Đang ngồi trên ghế sofa chơi điện thoại, Tạ Lan bất chợt ngẩng đầu nhìn chiếc đồng hồ treo tường. Sau đó, nàng đặt điện thoại xuống, cầm lấy điều khiển TV và bật máy.

Cùng lúc đó, nàng gọi lớn về phía phòng ngủ: "Lão Hồ, ra xem trận đấu!"

"Xem trận đấu gì? Trận Leeds và Albion phải 11 giờ đêm mới bắt đầu mà..." Giọng Hồ Lập Tân vọng ra từ bên trong.

"Xem trận Stanpark Rangers và Quân Hạm Cảng trước đã!"

"Trận đấu của họ có gì đáng xem đâu?" Hồ Lập Tân tuy miệng nói vậy, nhưng anh vẫn bước ra từ bên trong.

"Để nắm được động tĩnh mới nhất của đối thủ chứ! Lại đây nhanh!" Tạ Lan vỗ vào tấm đệm sofa bên cạnh, phát ra tiếng bịch bịch.

"Cần gì phải vậy, đợi trận đấu kết thúc chẳng phải sẽ biết kết quả sao?" Hồ Lập Tân lẩm bẩm, nhưng vẫn ngoan ngoãn đi đến ngồi xuống.

"Thế thì thiếu gì cái gọi là cảm giác nghi lễ. Cuộc sống cần có một chút cảm giác nghi lễ, xem bóng cũng vậy."

"Cái này có liên quan gì đến cảm giác nghi lễ chứ?" Hồ Lập Tân nhíu mày, đưa mắt nhìn về phía màn hình TV.

Lúc này trên màn hình đã hiện ra tín hiệu truyền hình trực tiếp từ sân Stanpark, hai đội cầu thủ sắp sửa ra sân.

Đội trưởng Stanpark Rangers, Harry Bernard, đứng ở đầu hàng, đeo băng đội trưởng, một tay cầm lá cờ đội bóng, tay còn lại dắt một cậu bé mascot.

Cậu bé mascot được anh dắt đang hơi ngửa đầu nhìn Bernard, đôi mắt mở to, dường như không thể tin nổi mình l���i đang nắm tay người cầm cờ của Stanpark Rangers.

Chắc hẳn cảm nhận được ánh mắt của cậu bé mascot bên cạnh, Bernard cúi đầu mỉm cười với cậu.

Cậu bé mascot nhận được sự đáp lại, vui vẻ đến mức suýt nhảy cẫng lên.

Đúng lúc này, đội hình bắt đầu di chuyển, hai đội cầu thủ bước ra sân!

Bên cạnh, vợ anh là Tạ Lan vẫn đang hưng phấn nói nhỏ: "Xem xong trận này, ngay sau đó là trận đấu của con trai tôi... Tối nay đúng là một đại tiệc bóng đá!"

Nếu Stanpark Rangers thắng thì sẽ chẳng còn là đại tiệc bóng đá nữa...

Hồ Lập Tân nghiêng đầu nhìn người vợ đang hưng phấn của mình, không dám thốt ra những lời đó.

Hồ Lai và Charles Potter gõ cửa phòng Williams và Camara, họ phát hiện trên màn hình TV trong phòng đang phát sóng trực tiếp trận đấu.

"Ồ, các cậu vẫn còn xem trận đấu à? Lát nữa là phải xuất phát rồi đấy." Potter thấy vậy liền hô lớn.

"Tỷ số bao nhiêu rồi?" Hồ Lai thò đầu vào nhìn màn hình, phát hiện tỷ số trên đó vẫn là 0:0.

Sau khi trận đấu giữa Stanpark Rangers và Quân Hạm Cảng kết thúc, ngay sau đó sẽ là trận đấu giữa Leeds và Albion. Nhưng vì Leeds đá trên sân nhà, họ đều ở trực tiếp trong ký túc xá tại trụ sở huấn luyện cạnh sân bóng, chứ không như những trận đấu sân khách còn phải từ khách sạn di chuyển bằng xe buýt đến sân bóng. Vì vậy, họ có thể xuất phát muộn hơn một chút để đến sân bóng.

Điều này tạo cơ hội cho mọi người theo dõi trận đấu giữa Stanpark Rangers và Quân Hạm Cảng.

Không chỉ Williams và Camara, mà tin rằng những cầu thủ Leeds khác, cũng không ít người đang theo dõi trận đấu này.

Thậm chí không chỉ cầu thủ, các huấn luyện viên của Leeds cũng vậy.

Hồ Lai và Charles sau khi bước vào liền ngồi xuống trên giường, cùng nhau xem trận đấu.

Hiệp một đã trôi qua được ba mươi lăm phút, trong hình ảnh truyền hình trực tiếp, Stanpark Rangers đang tấn công.

