Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 272

Vào ngày 9 tháng 5, tại sân Flanders, dù còn một tiếng nữa trận đấu mới bắt đầu, nhưng người hâm mộ đã gần như lấp đầy sân bóng.

Khán đài bốn phía chật kín người, một màu đen nghịt. Họ là những cổ động viên nam nữ đủ mọi lứa tuổi, khoác lên mình những chiếc áo đấu Leeds từ nhiều niên đại khác nhau, người ngồi, người đứng.

Trên màn hình lớn tại sân vận động đã phát tín hiệu truyền hình trực tiếp, và nhân lúc trận đấu chưa khởi tranh, máy quay thường lia đến những góc vô thưởng vô phạt.

Khi máy quay quét qua các cổ động viên Leeds trên khán đài, người ta sẽ thấy phần lớn họ đều lộ vẻ nghiêm túc, căng thẳng.

Thông thường, nếu máy quay lia đến khán đài, khi nhận ra mình xuất hiện trên màn hình lớn, người hâm mộ sẽ rất nhiệt tình vẫy tay và tương tác với ống kính, như thể đang chơi đùa với máy quay vậy.

Nhưng hôm nay, từng cổ động viên Leeds xuất hiện trên màn hình lớn đều chẳng còn tâm trí nào để chơi đùa với máy quay.

Đối với Leeds, ngày này quả thực rất then chốt, vì vậy việc người hâm mộ không còn tâm tư đùa giỡn cũng là điều dễ hiểu.

Thậm chí có thể nói, hôm nay là ngày quan trọng nhất trong đời không ít cổ động viên Leeds từ trước đến nay – ở một quốc gia và một thành phố cuồng nhiệt với bóng đá, lời nói này chẳng hề khoa trương chút nào.

Hãy nhìn những cổ động viên lớn tuổi tóc bạc hoa râm ấy, họ mặc những chiếc áo đấu Leeds từ thập niên 50, 60 của thế kỷ trước đến xem trận đấu... Việc chiếc áo đấu ấy có thể xuất hiện trên khán đài này đã mang một ý nghĩa biểu tượng sâu sắc, bởi vì một chiếc áo đấu từ mấy chục năm trước vẫn được chủ nhân bảo quản nguyên vẹn như vậy, chẳng phải đã đủ để nói lên địa vị của nó trong lòng người chủ rồi sao?

Mà hôm nay, trên khán đài sân Flanders, những chiếc áo đấu tương tự còn có hơn mười ngàn chiếc.

Đối với những cổ động viên này, có thể nói họ đã "thịnh trang xuất tịch".

Sở dĩ họ nghiêm túc đến vậy, dĩ nhiên là bởi vì trận đấu hôm nay sẽ quyết định liệu họ có thể giành được chức vô địch Ngoại Hạng Anh đầu tiên trong lịch sử hay không.

Trước khoảnh khắc lịch sử như vậy, các cổ động viên Leeds thực sự không thể nào thoải mái nổi.

Họ có chút lo được lo mất, đến nỗi nét mặt ai nấy đều cứng đờ.

Cho đến khi trên màn hình lớn tại sân vận động xuất hiện cảnh quay chiếc cúp vô địch Ngoại Hạng Anh, sân Flanders mới trở nên náo động.

"Nhìn kìa! Là Cúp Ngoại Hạng Anh!"

"Ôi trời ơi... Mặc dù tôi đã xem trên ti vi rất nhiều lần, thật không ngờ có ngày nó lại gần mình đến vậy..."

Thực ra, chiếc cúp này lúc bấy giờ cũng chỉ được chiếu qua ống kính truyền hình cho mọi người xem, nhưng khoảng cách về mặt tâm lý giữa cổ động viên Leeds và chiếc cúp thực sự không còn xa vời như trước nữa.

Chiếc cúp vô địch này lúc đó đang yên vị trong một căn phòng được chuẩn bị đặc biệt dành riêng cho nó.

Nó được trình chiếu cho tất cả mọi người cùng xem thông qua ống kính máy quay.

Trên màn hình, chiếc cúp Ngoại Hạng Anh lóe lên ánh bạc chói lọi, như thể có một thứ ma lực nào đó, đã thu hút trọn vẹn ánh mắt của tất cả cổ động viên Leeds.

Dù ở bất kỳ khu vực khán đài nào, các cổ động viên Leeds lúc này đều nghiêng đầu dõi mắt về phía màn hình lớn, ánh mắt ngây dại, vẻ mặt si mê, hoàn toàn bị mê hoặc.

