Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 21

La Khải, với hai bàn thắng ghi được, đã trở thành tâm điểm của cả trận đấu. Trên sân bóng, ngay cả cầu thủ đội đối phương cũng không thể không nể phục.

Thật ra, họ chẳng thể được coi là đối thủ cạnh tranh, bởi lẽ ai có thể tranh tài hơn La Khải đây?

La Khải là duy nhất, là không ai sánh kịp.

Nhiều người thậm chí còn nghĩ rằng La Khải không cần thiết phải tham gia trận đấu tuyển chọn này, lẽ ra cậu ta nên được tuyển thẳng vào đội trường. Trận đấu tuyển chọn này nói là để đảm bảo công bằng, nhưng giờ nhìn lại, chẳng qua chỉ là một sân khấu hoành tráng dành riêng cho La Khải mà thôi.

Nghe mà xem, tiếng reo hò vang dội khắp sân, người ngoài biết thì nghĩ rằng đội trường đang tuyển thành viên mới, còn người không biết có khi lại tưởng một ngôi sao thần tượng trẻ tuổi nào đó đang đến trường Trung học Đông Xuyên để tổ chức sự kiện cơ chứ...

Thế nhưng, La Khải lại chẳng hề bận tâm đến những tiếng hò reo đó, cậu ta hướng ánh mắt về phía khán đài.

Giữa biển người chen chúc như thủy triều, cậu ta thoáng nhìn đã thấy ngay bóng hình cao ráo, thanh thoát ấy.

Dù hàng vạn cánh tay có vẫy gọi vì mình, cậu cũng chỉ quan tâm đến một người duy nhất.

Cậu ta say đắm nhìn bóng hình tuyệt đẹp ấy.

Thế nhưng, bóng hình đó lại không hề vẫy tay về phía cậu, điều này khiến La Khải không khỏi thất vọng đôi chút.

X X X

Hồ Lai đang rất phiền muộn, cái nhiệm vụ "chết tiệt" mà hệ thống giao đúng là quá khó.

Đúng là lừa người ta mà!

Yêu cầu một hậu vệ cánh trái phải lập hat-trick trong trận đấu, Hồ Lai nghĩ bụng, ngay cả ở các giải đấu chuyên nghiệp, tình huống như vậy cũng cực kỳ hiếm thấy.

Ngay cả nhiều tiền đạo cắm cũng khó mà ghi được ba bàn, huống chi là một hậu vệ cánh không phải tiền đạo.

Cậu ta thậm chí còn nghĩ đến việc liệu có nên "lách luật" của hệ thống không, bởi nhiệm vụ chỉ nói ghi ba bàn, chứ đâu có nói phải ghi vào lưới đội nào đâu... Liệu ghi ba bàn phản lưới nhà có được tính là hoàn thành nhiệm vụ không?

Tuy nhiên, ý nghĩ đó chỉ thoáng qua trong đầu cậu ta rồi biến mất ngay, cậu ta cảm thấy nếu mình thật sự làm như vậy, dù có lừa được hệ thống thì có khi cũng mất sạch cơ hội vào đội trường.

Vì thế, tốt nhất vẫn là thành thật tìm cách hoàn thành hat-trick một cách chính thức.

Trước đó, cậu ta đã liên tục dâng cao tấn công, thực chất đã gần như trở thành một tiền đạo. Cậu ta đương nhiên biết rằng kiểu "hậu vệ tự ý rời vị trí" này chắc chắn sẽ không để lại ấn tượng tốt trong mắt vị huấn luyện viên chính đang phụ trách tuyển chọn.

Nhưng cậu ta không còn lựa chọn nào khác.

Ngay cả khi cậu ta đứng đúng vị trí hậu vệ cánh trái, với khả năng hiện tại của mình, e rằng cậu ta cũng chẳng thể tạo ra màn trình diễn xuất sắc nào để gây ấn tượng với huấn luyện viên trưởng.

Cậu ta rất muốn hoàn thành nhiệm vụ này, rất muốn có được phần thưởng.

[Tẩy Tủy Dược Tề] lợi hại thế nào thì cậu ta đã trải nghiệm được rồi, nhưng một lọ [Tẩy Tủy Dược Tề] cũng chỉ giúp "tăng nhẹ các chỉ số thể chất" mà thôi, vậy thì làm sao đủ được?

Giờ đây có cơ hội nhận được thêm [Tẩy Tủy Dược Tề], cậu ta tuyệt đối không muốn bỏ lỡ dễ dàng.

Hơn nữa, còn có một [Gói Quà Bí Ẩn] đang chờ cậu ta, điều này khiến Hồ Lai ngứa ngáy trong lòng, cậu ta rất tò mò muốn biết trong gói quà bí ẩn đó rốt cuộc có thể mở ra được thứ gì.

