờ đợi tôi phía trước. Đến lúc đó tôi buộc phải đưa ra lựa chọn, là chọn bóng đá, hay là chọn thi đại học." Trần Tinh Dật chậm rãi nói.
Tôn Vĩnh Cương giữ im lặng, không truy hỏi, cũng không chen vào lời, mà lẳng lặng chờ đợi những điều Trần Tinh Dật sắp nói.
"Tôi đã chọn bóng đá, vì tôi cảm thấy mình có đủ năng lực để theo đuổi con đường chuyên nghiệp. Tôn ca hỏi nếu tôi không được ra sân thì có hối hận hay không, đó là chuyện của tương lai, tôi cũng không biết sau này mình sẽ hối hận hay không. Nhưng nếu tôi rõ ràng có năng lực, mà lại không dám thử sức, không dám theo đuổi, thì tôi sẽ hối hận ngay bây giờ."
Nói tới đây, Trần Tinh Dật thu lại ánh mắt khỏi sân bóng trống trải, cúi đầu nhìn Tôn Vĩnh Cương vẫn đang ngồi. Anh mỉm cười nói:
"Hồ Lai nói anh ấy muốn làm cầu th��� chuyên nghiệp. Để trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, anh ấy phải thắng trận đấu này và thể hiện một màn trình diễn thuyết phục. Vậy nên tôi muốn đến xem thử, rốt cuộc anh ấy chỉ nói miệng cho hay, hay thực sự sẽ dốc hết sức vì lý tưởng của mình. Tôn ca hỏi tôi sau khi vào đội bóng chuyên nghiệp có thể hay không vẫn cùng anh ấy cạnh tranh, tôi còn không biết liệu anh ấy có thể vào được đội bóng chuyên nghiệp hay không, làm sao mà trả lời câu hỏi của anh được? Nếu anh ấy cuối cùng không vào được đội chuyên nghiệp, thì làm sao có tư cách làm đối thủ của tôi?"
Không biết có phải do sự chênh lệch về tư thế của hai người hay không, Tôn Vĩnh Cương, người đang ngửa cổ nhìn Trần Tinh Dật, bỗng nhiên có một cảm giác...
Dù là người hâm mộ trên mạng, các phóng viên truyền thông, hay thậm chí là Tổng giám đốc Tiết Siêu Vũ của Mũi Tên Vàng hôm đó.
Họ đều nói về thiếu niên trước mắt này, rằng anh ấy là cầu thủ cấp ba mạnh nhất Trung Quốc hiện tại. Trong số đó, có bao nhiêu là lời tâng bốc của người hâm mộ, bao nhiêu là lời gi��u cợt, và bao nhiêu là đánh giá chính xác?
Chỉ đến tận lúc này, Tôn Vĩnh Cương mới thực sự cảm nhận được khí thế của một cường giả, cái khí thế giúp anh khẳng định Trần Tinh Dật trước mắt chính là cầu thủ cấp ba mạnh nhất toàn quốc, không có người thứ hai.
Đoạn văn này là một sản phẩm thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, được biên tập lại với sự cẩn trọng và tâm huyết.