Levin cứ thế nhìn màn hình lớn mà lẩm bẩm: "Thật mong có thể tự tay chạm vào chiếc cúp ấy... Không biết sờ vào sẽ có cảm giác gì? Nhưng chắc nó sẽ mịn màng, trơn láng như làn da người bạn gái đầu tiên của tôi mất..."

John nghiêng đầu liếc nhìn hắn một cái, rồi rón rén dịch sang một bên, không muốn đứng quá gần cái tên biến thái này chút nào.

※ ※ ※

"Vì cả Leeds và Stanpark Rangers đều có cơ hội vô địch Ngoại Hạng Anh, nên ở vòng đấu này, ban tổ chức Ngoại Hạng Anh đã cử hai đội ngũ riêng biệt mang theo Cúp vô địch đến các sân bóng. Chỉ có điều, chiếc cúp đến sân Flanders của Leeds là cúp thật, còn chiếc cúp đến sân Highlands thì là bản sao... Dù sao thì hiện tại, xác suất Leeds giành cúp vẫn cao hơn một chút."

Chiếc cúp lấp lánh cũng xuất hiện trước mắt khán giả truyền hình Trung Quốc. Hạ Phong và Nhan Khang đã nhân hình ảnh này để giới thiệu với các khán giả.

"Hi vọng Leeds có thể cố gắng hết sức, giữ chiếc cúp thật này ở lại sân Flanders, ha!" Nhan Khang nói nửa đùa nửa thật.

"Trải qua một mùa giải dài đằng đẵng, cuối cùng đã đến vạch đích cuối cùng. Các cầu thủ Leeds không cần quan tâm trận đấu giữa Stanpark Rangers và Highlands bên kia diễn ra thế nào, họ chỉ cần làm tốt việc của mình là đủ – chỉ cần họ thắng, chức vô địch sẽ thuộc về họ!"

Trước máy truyền hình, Tạ Lan vừa phấn khích vừa hồi hộp hét lên: "Nhất định thắng!"

※ ※ ※

"Mặc dù suất xuống hạng cuối cùng vẫn còn phải phân định giữa hai đội Holt và Sigerzl; mặc dù hai đội North London và London Bridge đang tranh giành suất dự cúp Châu Âu một cách quyết liệt và đến giờ vẫn chưa có kết quả... nhưng vòng đấu cuối cùng này, điều đáng chú ý nhất chắc chắn vẫn là cuộc đua giành chức vô địch giải đấu! Kính thưa quý vị khán giả, chào mừng quý vị đến với sân vận động Flanders để chứng kiến trận đấu giữa đội chủ nhà Leeds và Northumbria!"

Khi các cầu thủ hai đội bước ra sân, Matthew Cox lớn tiếng nói.

"Vòng đấu Ngoại Hạng Anh này sẽ đồng loạt khai cuộc, nên vào đúng thời điểm này, ở phía bắc Newcastle, Highlands cũng sẽ tiếp đón Stanpark Rangers! Dù là Northumbria hay Highlands, cả hai đều đã công khai tuyên bố trước trận đấu rằng họ sẽ không để bất kỳ đối thủ nào dễ dàng giành được ba điểm. Do đó, kịch tính của cuộc đua vô địch sẽ kéo dài cho đến khi vòng đấu cu��i cùng kết thúc..."

Trong buổi họp báo trước trận đấu, huấn luyện viên trưởng Michael Harris của Northumbria đã nghiêm nghị nói với các phóng viên truyền thông: "Sau một mùa giải tôi luyện, đội bóng của chúng tôi đã trưởng thành hơn rất nhiều so với đầu mùa giải. Mặc dù đây là trận sân khách, hơn nữa phải đối mặt với một Leeds đang trong thế bắt buộc, nhưng chúng tôi vẫn tự tin sẽ chặn đứng họ ngay trên sân khách!"

Ở mùa giải này, khi vòng đấu cuối cùng đã đến, Northumbria xếp hạng thứ bảy, điều này thực sự nằm ngoài mọi dự liệu của họ đối với một đội bóng mới lên hạng. Thứ hạng này cũng đã giúp tinh thần toàn đội Northumbria tăng lên gấp bội.

Dường như họ có đủ vốn liếng để gây ra một phen sóng gió tại sân nhà của Leeds.

Sau khi trận đấu bắt đầu, họ chủ động tấn công dồn dập về phía vòng cấm của Leeds, như thể đây là sân nhà của họ vậy.

