Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 259

Không khí trên sân Vòm Đỏ ngập tràn những tiếng hò reo, ca hát từ người hâm mộ Tramed. Người hâm mộ Tramed dùng tiếng hát để cổ vũ cho đội nhà, đồng thời tạo áp lực lớn cho đội khách thành Leeds. Điều này còn gay gắt hơn nhiều so với lần thành Leeds làm khách tại đây ở mùa giải trước. Dù sao khi đó thành Leeds chỉ là một đội bóng vô danh tiểu tốt, sự thù địch mà người hâm mộ Tramed thể hiện trong trận đấu cũng chưa quá gay gắt, cùng lắm thì cũng chỉ là vài câu chửi rủa xuất phát từ sự cạnh tranh vùng miền. Nhưng về mặt bóng đá, người hâm mộ Tramed hoàn toàn không coi trọng thành Leeds.

Tuy nhiên, kể từ mùa bóng này, mọi chuyện đã khác. Ngay đầu giải đấu, thành Leeds đã đánh bại Tramed trên sân nhà của mình, điều này khiến người hâm mộ Tramed vô cùng khó chịu. Hiện tại, thành Leeds đang là đội tranh giành chức vô địch với Stanpark Rangers, trong khi Tramed chỉ vừa vặn giữ được vị trí thứ tư, đủ để hài lòng với suất dự Champions League mùa sau. Địa vị của hai đội đã lặng lẽ thay đổi một trời một vực. Đội bóng trụ hạng mà người hâm mộ Tramed từng xem thường ở mùa giải trước, nay đã vượt lên trên họ, đang nhắm tới chức vô địch mà Tramed khao khát nhưng không thể chạm tới. Không chỉ thế, họ còn phải giẫm đạp lên Tramed ngay trên sân Vòm Đỏ để leo lên ngôi vương... Điều này, những người hâm mộ Tramed vốn đã xem thường thành Leeds làm sao có thể chịu đựng được? Vì vậy, lần này, những tiếng la ó, hò hét trên khán đài nhắm vào các cầu thủ thành Leeds càng lớn tiếng và mãnh liệt hơn bao giờ hết. Gần như có thể gọi đó là một cơn bão thực sự.

Trong cơn bão cuồng nhiệt đó, Tramed liên tục tấn công khung thành của thành Leeds ngay từ khi trận đấu bắt đầu. Những đợt tấn công mãnh liệt đến mức thành Leeds, vốn nổi tiếng với lối chơi tấn công, trong 15 phút đầu trận thậm chí còn không có lấy một cú sút về phía khung thành!

"Cứ đá như thế này, thành Leeds sẽ gặp nguy hiểm..." Matthew · Cox lo lắng nói.

Trước màn hình TV, các cầu thủ và huấn luyện viên của Stanpark Rangers lại đang rất phấn khởi. Sau trận đấu với London Bridge, toàn đội Stanpark Rangers không hề rời đi mà ở lại phòng thay quần áo, cùng nhau xem truyền hình trực tiếp trận đấu giữa Tramed và thành Leeds trên màn hình TV lớn. Các thành viên ban huấn luyện cũng theo dõi trận đấu cùng với họ. Trong hai mươi phút đầu trận, tâm trạng của các cầu thủ Stanpark Rangers vô cùng thư thái. Họ mặc trang phục đơn giản, thậm chí có người cởi trần, chân đất, ngồi trên ghế, sàn nhà hay giường massage, với đủ tư thế để theo dõi trận đấu trực tiếp. Nếu có thêm chút bỏng ngô và Coca ướp lạnh nữa, thì chẳng khác nào họ đang thưởng thức một bộ phim tuyệt vời. Cho đến lúc này, đối với các cầu thủ Stanpark Rangers, bộ "phim" này quả thực rất tuyệt vời.

Trên màn hình trực tiếp, tiền vệ trung tâm của Tramed, Nick · Van Delft, sau một pha đột phá dũng mãnh ở khu vực giữa sân, đã chuyền bóng sang cánh phải. Hậu vệ phải Joseba · Iglesias, người đã dâng lên hỗ trợ tấn công, nhận được đường chuyền của Van Delft và không cần dừng bóng mà thực hiện ngay một cú tạt bổng. Anh ta không thực hiện một đường chuyền bổng mà đưa bóng đi sệt mặt cỏ, lăn ngang trước khung thành thành Leeds! Đường tạt bóng này rất hiểm hóc, bởi các cầu thủ phòng ngự của thành Leeds không dám tùy tiện can thiệp, sợ sẽ lúng túng đá phản lưới nhà. Họ chỉ có thể theo sát tiền đạo của Tramed, Paap · Bonete, ngay trước khung thành, kèm chặt và gây áp lực sát sườn để không cho Bonete có cơ hội dứt điểm tùy tiện. Bonete quả thực cũng bị cách kèm người của thành Leeds hạn chế. Mặc dù đã di chuyển đến trước khung thành nhưng anh ta không thể ra chân, vì nếu dứt điểm rất có thể sẽ đạp vào trung vệ Grist của thành Leeds. Như vậy sẽ bị tính là phạm lỗi tấn công, lãng phí vô ích cơ hội tấn công này. Anh ta chỉ có thể trơ mắt nhìn bóng đá lướt qua ngay trước mặt mình!

