Sân vận động trường trung học Đông Xuyên trưa nay thật huyên náo, khiến những học sinh đang định nghỉ trưa hoặc chuẩn bị tiết học mới từ trong các phòng học không sao tập trung tinh thần nổi.

Ngay cả khi Hồ Lai ghi hai bàn thắng trước đó, cũng chỉ có những tiếng hoan hô ngắn ngủi vang lên.

Nhưng hiện tại, ngay tại thời khắc này, khi Hồ Lai lần thứ ba đưa bóng vào lưới đội hai, thì trên khán đài hai bên sân vận động, không một ai cất tiếng.

Ngay cả Lý Thanh Thanh cũng đứng sững tại chỗ, ngơ ngác nhìn sân bóng.

Nàng không thể tin được Hồ Lai lại có thể hoàn thành cú hat-trick một cách khó tin như vậy.

Tất cả mọi người lặng lẽ nhìn chằm chằm vào khung thành đội hai.

Sự trầm mặc và tĩnh lặng ấy bị một tiếng cười điên dại vút lên phá vỡ.

Nơi mọi ánh mắt đang đổ dồn, bóng người vừa ngã vật ra sân bật dậy, nhảy phóc lên, cứ thế chạy như điên về phía cột cờ phạt góc.

Mãi cho đến khi cậu ta chạy lại gần, mọi người mới phát hiện trên mặt cậu ta, hay nói đúng hơn là từ dưới mũi và quanh miệng cậu ta, có một vệt đỏ thẫm...

Đó là máu.

Nhưng không nhìn rõ, không biết đó là máu mũi hay máu ở khóe miệng chảy ra.

Máu đó theo cú hất đầu khoa trương của cậu ta, bị văng tung tóe lên không trung, rơi xuống vai cậu ta, xuống cánh tay, xuống vạt áo, khiến chiếc áo tập sát nách màu đỏ càng trở nên thẫm hơn một chút.

Thế mà cậu ta lại hoàn toàn không hề hay biết, hoặc là căn bản chẳng quan tâm, chỉ biết cười lớn, ngửa mặt lên trời mà reo hò, khoa tay múa chân. Cứ như một đứa trẻ con được ban thưởng cho đi chơi công viên trò chơi vậy.

Trên khán đài hoàn toàn yên tĩnh, mãi một lúc lâu sau, Lý Thanh Thanh và Tống Gia Giai mới nghe được một tiếng thở nhẹ phát ra từ phía sau lưng họ: "Cái quái gì thế này... Vận may gì mà nghịch thiên đến thế?! Kiếp trước thằng này có phải đã cứu rỗi cả dải Ngân Hà rồi không?"

***

Sau khi trận đấu thử nghiệm đầu tiên kết thúc, Lê Chí Quần liền khập khiễng quay về phòng học, cậu ta không muốn tiếp tục nán lại bên sân, cái nơi đau lòng ấy.

Trở lại phòng học, cậu ta ngồi vào chỗ của mình, xoa bóp cơ bắp bị đau, nhớ lại trận đấu vừa rồi, trong lòng vẫn không khỏi phiền muộn.

Cậu ta vốn rất mong chờ trận đấu này, chỉ là để xem Hồ Lai phải xấu mặt.

Ai ngờ Hồ Lai lại ghi được ba bàn thắng, dù là nhờ vận may chó ngáp phải ruồi, nhưng dù sao cũng là ba bàn thắng, phải không?

Ngược lại là chính mình, còn chưa kịp thể hiện được gì đã chấn thương rời sân rồi... Cảm giác người xấu mặt lại chính là mình mới phải.

Những học sinh đã xem xong náo nhiệt lần lượt trở về phòng học, không phân biệt nam nữ, đều đang bàn tán về trận đấu vừa kết thúc. Các nữ sinh thì quan tâm hơn đến màn thể hiện của La Khải, trong trận đấu đó, anh ta đã lập được hai cú hat-trick, tỏa sáng rực rỡ.

Các nam sinh lại bất ngờ nhắc đến tên Hồ Lai nhiều hơn.

"Thật sự không thể ngờ Hồ Lai lại có thể ghi được ba bàn thắng..."