Mà để biết được đáp án này, cậu ta phải giành được phần thưởng trước đã.

Một lọ [Tẩy Tủy Dược Tề] đã được chứng minh công hiệu, cộng thêm một [Gói Quà Bí Ẩn] đầy những điều chưa biết, phần thưởng như vậy tuyệt đối có thể coi là hậu hĩnh.

Chỉ là, để đạt được phần thưởng nhiệm vụ như vậy, độ khó của nhiệm vụ này cũng quá lớn...

Đừng nói ba bàn thắng, cậu ta ngay cả một bàn cũng khó ghi được.

Sau khi La Khải ghi bàn thứ hai, Hồ Lai không còn tiếp tục xông lên tham gia tấn công nữa, mà thành thật ở lại vị trí hậu vệ cánh trái của mình.

Không phải cậu ta không muốn ghi bàn, mà là bây giờ cậu ta có lòng nhưng không đủ sức – sau mấy lần chạy đi chạy lại như điên như vậy, thể lực đã không theo kịp, không thể cứ thế mà liên tục bứt tốc.

Cậu ta vốn dĩ không phải kiểu người có thể lực dồi dào, sở hữu "ba lá phổi" mà người ngoài nhìn vào cứ ngỡ chạy mãi không biết mệt.

Tuy nhiên, cậu ta cũng không muốn bỏ cuộc nhiệm vụ, việc tạm thời "án binh bất động" lúc này là để bùng nổ tốt hơn sau đó.

Cậu ta vẫn muốn dâng cao, vẫn muốn ghi bàn.

X X X

"Hồ Lai đây là chịu thua rồi sao?" Tống Gia Giai hỏi với vẻ hơi vui mừng khi thấy Hồ Lai không còn chạy lung tung nữa, cảm thấy mục tiêu "ăn gà" cùng Hồ Lai ngày càng gần.

Anh ta vẫn luôn cho rằng việc Hồ Lai yêu thích bóng đá là một sự lầm đường lạc lối.

"Không biết..." Lý Thanh Thanh lắc đầu, cô bé chăm chú nhìn Hồ Lai ở đằng xa, không thể nhìn rõ biểu cảm trên khuôn mặt cậu ta, cũng không biết liệu Hồ Lai có thật sự bỏ cuộc nên mới không dâng cao hay không.

Xem hơn mười phút trận đấu vừa qua, Lý Thanh Thanh cũng hiểu rõ, trong tình huống các đồng đội đều không tin tưởng mình, Hồ Lai có dâng cao cũng chỉ là công cốc, thậm chí còn có thể bị những người như Tống Gia Giai hiểu lầm là chạy lung tung.

Thế nên, thực ra việc không dâng cao là đúng đắn, chỉ là không tốn công phí sức mà thôi.

Nhưng Lý Thanh Thanh vừa nghĩ đến dáng vẻ nghiêm túc của Hồ Lai trong buổi tập huấn đặc biệt, liền cảm thấy cậu ta chắc chắn sẽ không dễ dàng từ bỏ như vậy.

Nếu muốn bỏ cuộc thì cậu ta đã sớm từ bỏ rồi, hà cớ gì phải đợi đến tận bây giờ?

Cô bé nhìn bóng hình nhỏ bé của Hồ Lai, trong lòng lặng lẽ cổ vũ cho cậu.

X X X

La Khải lại ghi thêm một bàn nữa, hoàn thành cú hat-trick. Lúc này, trận đấu mới chỉ trôi qua vỏn vẹn mười phút.

Đội Hai cũng nhờ vậy dẫn trước Đội Một với tỉ số 3:0.

Trên khán đài, có người bắt đầu hô lớn: "La Khải ghi thêm bàn nữa! La Khải ghi thêm bàn nữa!"

Rõ ràng là dù La Khải đã ghi ba bàn, nhưng các fan hâm mộ của cậu ta vẫn chưa thỏa mãn, còn hy vọng La Khải có thể ghi thêm nhiều bàn nữa, tốt nhất là biến trận đấu này thành một buổi trình diễn của riêng La Khải.

Các cầu thủ khác trên sân cũng nghe thấy những tiếng hò reo đó, nhưng họ cũng chẳng có cách nào ngoài sự bất lực.

Chỉ cần có La Khải, những người khác chắc chắn đều là vai phụ.

Toàn bộ đồng đội của Đội Hai đều như những công cụ hỗ trợ cho La Khải, còn tất cả thành viên Đội Một thì chỉ là cái nền bổ sung cho cậu ta.