Tuy nhiên, người hâm mộ thành Leeds cũng không vì thế mà yên tâm, bởi vì bóng vẫn chưa thoát khỏi khu vực nguy hiểm, nó chỉ lăn từ trung tâm khung thành ra phía sau! Ở đó không có cầu thủ thành Leeds, nhưng lại có cầu thủ của Tramed!

"Ballia!"

Nương theo tiếng hét lớn của bình luận viên Matthew · Cox, người ta chỉ thấy tài năng trẻ Bồ Đào Nha này nhanh chóng ập tới, điều chỉnh bước chân, xoay người tung cú sút bằng chân phải, và sau đó... sút thẳng vào khung thành! Thủ môn van der Ven của thành Leeds lật người đổ người cản phá, nhưng bóng lại bị Ricardo · Ballia đưa vào góc xa khung thành, cứ thế lướt qua van der Ven đang đổ người cản phá! Bóng vẽ một đường cong tuyệt đẹp, bay thẳng vào lưới!

"Ô ô ô ô ô ô! Ballia! Ballia! Ricardo · Ballia! Anh ấy đã mở tỷ số cho Tramed! Trận đấu mới chỉ bắt đầu được hai mươi phút mà thành Leeds đã phải nhận một đòn nặng nề! Họ đã bị dẫn trước ngay trên sân khách!"

Cox lớn tiếng reo hò, những cầu thủ Stanpark Rangers vốn đang ngồi dưới đất, dựa lưng vào ghế cũng đã bật dậy, chạy nhảy khắp phòng thay đồ rộng rãi, hò reo ca hát. Còn các huấn luyện viên thì chững chạc hơn các cầu thủ một chút, nhưng cũng chỉ là không nhảy cẫng lên hay chạy nhảy thôi. Họ biết rằng, Tramed ghi bàn trước có nghĩa là thành Leeds sẽ phải ghi hai bàn mới có thể giành chiến thắng. Độ khó đã tăng lên một bậc.

Có vẻ như, dù thành Leeds mùa bóng này đã thể hiện vô cùng xuất sắc, mang dáng dấp của một "kẻ nổi loạn" muốn làm nên lịch sử. Nhưng vào cuối mùa giải, lịch sử vẫn sẽ tuân theo quán tính mạnh mẽ, trở lại quỹ đạo chính xác và thiết lập lại trật tự. Stanpark Rangers sẽ giành chức vô địch giải đấu mùa bóng này, dù quá trình rất kịch tính. Nhưng họ vẫn sẽ là nhà vô địch. Dĩ nhiên, sau khi giành cúp, họ sẽ dành những tràng pháo tay cho thành Leeds – một đối thủ đáng gờm – và trong thâm tâm, bày tỏ sự kính trọng của mình. Chức vô địch này của họ, chính bởi vì có một đối thủ vĩ đại như vậy trong suốt hành trình giành cúp, mới trở nên quý giá hơn...

Trong phòng thay quần áo, một vài cầu thủ Stanpark Rangers với tâm hồn bay bổng đã bắt đầu nghĩ xem sau khi giành cúp sẽ đối mặt với phóng viên truyền thông như thế nào.

※※※

"Trời ạ! Lại mất bóng rồi!"

Trong phòng KTV sang trọng và rộng lớn, không biết ai đó cầm micro chửi rủa một tiếng. Tiếng chửi của anh ta vang vọng khắp phòng qua loa, là âm thanh nổi bật nhất lúc đó. Những người khác không có micro, nhưng điều đó cũng không ngăn cản họ chửi rủa. Kể từ khi trận đấu bắt đầu, tâm trạng của mọi người vẫn rất căng thẳng, căng thẳng đến mức quên cả uống rượu. Mọi người chỉ chăm chú nhìn màn hình TV, sợ rằng chỉ cần cúi đầu lấy rượu, Tramed sẽ ghi bàn mất... Thế rồi, kết quả đúng như vậy, vẫn không thể nào ngăn cản thành Leeds bị thủng lưới.