"Đúng vậy, bình thường nhìn chẳng ra gì cả..."

"Này, mấy cậu nói xem liệu cậu ta có thật sự vào được đội trường không?"

Nghe nói như thế, Lê Chí Quần không kìm được, nặng nề hừ một tiếng qua lỗ mũi: "Nghĩ gì thế? Ghi ba bàn là vào được đội trường à? Đội trường mà dễ vào thế sao?"

Bị Lê Chí Quần phản bác thẳng mặt, cậu bạn kia có chút không chịu đựng nổi, cãi lại: "Người ta ghi hẳn ba bàn, vẫn không thể vào đội trường được à?"

"Ghi ba bàn là giỏi giang lắm sao? Hồ Lai chẳng qua là vận khí tốt mà thôi!" Nói đến đây, Lê Chí Quần liền tức giận đến không thể kìm nén, giọng điệu cũng cao hẳn lên mấy lần. "Ba bàn thắng đó, đổi ai ở đó mà chẳng ghi được, có gì mà hiếm lạ! Ghi bàn dựa vào vận may thì có nghĩa lý gì? Có nghĩa là không thể tái lập thành tích được! Mấy cậu có thể đảm bảo cậu ta trận đấu nào cũng gặp may như vậy không? May mắn thì ghi bàn, không may thì chẳng ghi được, ghi bàn cứ như trúng số độc đắc vậy... Huấn luyện viên nào lại đi chiêu mộ một người như thế vào đội trường? Đầu óc ông ta có vấn đề à!"

Lý Thanh Thanh vừa hay đi đến cửa phòng học, chợt nghe thấy những lời to tiếng của Lê Chí Quần vọng ra từ bên trong.

Nàng khẽ nhíu mày.

Trong phòng học, cậu bạn vừa tranh cãi, nghe Lê Chí Quần nói vậy, cũng im lặng.

Bởi vì suy nghĩ kỹ lại, những gì Lê Chí Quần nói cũng có lý mà...

Bất cứ huấn luyện viên nào cũng đều mong cầu thủ của mình có được phong độ ổn định, chứ không ai đặt hết mọi hy vọng vào vận may hư vô mờ mịt; đây không phải là việc mà một huấn luyện viên chuyên nghiệp có thể làm.

Lý Thanh Thanh cũng im lặng trở về chỗ ngồi của mình.

Đúng lúc này, ngoài hành lang truyền đến những tiếng ồn ào: "Hồ đại tiên, Hồ đại tiên!"

"Hồ Lai, cậu là dốc hết vận may cả đời vào đây rồi đấy!"

Sau đó tiếng Hồ Lai vang lên: "Vận may gì chứ? Tôi dựa vào thực lực!"

"Đúng đúng đúng, là thực lực, là thực lực, thế thì cậu cho xin dãy số xổ số tối nay được không?"

"Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, cùng mua nhé!"

Tiếng cười vang từ bên ngoài vọng vào, giữa tiếng cười ấy, Hồ Lai ngẩng đầu bước vào phòng học rồi ngồi xuống chỗ của mình.

Lý Thanh Thanh nhìn bộ dạng Hồ Lai như thế, liền nhớ đến trước khi tham gia buổi khảo sát tuyển chọn vào đội, cậu ta đã nghiêm túc đặc huấn đến nhường nào. Giờ đây cậu ta chắc hẳn đang rất vui với màn thể hiện của mình, phải không? Dù sao cũng đã ghi ba bàn, hoàn thành một cú hat-trick.

Nhưng ba bàn thắng này liệu có thật sự giúp cậu ta được chọn vào đội trường không?

Nói thật, Lý Thanh Thanh hiện tại trong lòng cũng không có chút tự tin nào.

***

Hồ Lai đeo cặp sách đứng trước cửa một tiệm xổ số, trong cửa tiệm không lớn ấy có nhiều người đang đứng, vây quanh máy xổ số, đưa những tờ giấy trong tay tới.