Nếu ví đây là một sân khấu, thì sân khấu ấy tối đen như mực, chỉ có mình La Khải. Dù cậu ta đi đến đâu, ánh đèn từ trên trời giáng xuống cũng chiếu thẳng vào người cậu ta, thắp sáng cả cậu ta và khu vực nửa mét xung quanh. Nếu có ai may mắn xuất hiện trong vầng hào quang ấy, thì chắc chắn cũng là nhờ "ăn ké" ánh sáng của La Khải mà thôi.

Khán giả chỉ cần xem La Khải trình diễn là đủ rồi, cậu ta là nhân vật chính của sân khấu này, là tâm điểm của vở kịch này.

X X X

Đội Một được hưởng một quả đá phạt ở sát biên, đó là cơ hội tấn công hiếm hoi của họ.

Hồ Lai đã nghỉ ngơi đủ, cậu ta lại một lần nữa dâng cao.

Lê Chí Quần thấy cậu ta liền cảm thấy khó chịu: "Mày lại lên làm gì nữa?"

"Tham gia tấn công." Hồ Lai dõng dạc đáp.

"Tham gia tấn công cái gì chứ?"

"Hậu vệ tham gia tấn công tình huống cố định chẳng phải rất bình thường sao?" Hồ Lai hỏi ngược lại.

"Vậy mày đừng đứng cạnh tao được không? Lỡ mày cản trở cú sút của tao thì sao?" Lê Chí Quần đẩy Hồ Lai ra xa.

Hồ Lai nhìn quanh, đã có hai cầu thủ đội Hai chú ý đến Lê Chí Quần và đang áp sát cậu ta. Đến lúc đó, họ sẽ chen vào cạnh cậu ta, có lẽ cậu ta sẽ chẳng nhận được bóng.

"Để mày sút trúng khung thành đã rồi nói."

Nói rồi, Hồ Lai chạy ra.

Để lại Lê Chí Quần tức giận điên người – anh ta lại bị Hồ Lai coi thường!

Anh ta nhìn chằm chằm vào bóng lưng Hồ Lai, nghiến răng nghiến lợi: "Để tao ghi bàn cho mày xem, thằng nhóc! Tao thua Khải ca, nhưng lẽ nào không thể thắng được mày ư?!"

Anh ta giơ tay cao, ra hiệu đồng đội lát nữa chuyền bóng cho mình.

X X X

"Lần này sao Hồ Lai không chen vào vòng cấm nữa?" Tống Gia Giai ngạc nhiên hỏi.

"Không chen vào là đúng mà." Lý Thanh Thanh giải thích. "Bây giờ trong vòng cấm toàn là người, cậu ta chen vào cũng chẳng có ý nghĩa gì, thà ra ngoài tìm lại không gian còn hơn."

"Ra ngoài thì tìm kiểu gì?" Tống Gia Giai vẫn không hiểu. "Nếu bên trong toàn là người, làm sao mà có khoảng trống được?"

"Khi bóng được chuyền đến, khoảng trống sẽ xuất hiện." Lý Thanh Thanh quả quyết nói.

Tống Gia Giai quay đầu lại nhìn Lý Thanh Thanh một cách kỳ lạ, anh ta không hiểu vì sao cô bé này lại bênh vực Hồ Lai đến vậy. Hôm nay, cô bé hoàn toàn nghiêng về phía Hồ Lai, vừa nói giúp, vừa tin tưởng cậu ta... Có thể nói là người ủng hộ duy nhất của Hồ Lai.

Bình thường ở trường, anh ta cũng chẳng thấy hai người họ có mối quan hệ thân thiết gì, thậm chí ngay cả cảnh hai người trò chuyện cùng nhau cũng hầu như không có.

Đúng lúc Tống Gia Giai đang trăm mối không thể giải, trên khán đài đột nhiên vang lên một tràng kinh hô, sự chú ý của anh ta nhanh chóng bị hút về phía sân bóng.

Chỉ thấy trước khung thành đội Hai, quả bóng bay cao trên không, vượt qua đầu Lê Chí Quần cùng hai cầu thủ phòng ngự đội Hai, sau đó bay về phía cột xa khung thành – và ở đó, chính là Hồ Lai!

"Đây là..." Anh ta chưa kịp hỏi hết mọi thắc mắc của mình, ví dụ như Hồ Lai chẳng phải vừa rồi vẫn còn ngoài vòng cấm sao, vậy cậu ta xuất hiện ở đây bằng cách nào?

Bên cạnh, Lý Thanh Thanh mở to mắt, hai mắt dán chặt vào bóng hình Hồ Lai.

X X X

Ở cột gần, Lê Chí Quần ngẩng đầu, hơi bực bội nhìn quả bóng bay qua đầu mình.