Nhưng khi pha tấn công của họ tiến đến gần khu vực cấm địa của Quân Hạm Cảng, lại bị chặn đứng bởi trung vệ Timo Brendon của Quân Hạm Cảng.

Tiếp đó, Brendon chuyền bóng nhanh sang cánh cho hậu vệ phải Mark Murphy đang dâng lên tốc độ.

Quân Hạm Cảng tạo ra một đợt phản công nhanh chóng!

"Hở?" Bốn người trước màn hình TV thoạt đầu ngẩn người ra, sau đó đều đồng thanh hô lên: "Cơ hội rồi!"

Họ thấy Quân Hạm Cảng thực hiện một pha phản công nhanh chóng mẫu mực, chỉ qua hai đường chuyền đã đưa bóng vượt qua vạch giữa sân, tiến vào phần sân của Stanpark Rangers!

Mặc dù Bernard bọc lót sang cánh, thậm chí chấp nhận mạo hiểm phạm lỗi nguy hiểm, cũng không thể ngăn cản pha tấn công của Quân Hạm Cảng.

Trọng tài chính ra hiệu cho phép lợi thế, và cùng với pha tấn công của Quân Hạm Cảng lao về phía trước.

Rất nhanh, bóng đã lăn đến trước khu vực cấm địa của Stanpark Rangers.

Tiền đạo người Mỹ của Quân Hạm Cảng, Karl Lambert, nhận được đường chuyền của đồng đội. Anh thực hiện một nhịp điệu đổi hướng, lắc bóng qua hậu vệ Eric Jacobs của Stanpark Rangers đang lao lên áp sát, rồi ngay từ vạch 16m50 tung cú sút!

Bóng đi sệt mặt cỏ, nhằm thẳng vào góc phải dưới khung thành!

Dù thủ môn Victor Lemos của Stanpark Rangers đã tung hết sức bay người cản phá, nhưng với cú sút hiểm hóc của Lambert, bóng vẫn nằm ngoài tầm với của anh...

"Đẹp mắt quá!!!"

Khi bình luận viên Cox còn chưa kịp lên tiếng, bốn cầu thủ Leeds trước màn hình TV đã đồng loạt vung tay hô lớn.

Đồng thời, họ còn nghe được tiếng hò reo từ những phòng ký túc xá khác vọng tới!

Hiển nhiên, rõ ràng không chỉ có bốn người họ đang theo dõi trận đấu này!

"Lambert sút bóng tốt! Đẹp mắt! Quân Hạm Cảng đang dẫn trước Stanpark Rangers 1:0 ngay trên sân khách! Tuyệt vời!"

"Tuyệt vời!" Tạ Lan cùng bình luận viên Hạ Phong trên TV đồng thanh reo hò.

Tại sao nàng lại phải xem trận đấu giữa Stanpark Rangers và Quân Hạm Cảng?

Chính là chờ đợi khoảnh khắc này!

Quân Hạm Cảng đã có bàn thắng, nếu như có thể đánh bại Stanpark Rangers ngay trên sân khách, thì dĩ nhiên là tốt nhất.

Hoặc dù không thắng được, hòa cũng được.

Dù sao cũng tốt hơn việc Stanpark Rangers ghi bàn trước, phải không?

Hơn nữa, biết đâu bàn thắng này của Quân Hạm Cảng còn có thể làm xáo trộn kế hoạch của Stanpark Rangers, khiến các cầu thủ Stanpark Rangers hoảng loạn tột độ thì sao?

Giống như ở vòng đấu trước, sau khi biết Leeds đã đánh bại Boscombe 3:1, các cầu thủ Stanpark Rangers đã thi đấu trên sân cứ như người mất hồn!

Hồ Lập Tân ngồi cạnh Tạ Lan hiển nhiên cũng nghĩ đến những khả năng này, nên anh cũng không kìm được vỗ tay một cái.

Tạ Lan thấy vậy đắc ý chỉ vào màn hình TV hỏi chồng: "Anh nói xem trận đấu này có hữu ích không? Biết kết quả sau khi trận đấu kết thúc, với việc xem trực tiếp tại chỗ, liệu có mang lại trải nghiệm giống nhau không?"

Hồ Lập Tân gật đầu: "Đúng đúng đúng, em nói đúng..."

Trên ghế sofa, Tạ Lan thẳng lưng, hai tay chống nạnh, ngửa mặt lên trời cười lớn.

