Charles Potter từ cánh phải tạt bóng vào ngay.

Ở khu vực trung lộ trước khung thành Leeds, đội trưởng Lorenzo bật cao đánh đầu. Dù bị Brendon đeo bám sát nút, anh vẫn đánh đầu trúng bóng và đưa nó về phía khung thành Quân Hạm Cảng!

Thủ môn quốc gia Thụy Điển của Quân Hạm Cảng, Frederick Orm, tung người cản phá.

Sau khi bóng bị anh ta cản phá, nó không bay ra ngoài đường biên ngang mà lại rơi trở lại vòng cấm.

Hồ Lai đã lao đến điểm rơi của bóng ngay khi nó còn chưa chạm đất, nhưng anh vẫn không thể chạm được bóng.

Bóng bị một trung vệ khác của Quân Hạm Cảng, tuyển thủ quốc gia Argentina Enzo Montea, nhanh chân phá ra biên ngang…

Cùng lúc đó, khi Montea vừa chạm bóng bằng mũi giày thì chân Hồ Lai cũng va vào đùi anh ta.

Có thể nói, nếu Montea chậm một nhịp nữa, quả bóng này đã thuộc về Hồ Lai.

"Nguy hiểm thật!" Cox kinh ngạc thốt lên, "Hồ suýt chút nữa đã có cơ hội đá bồi rồi! Montea cực kỳ tập trung!"

Đội trưởng Quân Hạm Cảng, tiền đạo Karl Lambert, kéo Montea đang nằm sân dậy, còn vỗ mạnh vào người anh ta để thể hiện sự cảm ơn và động viên.

Đối mặt với những đợt tấn công điên cuồng của Leeds, Quân Hạm Cảng cần bất kỳ những pha lăn xả không ngần ngại nào để bảo vệ khung thành.

Chỉ có đồng lòng hiệp sức, họ mới có thể đứng vững trước thế công của Leeds.

Mùa giải này, Quân Hạm Cảng đang thể hiện tương đối bết bát. Trước một Leeds như vậy, họ thực sự không có tư cách giữ thể diện hay tự mãn. Đã đến lúc phải liều mạng thì cứ liều, mặc cho có vẻ chật vật, vẫn tốt hơn là thua trắng trận đấu.

※※※

"Chậc!" Trước màn hình TV, Tạ Lan thấy cảnh này liền nhíu mày lại.

Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến cô luôn cảm thấy khó chịu khi xem con trai thi đấu gần đây. Mỗi khi có chút cơ hội, cô lại cứ nghĩ là của Hồ Lai, nhưng kết quả là đối phương lại chặn mất vị trí, phá hỏng tất cả.

Chờ con trai cô tiếp cận được bóng, cậu ấy cũng chỉ có thể va chạm với hậu vệ đối phương.

Thậm chí có lúc, trọng tài chính còn có thể thổi phạt Hồ Lai vì đẩy người phạm lỗi.

Tạ Lan đã cảm thấy trọng tài này thật là nói nhảm: "Anh có phải mù rồi không? Với thân hình bé nhỏ của con trai tôi, làm sao có thể đẩy ngã những gã hậu vệ Ngoại Hạng Anh cao to lực lưỡng đó cơ chứ?!"

Trên TV, Hạ Phong và Nhan Khang đang bình luận về màn thể hiện của Hồ Lai vừa rồi trong pha tấn công này: "Hồ Lai phán đoán điểm rơi của bóng thật sự hàng đầu, anh ấy đoán chính xác đến từng đường bay của bóng… Nhưng Montea cũng không phải dạng vừa, anh ta cũng phán đoán đúng điểm rơi, hơn nữa còn tận dụng lợi thế về thể hình đẩy Hồ Lai sang một bên, chiếm lĩnh vị trí, giải nguy thành công trước một bước…"

※※※

"Đáng chết! Quân Hạm Cảng phòng thủ Hồ Lai thật sự là quá chặt chẽ! Chẳng cho lấy một chút không gian nào cả! Họ đã kèm sát Hồ Lai suốt tám mươi phút rồi, chẳng lẽ không mệt sao? Chẳng lẽ họ không nghĩ đến việc nới lỏng một chút sao?"