Đồng đội chuyền một quả bóng sệt tới, anh ta vốn định băng cắt để dứt điểm, nhưng cuối cùng quả bóng lại bị đối thủ phá ra ngay trước khi anh ta kịp chạm vào.

Tưởng phá bóng thì cứ phá đi, ai dè cầu thủ phá bóng lại "đá ẩu", quả bóng vẽ một đường cong khó hiểu, bay về phía sau lưng chính cầu thủ đó, vừa vặn lướt qua đầu anh ta.

Độ cao không phải quá lớn, nếu anh ta bật nhảy hết sức, hoàn toàn có thể đánh đầu.

Nhưng tất cả diễn ra quá đột ngột, anh ta hoàn toàn không kịp phản ứng.

Đầu anh ta xoay theo quả bóng ra phía sau, cứ như đang dò tín hiệu radar, rồi anh ta nhìn thấy ở cột xa, một bóng người mặc áo ba lỗ màu đỏ xuất hiện ở đó. Mà xung quanh bóng người ấy, chẳng có một màu vàng nào – màu áo ba lỗ của đội Hai – cả!

Ai mà may mắn thế không biết, đó chính là khung thành trống!

Ngay sau đó, mắt anh ta trừng lớn, trong đôi mắt hiện rõ hình ảnh Hồ Lai!

Hóa ra là... cái thằng nhóc đó!

X X X

Trong mắt Lê Chí Quần, Hồ Lai ngẩng đầu nhìn quả bóng bay tới. Lúc chạy đến vị trí này, cậu ta hoàn toàn không nghĩ rằng bóng sẽ chắc chắn xuất hiện trước mặt mình, nhưng cậu ta vẫn phải đến. Đó là một loại bản năng thể chất, không cần não bộ suy nghĩ mà thúc đẩy cậu ta có mặt ở đó.

Ngay khi Hồ Lai chạy đến vị trí đó, quả bóng liền bay từ trên đầu Lê Chí Quần và hai hậu vệ đội Hai tới.

Cứ như thể Chúa phán "Hãy có ánh sáng", và ánh sáng liền xuất hiện.

Trong khi đó, thủ môn đội Hai vì phải đề phòng Lê Chí Quần nên vẫn còn đứng ở cột gần, để lại gần nửa khung thành trống trải, như rộng mở chào đón Hồ Lai.

Việc Hồ Lai cần làm vô cùng đơn giản, chỉ cần giơ chân lên, sút bóng vào khung thành là xong.

Trên khán đài, Lý Thanh Thanh đang hết sức chăm chú dõi theo từng động tác của Hồ Lai. Lúc này, cô bé mơ hồ nghe thấy Tống Gia Giai nghiến răng nói nhỏ: "Tuyệt đối đừng dùng tay..."

Cô bé cũng không kìm được mà siết chặt nắm đấm.

Cơ hội này, nếu là chính cô bé thì chẳng khác nào miếng bánh dâng tận miệng, tuyệt đối không có khả năng nhả ra.

Nhưng với Hồ Lai, cô bé lại thấy vô cùng hồi hộp...

Cô bé nhìn thấy Hồ Lai dang rộng hai tay để giữ thăng bằng, sau đó nhấc chân phải lên.

Đừng nhấc cổ chân lên, giữ thẳng vào!

Cô bé thầm kêu lên trong lòng.

Nhấc cổ chân lên thì đến tám chín phần mười là bóng sẽ bay cao... Giữ thẳng cổ chân có thể đảm bảo sự ổn định khi sút, từ đó đảm bảo quỹ đạo bay ổn định của quả bóng.

X X X

Chân phải của Hồ Lai không chạm vào bóng. Cậu ta dùng đầu gối phải giơ cao đón lấy quả bóng đang bay tới, cú lên gối lực đạo mười phần, quả bóng như viên đ��n pháo bay ra khỏi nòng súng, găm thẳng vào khung thành!

Trong tiếng hò reo vang dội nhất, thủ môn đội Hai cố gắng quay người đổ người về cản phá nhưng cũng chỉ biết đứng nhìn ngậm ngùi – khi anh ta đổ người được một nửa thì quả bóng đã găm vào lưới.

Hồ Lai đã ghi bàn gỡ hòa cho Đội Một!

Cái "hậu vệ cánh trái" này đã ghi bàn rồi!

Lê Chí Quần quay người lại, chứng kiến cảnh tượng ấy, trong đầu anh ta chợt nhớ lại câu nói Hồ Lai đã nói với mình trước đó:

Tao là hậu vệ biết tấn công!

Anh ta đứng sững tại chỗ.

Mọi bản dịch từ truyen.free đều là tài sản trí tuệ của chúng tôi, mong quý độc giả đón đọc tại trang chủ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free