Trên TV, bình luận viên Nhan Khang đang phân tích cho khán giả: "Stanpark Rangers trận đấu này quá khao khát chiến thắng, họ ngay từ đầu đã dồn ép tấn công, cách chơi như vậy thật sự có phần quá mạo hiểm... Nhưng trước áp lực mà Leeds tạo ra, ngay cả Stanpark Rangers cũng có chút không chịu nổi. Chỉ cần vừa nghĩ tới họ chỉ đang dẫn trước Leeds một điểm, các cầu thủ Stanpark Rangers e rằng đã không thể giữ được sự bình tĩnh... Quân Hạm Cảng cũng đã rất tốt khi lợi dụng nhược điểm nóng vội muốn có bàn thắng của Stanpark Rangers, tập trung vào việc phản công khi họ dâng cao tấn công, và quả nhiên đã có hiệu quả khi hiệp một sắp kết thúc!"

Trên băng ghế huấn luyện của đội chủ nhà, huấn luyện viên trưởng Stanpark Rangers, Scott Brooks, sau một thoáng tức gi���n ban đầu, nghiêng đầu nói với trợ lý huấn luyện viên Brown: "Bảo Palacio nhanh chóng khởi động đi, giữa giờ nghỉ giữa hiệp, tôi muốn anh ấy vào phòng thay đồ cùng với đội."

Brown hiểu Brooks muốn ngay trong giờ nghỉ giữa hiệp sẽ thay Palacio – người vừa bình phục chấn thương – vào sân, để tăng cường hỏa lực tấn công cho đội bóng.

Thực ra Palacio vừa khỏi chấn thương, kết quả kiểm tra thể lực trước trận đấu không mấy khả quan. Vì vậy, Brooks không điền tên anh vào danh sách thi đấu.

Nhưng bây giờ tình thế nguy cấp, Brooks cũng không còn bận tâm đến những điều đó nữa. Ông phải tung Palacio vào sân, cố gắng nhanh chóng gỡ hòa tỷ số. Quân Hạm Cảng dẫn trước càng lâu, càng bất lợi cho Stanpark Rangers.

Brown cũng biết tình thế nghiêm trọng, không nói thêm lời nào, xoay người chạy về phía ghế dự bị, gọi Palacio dậy từ ghế dự bị, bảo anh đi khởi động.

Những tiếng hô hoán trên sân Stanpark có vẻ xốc xếch, bước chân của Palacio khi chạy đến khu vực khởi động cũng có phần xốc xếch...

"Đi thôi!"

Đối mặt với màn hình TV đang chiếu quảng cáo, Hồ Lai đứng dậy kéo chiếc quần bị mồ hôi làm dính vào mông, rồi nói với ba người kia: "Đi thôi!"

"Tiếc quá! Tại sao cú sút vừa rồi của Lambert lại không vào cơ chứ!" Williams tiếc nuối nói.

"Đúng vậy, đúng vậy, chỉ một bàn mà đã thỏa mãn rồi, thì tiền đạo như vậy khó trách cả mùa không ghi nổi hai mươi bàn!" Charles Potter chửi thầm vào màn hình TV.

Karl Lambert đã ghi tổng cộng mười bảy bàn ở Giải Ngoại Hạng Anh mùa giải này, cũng đã là chân sút số một trong đội Quân Hạm Cảng, nên khó trách Quân Hạm Cảng lại xếp hạng bết bát như vậy ở Ngoại Hạng Anh mùa giải này...

Họ đang nói về pha tấn công cuối hiệp một, khi Quân Hạm Cảng lại một lần nữa đe dọa khung thành của Stanpark Rangers. Chỉ có điều, cú sút cuối cùng của Lambert lại yếu ớt và thiếu lực, thay vì là một cú sút, chi bằng nói đó là một đường chuyền về cho thủ môn thì hơn.

"Hồ." Camara gọi Hồ Lai đang chuẩn bị rời đi, "Bàn thắng này... Nếu là anh sút, liệu có vào không?"

Anh hỏi Hồ Lai bằng tiếng Anh.

Hồ Lai bị gọi lại, quay đầu nhìn Camara, trên mặt tươi cười: "Nghe cậu nói mà xem... Dĩ nhiên rồi!"

Sau đó, anh lại thúc giục ba người: "Có đi không đây? Đến lúc đó mà đi trễ, ông chủ sẽ bắt cả đám chúng ta ngồi dự bị hết!"

Lúc này ba người mới vội vàng đuổi theo bóng Hồ Lai, rời khỏi phòng ký túc xá, đi về phía hành lang.

Khi các cầu thủ Leeds bắt đầu khởi động, sân Flanders đã chật kín người hâm mộ Leeds.

Trong khoảnh khắc mấu chốt như vậy, họ cũng muốn có mặt để chứng kiến lịch sử.

Nhân lúc trận đấu của đội nhà còn chưa bắt đầu, họ đều đang tìm hiểu tình hình trận đấu kia qua đài phát thanh.

Sau đó, họ nghe được tin tức Stanpark Rangers đã gỡ hòa.

Những người hâm mộ này trong phút chốc không thể kiềm chế cảm xúc của mình, đồng loạt la ó phản đối.