Trên khán đài Bắc, Levin không ngừng cằn nhằn than vãn.

John bên cạnh nói: "Levin, cậu nói câu này thật chẳng có trình độ gì cả. Quân Hạm Cảng biết nếu họ buông lỏng thì họ sẽ chết chắc! Cho nên làm sao có thể buông lỏng việc phòng thủ Hồ Lai chứ?"

"Nói nhảm, tôi đương nhiên biết. Nhưng người ta thì ai mà chẳng mắc lỗi chứ… Họ chẳng lẽ không thể mắc sai lầm sao?"

"Luôn trông cậy vào đối thủ phạm sai lầm… đó không phải là suy nghĩ của một cầu thủ thực sự giỏi." John giáo huấn.

"Tôi chẳng qua là một người hâm mộ, tôi quan tâm làm gì nhiều thế?" Levin không chấp nhận lời của John, anh phản bác.

Hai người đang cãi vã, David Millar bên cạnh khoanh tay đứng im không nói gì, nhưng trên mặt anh ta có thể thấy rõ anh đang rất khó chịu.

Chẳng qua, anh khó chịu không phải vì hai người đang cãi vã, mà là vì anh đã rất lâu không có cơ hội được hát vang "Bài ca Hồ Lai" ở sân Flanders.

Lần gần nhất Hồ Lai ghi bàn trên sân nhà là vào ngày 18 tháng Một năm nay, tại vòng 23 giải đấu, khi Leeds đánh bại Liverpool United với tỷ số 2-1 trên sân nhà. Hồ Lai đã ghi một bàn trong trận đấu đó.

Kể từ đó đến nay, Hồ Lai đã ghi thêm bốn bàn thắng, nhưng cả bốn bàn này đều được ghi trên sân khách.

Mỗi trận sân nhà, David Millar đều có mặt trên khán đài Bắc, mong đợi Hồ Lai ghi bàn, để anh có thể nghe "Bài ca Hồ Lai" do chính mình sáng tác vang vọng khắp bầu trời sân Flanders.

Trong lúc Millar đang đăm chiêu nhìn sân bóng, còn những người bạn của anh vẫn đang cãi vã, thì những khu vực khán đài khác bất ngờ dậy sóng hỗn loạn, kèm theo những tiếng hoan hô vang lên.

John và Levin đồng thời dừng cãi vã, cùng nhìn về phía sân bóng.

David Millar cũng nhanh chóng hoàn hồn, đưa ánh mắt tập trung vào vòng cấm Quân Hạm Cảng ngay trước mặt.

※※※

"Quinn!"

Cùng với tiếng reo hò vang dội trên khán đài, Camara đang dẫn bóng vào vòng cấm từ cánh, đột nhiên chuyền bóng chéo về phía đường biên ngang.

Cùng lúc đó, phía sau Camara, tiền vệ cánh Farek Quinn băng lên với tốc độ cao, đuổi theo bóng!

Hậu vệ phải của Quân Hạm Cảng, Mark Murphy, người vốn đang kèm Camara, vội vàng bỏ rơi cầu thủ người Pháp để đuổi theo Quinn.

Nhưng đã quá muộn.

Sau khi đuổi kịp bóng, Quinn không dẫn tiếp mà tung một cú căng ngang thẳng vào trước khung thành!

Đây là một pha tấn công nữa của Leeds.

Mặc dù người hâm mộ reo hò rất lớn, nhưng nhìn có vẻ pha bóng này thực ra cũng chẳng có gì khác biệt so với những pha tạt cánh trước đó.

Sau khi Clark điều chỉnh chiến thuật, chơi tất tay, số lần tạt cánh của Leeds đã tăng lên rõ rệt.

Nhưng hiệu quả lại chẳng được mấy.

Dù sao, những pha tạt cánh kiểu này cũng tương đối dễ phòng ngự hơn một chút.

Trong vòng cấm, tiền đạo cắm người Ý cao một mét chín, đội trưởng Lorenzo của Leeds, đang quấn lấy trung vệ Brendon của Quân Hạm Cảng. Hai người tay cài tay, vai tì vai… và cùng bật nhảy.