"Lợi thế sân nhà của Tramed quá rõ ràng, mỗi cầu thủ của họ đều rất lăn xả..." Sở Nhất Phàm không chửi thề mà chỉ lắc đầu thở dài. Kỳ thực, nếu bình tĩnh suy nghĩ một chút, việc Tramed ghi bàn trên sân nhà, dẫn trước thành Leeds, chẳng phải rất bình thường sao? Nhưng lúc này trong đầu mọi người chỉ có chức vô địch giải đấu, nên họ sợ bị Tramed ghi bàn. Và rồi, điều gì sợ thì điều đó đến. Thành Leeds vẫn cứ bị thủng lưới.

※※※

"Ai..." Lilith · Lhazar thở dài một tiếng, rồi nghiêng đầu nhìn sang Lý Thanh Thanh bên cạnh. Cô thấy Lý Thanh Thanh đang ôm một con búp bê nhồi bông ngồi trên ghế sofa, nét mặt tuy ngưng trọng nhưng không hề kích động như cô nghĩ. Vì vậy nàng hơi ngạc nhiên nói: "Thanh Thanh, cậu dường như... không quá lo lắng cho bạn của mình thì phải?"

"Lo lắng chứ, sao lại không lo?" Lý Thanh Thanh nhìn nàng một cái, kinh ngạc hỏi ngược lại.

"Nhưng nét mặt cậu rất bình tĩnh..."

"Vậy tớ phải làm gì? Phải ném con búp bê trên tay đi sao?" Lý Thanh Thanh nửa đùa nửa thật giơ tay lên, lắc lắc con búp bê.

Lilith lại chỉ vào nàng nói: "Đúng vậy đó, khi thành Leeds bị thủng lưới, cậu vẫn có thể đùa cợt. Điều này đủ chứng tỏ cậu không hề quá lo lắng."

Lý Thanh Thanh dường như cũng ý thức được vấn đề, nàng nhíu mày suy nghĩ một lát rồi nói: "Có lẽ là vì... tớ tin tưởng Hồ Lai."

"Tin tưởng Hồ Lai?"

"Ừm. Cậu ấy không phải kiểu người dễ dàng bỏ cuộc đâu, Lilith."

"Nhưng cậu ấy bây giờ đã bị các cầu thủ Tramed kèm chặt, gần như bị tách rời hoàn toàn khỏi các cầu thủ khác của thành Leeds." Lilith · Lhazar chỉ vào màn hình TV nói.

Trên TV, bình luận viên đài truyền hình Pháp đang nói: "Trận đấu này, hỏa lực tấn công đáng tự hào của thành Leeds đang bị Tramed áp chế toàn diện, đặc biệt là nhân vật tấn công chủ chốt của họ, Hồ Lai, đang lâm vào vòng vây. Điều này ít nhiều khiến cho lối chơi tấn công của thành Leeds trở nên thiếu mạch lạc... Trong tình huống như vậy, Camara đành phải đơn độc chiến đấu, mối liên hệ giữa anh ta và Hồ Lai đã bị cắt đứt; Tramed không cho phép anh ta tùy tiện áp sát Hồ Lai..."

Anh ta tổng kết hai mươi phút vừa rồi của trận đấu, quả thực đúng như anh ta nói. Hồ Lai trong khoảng thời gian ngắn ngủi này gần như không có bất kỳ màn thể hiện nào, dường như hoàn toàn bị bao vây bởi các cầu thủ Tramed. Ngược lại, Camara trở thành điểm sáng nhất trong các đợt tấn công của thành Leeds; trong tình huống Hồ Lai bị khóa chặt, anh ta đã gánh vác phần lớn trọng trách tấn công của thành Leeds.

"Cậu ấy đã ghi hai mươi chín bàn ở Ngoại Hạng Anh, bị kèm chặt cũng là điều rất bình thường thôi mà?" Lý Thanh Thanh lại hỏi ngược lại Lilith.

"Đúng là nói vậy..."

"Cậu ấy chắc chắn cũng biết điều này, cho nên tớ tin tưởng cậu ấy sẽ không cứ thế mà tầm thường vô vị đâu. Lilith, cậu không biết đâu, người bạn này của tớ à... Cậu ấy thường xuyên khiến người ta phải bất ngờ đấy!"

Lilith nghiêng đầu nhìn thấy gương mặt nghiêng của Lý Thanh Thanh, đang nhìn về phía màn hình TV, khi kể về người bạn ấy của mình, nét mặt đặc biệt nghiêm túc, khóe môi lại khẽ nhếch lên. Nhìn đến đây, Lilith thu hồi ánh mắt và khẽ mỉm cười.

Mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ đối với văn bản này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free