Cứ như thể họ đang có mặt ở sân Stanpark, và Stanpark Rangers đang gỡ hòa ngay trước mắt họ vậy...

Các cầu thủ Leeds đang khởi động trên sân đồng loạt ngạc nhiên ngẩng đầu lên, có người trong đầu thậm chí nảy ra suy nghĩ: phải chăng Stanpark Rangers lại vươn lên dẫn trước rồi?

Nhưng rất nhanh, trợ lý huấn luyện viên Landier liền lớn tiếng quát dừng ngay cái hành vi khởi động thiếu nghiêm túc, cứ thò đầu ra ngó nghiêng của họ: "Làm cái quái gì vậy!? Làm tốt việc của mình đi! Khởi động thiếu nghiêm túc thế này, tính ra sân là chấn thương ngay à?!"

Dĩ nhiên Landier cũng biết các cầu thủ rốt cuộc đang suy đoán điều gì, chuyện này nếu như không nói rõ ràng, chỉ sợ chỉ dựa vào cái miệng mình, cũng không thể nào khiến các cầu thủ thực sự tập trung trở lại được.

Vì vậy ông lại nói: "Chẳng qua là Stanpark Rangers gỡ hòa ở phút thứ 85 mà thôi."

"Nhanh lên! Về phần sân mình đi!"

Giữa tiếng hò reo vang dội của sân Stanpark, đội trưởng Harry Bernard đang phất tay lớn tiếng gọi những người đồng đội đang hưng phấn kia.

Palacio, người vừa ghi bàn, tự mình ôm bóng chạy về. Bên cạnh anh, các đồng đội Stanpark Rangers khác cũng làm theo anh.

Còn những cầu thủ Stanpark Rangers ở hàng phòng ngự thì căn bản không hề dâng lên, vẫn ngoan ngoãn giữ nguyên vị trí của mình.

Bàn thắng ở phút thứ 85 của Palacio đã kéo đội bóng đang trượt dài xuống vực sâu trở lại.

Nhưng cũng vẻn vẹn chỉ là trì hoãn tốc độ trượt dốc mà thôi, nếu không thể ghi thêm bàn nữa, thì cuối cùng vẫn là cái chết.

Lúc này Leeds khắp nơi nhất định cũng đang theo dõi, tuyệt đối không thể để họ cảm thấy cơ hội của mình đã đến!

Bên sân, Brooks vẻ mặt ngưng trọng, chẳng hề có chút vui sướng nào đáng ra phải có sau bàn thắng.

Đối với Stanpark Rangers mà nói, hòa hay thua trận đều chẳng khác gì nhau, chỉ có thắng mới có thể tiếp tục giữ vững lợi thế dẫn trước Leeds. Chỉ có thắng, họ mới có thể tọa sơn quan hổ đấu, cười mà xem trận đấu giữa Leeds và Albion...

Dù biết Stanpark Rangers bên kia chỉ mới gỡ hòa tỷ số, nhưng các cầu thủ đang khởi động vẫn còn chút không yên lòng.

Dù sao vẫn có khả năng Stanpark Rangers sĩ khí đại chấn, tận dụng những phút cuối cùng này để ghi thêm một bàn, hoàn toàn lội ngược dòng giành chiến thắng.

Hơn nữa, khả năng đó còn rất lớn.

Đây chính là sân Stanpark, là sân bóng từng bất bại!

Thi đấu trên sân nhà của họ, Stanpark Rangers nhất định sẽ được tăng thêm "sức mạnh".

Thế nên, ngay cả khi bị trợ lý huấn luyện viên la mắng, các cầu thủ lúc khởi động vẫn không kìm được mà suy nghĩ miên man, ước gì màn hình lớn ở sân Flanders có thể trực tiếp chiếu hình ảnh trận đấu giữa Stanpark Rangers và Quân Hạm Cảng.

Với tâm trạng như vậy, vài phút dường như cũng trở nên đặc biệt dài dằng dặc.

Không biết đã bao lâu trôi qua, sân Flanders đột nhiên bị những tiếng hò reo vang dội bao trùm.

Những tiếng hoan hô này gần như đồng thời vang lên từ mọi ngóc ngách khán đài, sau đó nhanh chóng lan khắp cả sân bóng.

Các cầu thủ Leeds đang khởi động ngẩng đầu nhìn lại, trong tầm mắt của họ, toàn bộ người hâm mộ Leeds trên khán đài, không phân biệt nam nữ, già trẻ, đều đang hò reo.

Vì vậy, các cầu thủ Leeds hiểu ra rằng trận đấu bên kia đã kết thúc, và Stanpark Rangers đã không thể giành chiến thắng trước Quân Hạm Cảng!

Bản chuyển ngữ này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, mang đến cho bạn trải nghiệm đọc trọn vẹn.