Theo Harris, Leeds lần đầu tiên trong lịch sử đến gần chức vô địch Ngoại Hạng Anh đến thế, sự thiếu kinh nghiệm chắc chắn sẽ khiến họ không thể phát huy bình thường trong trận đấu, sự căng thẳng, thấp thỏm sẽ luôn ảnh hưởng đến màn trình diễn của họ.

Lúc này, Northumbria lại xông lên như vậy...

Biết đâu Leeds sẽ sụp đổ.

Nhưng rồi, vào phút thứ hai mươi sáu của trận đấu, khung thành của Northumbria lại bị công phá trước...

"VÀOOO! A ha!! Bàn thắng thứ ba mươi mốt của giải đấu! Anh ấy đã ghi bàn thắng thứ ba mươi mốt của mình trong mùa giải này! Chiếc giày vàng giải đấu không còn gì phải nghi ngờ! Thật không ngoa khi nói, mùa giải này anh ấy đã gặt hái được vô vàn thành công!" Matthew Cox hoan hô nói. "Trước vòng đấu này, anh ấy vừa nhận được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất của Hiệp hội cầu thủ và Cầu thủ xuất sắc nhất mùa giải chính thức của Ngoại Hạng Anh... Hiện tại, nếu không có gì bất ngờ, chiếc giày vàng Ngoại Hạng Anh cũng sẽ thuộc về anh ấy... Thật quá điên rồ... Thưa quý vị khán giả, quý vị có thể tưởng tượng đây là màn trình diễn của một cầu thủ lần đầu tiên chơi trọn vẹn một mùa giải Ngoại Hạng Anh sao?!"

Cox khản cả giọng lầm bầm, bởi vì sau đó, dù anh ���y có đeo tai nghe chống ồn, vẫn bị những âm thanh này át đi, đến mức không chắc liệu giọng mình có được thu tốt vào micro hay không...

Cùng lúc Hồ Lai sút bóng vào khung thành, sân Flanders như dậy lên một cơn bão tố.

Cơn gió lốc này tràn qua khắp các khu vực trong sân bóng, cuốn tất cả mọi người vào trong.

Mỗi cổ động viên trên khán đài đều không thể "thoát khỏi" cơn phấn khích đó... Họ nhảy cẫng lên hò reo, vẫy tay hô to.

Mà trước đó, sân Flanders có phần yên tĩnh – các cổ động viên Leeds đều đang lo lắng cho đội bóng, sợ rằng đội bóng sẽ thực sự mất bình tĩnh vào thời khắc then chốt vì thiếu kinh nghiệm.

Có thể nói, tất cả cổ động viên Leeds khi theo dõi trận đấu này cũng không hề cảm thấy hưởng thụ, ngược lại chỉ luôn lo lắng đề phòng.

Đặc biệt là khi Stanpark Rangers sớm có bàn thắng dẫn trước Highlands ngay trên sân khách. Khi tin tức này được truyền đến, đã khiến các cổ động viên Leeds trên khán đài nhốn nháo hẳn lên...

Sự xôn xao này thậm chí lan đến cả khu vực sân cỏ, khiến huấn luyện viên trưởng Tony Clark c��a Leeds phải đứng ngoài đường biên lớn tiếng trấn an họ.

May mắn là sự xôn xao này không kéo dài quá lâu, Hồ Lai sau đó đã ghi bàn.

"Có người nói Hồ Lai chỉ biết ghi bàn, ngoài ra không có tác dụng gì lớn. Nhưng nếu một cầu thủ luôn có thể ghi bàn vào thời khắc then chốt, vậy chẳng phải anh ta luôn phát huy vai trò then chốt hay sao? Bàn thắng này của Hồ Lai chính là một minh chứng! Có thể thấy rõ ràng rằng, sau khi anh ấy ghi bàn, cả cầu thủ lẫn người hâm mộ Leeds đều thở phào nhẹ nhõm..." Hạ Phong dành những lời khen không ngớt cho bàn thắng này của Hồ Lai.

Nhưng thực ra, đâu chỉ có các cầu thủ và cổ động viên Leeds mới cảm thấy nhẹ nhõm?

Toàn bộ người hâm mộ Trung Quốc, bao gồm cả anh ấy, đều đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.

Giờ đây, trong lòng mọi người đều rõ ràng một điều:

Bất kể trận đấu giữa Stanpark Rangers và Highlands diễn ra thế nào, chỉ cần Leeds có thể thắng, chúng ta sẽ là nhà vô địch giải đấu!

Đây là một sự tự tin không cần phải nhìn sắc mặt người khác.

Cảm giác này thật vô cùng tuyệt vời. Bản văn này, với từng câu chữ được trau chuốt, là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free