Trong tình huống hỗn loạn, Lorenzo chạm được bóng, nhưng vì Brendon đã ở vị trí trong, che chắn, anh không có không gian để lắc đầu đánh bóng, nên không thể đánh đầu đưa bóng về khung thành.

Ngay lúc đó, anh lướt nhìn Hồ Lai đang đứng trước khung thành…

Vì vậy, anh ta gần như theo phản xạ có điều kiện mà đánh đầu sang phía Hồ Lai.

Thấy Lorenzo đánh đầu vào bóng thì Hồ Lai đã chuẩn bị bật nhảy.

Phản ứng của anh rõ ràng nhanh hơn hẳn so với Montea bên cạnh.

Còn Montea thì vẫn luôn tập trung vào quả bóng, chỉ đến khi thấy bóng bay về phía mình, anh ta mới nghĩ đến việc bật cao tranh chấp.

Nhưng Hồ Lai bên cạnh đã bật nhảy!

Montea chỉ đành cả người nhảy vọt về phía Hồ Lai, cố gắng dùng thân mình nghiêng ép Hồ Lai, khiến anh không thể mượn lực giữ thăng bằng trên không, như vậy cũng có thể phá hỏng pha đánh đầu của Hồ Lai.

Anh ta đã thành công, Hồ Lai bị anh ta đẩy hơi nghiêng người ra ngoài một chút…

Thấy cảnh này, thủ môn Lloyd Kerry của Leeds vội vàng giơ tay lên, định lớn tiếng kêu gọi trọng tài chính chú ý.

Trọng tài chính cũng chú ý tới pha bóng này, nhưng ông ta không thổi còi, bởi vì ông ta thấy Montea mặc dù có một pha va chạm, nhưng lực không quá mạnh, khó mà nói chắc chắn phải thổi phạt Montea phạm lỗi…

"CHẾT TIỆT Montea!!"

Từ khán đài Bắc gần đó, những cổ động viên Leeds đang nóng lòng đã buông ra những lời chửi thề.

Họ nghĩ rằng, Hồ Lai lại một lần nữa sẽ mất cơ hội ghi bàn.

Gã cầu thủ Argentina Montea này chơi trò tiểu xảo thật là quá đáng ghét!

Ngay khi tất cả mọi người đều nghĩ như vậy, thậm chí bao gồm cả Montea cũng cảm thấy Hồ Lai sẽ không thể đánh đầu tới bóng, thì Hồ Lai, người đang gần như mất thăng bằng trên không, lại bất ngờ ưỡn thẳng lưng, vặn mình đồng thời ngả người ra phía sau, cơ thể anh trên không gần như xoay thành hình chữ C ngược!

Ngay sau đó, cùng lúc anh ngả người ra phía sau, gáy anh tiếp xúc với quả bóng đang bay tới!

Trong khoảnh khắc chạm bóng, cơ lõi vùng eo và cơ cổ của Hồ Lai đồng thời dồn lực, dùng hết chút sức lực cuối cùng cọ bóng về phía khung thành phía sau lưng mình!

Đứng ngay gần đó, Montea hoàn toàn không ngờ rằng Hồ Lai trong tình huống như vậy mà vẫn có thể đánh đầu dứt điểm!

Anh ta trơ mắt nhìn bóng bay vút qua bên cạnh mình, đồng thời Hồ Lai cũng mất thăng bằng ngã dúi dụi xuống đất…

"Hả? Gì thế? Quả bóng này… quả bóng này?!" Hạ Phong thấy cảnh này thật sự hết hồn, lắp bắp không nói nên lời.

Về phần thủ môn Orm của Quân Hạm Cảng thì hoàn toàn không kịp có một động tác cản phá nào, cứ thế đứng trên vạch vôi khung thành, nghiêng đầu trơ mắt nhìn bóng bay vào… lưới của mình!

※※※

"WOOOOOOOOOOW!! HỒ! LAI! HỒ LAI! HỒ LAI!!" Cox vung tay hô vang: "Anh ấy đã dùng một cách thức phi thường, một cách thức khiến Montea đứng cạnh cũng phải trợn tròn mắt ngạc nhiên… đánh đầu đưa bóng vào lưới Quân Hạm Cảng! Thật sự… quá khó tin! Tôi đang nói không chỉ về cách ghi bàn này, mà còn cả thời điểm bàn thắng xuất hiện! Phút thứ 84 của trận đấu, Leeds dẫn trước Qu��n Hạm Cảng 3-2 trên sân nhà!"