Mà ở trước máy xổ số, ngồi một bác gái trung niên tóc xoăn, trên sống mũi đeo kính, nheo mắt lại, một tay nhận những tờ giấy mà người ta đưa tới, tay còn lại cứ thế thoăn thoắt bấm trên máy xổ số. Bà ta căn bản không cần nhìn số trên màn hình, thuần thục vô cùng.

Rất nhanh, một tờ xổ số mới tinh vừa được in ra,

được giao cho tay của người đang chờ đợi kế bên.

Người cầm xổ số cẩn thận kiểm tra lại các con số trên tờ vé, rồi cẩn thận từng li từng tí đút vào túi áo sát người, cũng không vội rời đi, mà xoay người chầm chậm bước đến chỗ bức tường phía sau máy xổ số, chăm chú nghiên cứu biểu đồ xu hướng các con số trúng thưởng trên tường.

Đây là một tiệm xổ số mà Hồ Lai ngày nào đi học về cũng đi ngang qua, nhưng trước kia cậu ta chưa bao giờ muốn ghé lại nơi đây.

Hôm nay đứng ở cửa tiệm xổ số, Hồ Lai do dự không biết có nên mua cho mình một tờ xổ số không.

Sở dĩ cậu ta có ý nghĩ này là bởi những người bạn học ồn ào kia đã cho cậu ta một chút cảm hứng.

Cậu ta vẫn có sự tự nhận thức rất rõ ràng về bản thân: cho dù đã có ngoại quải, nhưng muốn cậu ta hoàn thành hat-trick trong một khoảng thời gian ngắn như vậy, nếu không dựa vào vận may thì rất khó có thể làm được.

Và sự thật cũng đã chứng minh, vận may của cậu ta trong trận đấu đó thực sự rất tốt.

Đặc biệt là bàn thắng thứ ba, trong tình huống như vậy, bóng đá lại có thể đập vào mặt cậu ta rồi bật ngược vào lưới...

Nếu bàn thắng như vậy không cần giải thích bằng vận may, thì thực sự không thể tìm ra nguyên nhân thứ hai nào khác.

Mặc dù ở hành lang cậu ta đã phản bác lại lời nói về vận may của các bạn học, nhưng trong lòng thì có tính toán rõ ràng, những lời phản bác đó chẳng qua là không muốn chịu thua trên miệng mà thôi.

Làm sao có thể thừa nhận thẳng thừng rằng mình ghi bàn chỉ dựa vào vận may chứ?

Mà bây giờ, cậu ta đứng ở cửa tiệm xổ số, nghĩ đến việc dựa vào vận may để đổi đời trong một đêm dường như cũng không tệ chút nào.

Nếu thật sự trúng 5 triệu, không những có thể lo liệu nợ nần cho gia đình, mà một tia lý trí của cậu ta cũng vẫn còn rất minh mẫn.

Bác gái đang bận rộn với máy xổ số khóe mắt liếc thấy một bóng người đứng bên cạnh nhưng không thấy đưa giấy ra, bà ta không ngẩng đầu lên hỏi: "Đánh gì không?"

Một giọng nam trẻ tuổi vang lên: "Bóng hai màu, một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy."

Tay bà ta theo phản xạ định bấm xuống, nhưng khi gần chạm đến phím thì lại khựng lại. Bác gái ngẩng đầu lên, cau mày nhìn chằm chằm vào cậu học sinh trung học đeo cặp sách, mặc đồng phục đang đứng trước mặt.

"Cậu chắc chứ?" Bà ta hỏi.

"Vâng." Cậu học sinh trung học khẽ gật đầu.

"Mấy tờ?"

"Chỉ một tờ thôi ạ..."

Bác gái không nói thêm gì nữa, in ra một tờ xổ số rồi đưa cho cậu học sinh trung học này.

Hồ Lai tiếp nhận tờ xổ số còn ấm hơi, liếc nhìn xác nhận bảy con số trên đó, chính là 01, 02, 03, 04, 05, 06 và 07.

Cậu ta khẽ gõ gõ tờ vé số, rồi cất vào túi áo đồng phục.

Tờ xổ số vẫn còn nóng hổi, khiến lòng cậu ta cũng rạo rực không yên. Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hay được kể lại bằng ngôn ngữ mượt mà nhất.