Cùng lúc anh ta nói những lời này, trên màn hình TV hiện ra bảng xếp hạng Ngoại Hạng Anh thời gian thực với sáu đội dẫn đầu.

Stanpark Rangers vẫn đang xếp đầu bảng với 82 điểm.

Leeds vẫn giữ vị trí thứ hai, nhưng khoảng cách điểm số với Stanpark Rangers đã rút ngắn xuống còn bốn điểm! Hiện tại là 78 điểm!

Trước khu vực huấn luyện của đội chủ nhà, Clark dang hai tay lao ra khỏi khu vực chỉ đạo, chạy vọt vào sân, sau đó quay người giơ nắm đấm ăn mừng về phía những cổ động viên Leeds đang reo hò như sấm trên khán đài, đáp lại những tiếng hò reo của họ!

Trước màn hình TV, Scott Brooks ngả cả người ra sau, dựa vào lưng ghế sofa, ánh mắt nhìn về phía trần nhà, thở dài một hơi.

※※※

"A a a a a!"

Trước màn hình TV, Tạ Lan khi thấy bóng bay vào lưới liền không kìm được mà hét lên chói tai. Cô hoàn toàn không để ý lúc này thực ra đã quá một giờ sáng…

Cô chỉ muốn trút hết những cảm xúc đã kìm nén bấy lâu trong lòng.

Trong TV, bình luận viên Hạ Phong nhấn mạnh: "Đây chính là Hồ Lai! Đây chính là Hồ Lai! Dù cả trận đấu Quân Hạm Cảng đề phòng anh ta nghiêm ngặt, anh vẫn có thể ghi bàn!"

Nhan Khang cũng gật gù nói: "Hơn nữa, Hạ Phong, trận đấu này thực chất mà nói, các cầu thủ phòng ngự của Quân Hạm Cảng không hề mắc sai lầm nào khi kèm Hồ Lai… Họ đã làm rất tốt! Nhưng mặc dù như thế, Hồ Lai vẫn chớp lấy cơ hội chỉ thoáng qua trong tích tắc, hoàn thành bàn thắng! Montea trong pha phòng ngự này đã làm tất cả những gì có thể làm, nhưng màn thể hiện không thể chê vào đâu được của anh ta lại chỉ là phông nền tuyệt vời nhất cho bàn thắng đẹp mắt này của Hồ Lai! Đây là một trong những bàn thắng tiêu biểu của Hồ Lai! Không bao giờ bỏ cuộc, chiến đấu đến phút cuối cùng! Bất kỳ lúc nào, bằng bất kỳ cách nào, anh ấy cũng có thể ghi bàn!"

※※※

Sau cú sút, Hồ Lai mất hoàn toàn thăng bằng, ngã dúi dụi xuống đất.

Anh không nghiêng đầu nhìn khung thành, mà xác nhận bàn thắng của mình qua tiếng reo hò bùng nổ từ khán đài.

Vì vậy, anh giãy giụa muốn bò dậy để ăn mừng bàn thắng… nhưng anh không thể làm được.

Bởi các cầu thủ Leeds đang phấn khích lao đến đè anh lại. Mọi người trực tiếp đè Hồ Lai ở ngay trong vòng cấm trước khung thành Quân Hạm Cảng, tạo thành một "điệp la hán" để ăn mừng bàn thắng!

Giữa tiếng reo hò của toàn sân, khán đài Bắc đã dẫn đầu hát vang "Bài ca Hồ Lai":

"Who had the what a GOAL?"

"? ?"

"HUL AI' s what a GOAL!"

"! !"

"! !"

"! !"

David Millar không còn hát nữa mà đang gào lên, gào đến khản cả giọng.

Cuối cùng thì, cuối cùng thì!

Sau hai tháng chín ngày, những cổ động viên Leeds trên sân Flanders lại có thể cùng nhau hô vang 'Hù Hù Hù!'!

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép.