Khi Lý Tự Cường nhìn thấy con gái mình và Hồ Lai vai kề vai bước ra từ lối đi dành cho khách VIP ở sân bay lúc hừng đông, ông đã không còn kinh hãi như khi nhìn thấy cảnh tượng này vào cùng thời điểm năm ngoái.

Bởi vì con gái đã báo trước với ông rằng Hồ Lai lại muốn đi cùng.

Ban đầu, khi nghe con gái đề nghị, Lý Tự Cường đã từ chối. Nhưng nghĩ đến sức ảnh hư��ng và danh tiếng của Hồ Lai, nếu để cậu ta tự đón xe về một mình… Vả lại, World Cup sắp đến gần, ông cũng sợ gặp thêm rắc rối.

Vì vậy, ông đành phải chấp nhận, một phần cũng vì World Cup.

Tuy nhiên, khi nhìn thấy Hồ Lai, ông vẫn không tỏ vẻ niềm nở, nghiêm mặt gật đầu đáp lại Hồ Lai đang cúi người chào, cũng không nói lời xã giao nào. Sau đó, ông quay sang con gái, nở nụ cười quan tâm: "Trên đường có mệt không con?"

"Không mệt, có Hồ Lai đi cùng mà," Lý Thanh Thanh cười hì hì liếc nhìn Hồ Lai.

Ông Lý Tự Cường cảm thấy ngực mình hơi tức, lại nhìn về phía Hồ Lai, dùng giọng điệu lạnh nhạt nói: "Giành chức vô địch Ngoại Hạng Anh rồi lại còn cả Chiếc giày vàng, cậu nhóc đừng có mà tự mãn đấy."

Hồ Lai liền vội vàng nói: "Không có, không có đâu ạ, huấn luyện viên, làm sao con có thể tự mãn được chứ? Huấn luyện viên cũng biết, dù cả thế giới có bay bổng, con vẫn vững vàng bám rễ trên mặt đất mà!"

"Thôi được rồi, dù sao cậu tự biết mà liệu," Lý Tự Cường nhận lấy xe đẩy hành lý của con gái và đi trước.

Phía sau ông, Hồ Lai đẩy xe hành lý của mình, còn Lý Thanh Thanh tiếp tục vai kề vai đi bên cạnh cậu.

Lý Tự Cường tình cờ quay đầu lại, là lại thấy con gái mình cười tít mắt.

Đến bãi đậu xe, Hồ Lai và Lý Tự Cường cùng nhau chất hành lý vào cốp sau. Những chiếc ba lô không nhét hết vào cốp còn chiếm cả nửa ghế sau.

Lần này không cần Lý Tự Cường nói, Hồ Lai cũng rất tự giác ngồi vào ghế phụ, để Lý Thanh Thanh ở phía sau cùng đống hành lý.

Lý Tự Cường là người cuối cùng lên xe, ông ngồi vào ghế lái, một tay cài dây an toàn, một tay nói với Hồ Lai: "Thế này nhé, ta sẽ lái thẳng về khu nhà chúng ta. Đến lúc đó để mẹ cháu đến đón, đường trong thành phố thế thì có gì mà phải lo nữa?"

Hồ Lai không có ý kiến, gật đầu liên tục: "Không sao đâu ạ, huấn luyện viên. Huấn luyện viên cứ đưa con về Đông Xuyên là được, phần còn lại con tự lo được."

Ngồi ở phía sau, Lý Thanh Thanh cũng đầy tinh thần: "Đúng rồi, nhà mới! Con còn chưa được đến ở nhà mới mà!"

Hồ Lai rất kinh ngạc: "Lý Thanh Thanh, cậu dọn nhà rồi à?"

"Hắc hắc, tớ cũng mua một căn hộ nhỏ," Lý Thanh Thanh kiêu ngạo nói. "Tớ dùng tiền tích cóp được từ mấy năm đá bóng mà mua đó. Mặc dù không lớn bằng căn hộ của cậu, nhưng tớ rất thích!"

"Thế thì cậu thật sự là lợi hại," Hồ Lai quay người lại giơ ngón cái.

Được khen, Lý Thanh Thanh khúc khích cười.

Nghe hai người trẻ tuổi trong xe chuyện trò rôm rả, Lý Tự Cường quyết định buộc phải chuyển chủ đề. Ông vừa lái xe vừa hỏi Hồ Lai: "Ngày mười lăm đã tập huấn rồi, sao còn phải về Đông Xuyên làm gì cho tốn công thế này?"

Cậu nhóc mà không về Đông Xuyên, cứ yên phận ở lại Thành Đô thì đâu có cảnh tượng hôm nay...

"À, con nghĩ Đông Xuyên với Thành Đô cũng gần nhau, nên tiện thể về nhà một chuyến thăm ba mẹ con," Hồ Lai giải thích.

Nghe cậu ta nói vậy, Lý Tự Cường liền không tiện nói gì thêm, chẳng lẽ lại bảo người ta không nên về nhà thăm cha mẹ sao? Đâu có cái lý nào như thế.

Chủ đề cứ thế mà chết cứng...

Vừa đúng lúc này, con gái ông hỏi: "Cha, ở nhà mới thấy thế nào ạ?"

"Thế nào ư? Cũng tàm tạm..."

"Khu nhà còn cứ dăm bữa nửa tháng lại mất nước không ạ?" Lý Thanh Thanh cười hì hì hỏi.

"Này con bé này..." Lý Tự Cường rất muốn dạy dỗ con gái đôi câu, nhưng lời đến khóe miệng, nhớ ra trên xe còn có người ngoài, ông đành nuốt ngược vào.

"Ơ? Khu nhà cũ của nhà Lý Thanh Thanh còn hay bị mất nước à?" Hồ Lai tò mò hỏi.

"Đúng thế! Ngay năm chúng ta cùng về nhà, cậu đến tận cổng khu nhà rồi, tớ với cha về đến nhà mới phát hiện bị mất nước, đừng nói nấu cơm, tắm cũng không sao tắm được..." Lý Thanh Thanh sinh động kể lại cho Hồ Lai về trải nghiệm dở khóc dở cười lần đó của mình.

Lý Tự Cường thấy hai người trẻ tuổi lại hăng say trò chuyện, lần này ông không cách nào xen vào, chỉ đành âm thầm thở dài trong lòng.

Lần trước Thanh Thanh lên xe không bao lâu đã ngủ mất, vậy mà lần này con bé lại tỉnh táo thế này...

※※※

Mặc dù sau khi lên xe vẫn rất hưng phấn, không ngừng trò chuyện như thể không có ai xung quanh, cứ như thể người ngồi ở ghế lái không phải Lý Tự Cường mà là một tài xế riêng vậy.

Nhưng khi xe hơi chạy trên đường cao tốc hòa vào dòng xe cộ, thời gian trôi qua, hai người trẻ tuổi cuối cùng vẫn trầm mặc xuống rồi lần lượt thiếp đi.

Lý Tự Cường quan sát con gái mình qua kính chiếu hậu, phát hiện cô bé nghiêng người tựa vào chiếc ba lô bên cạnh, tay chống má, nhắm mắt gà gật.

Ông rời mắt đi, nhìn dòng xe cộ phía trước vẫn chậm chạp, ánh mắt ông cũng trở nên dịu đi, không còn vẻ gấp gáp như vậy.

Cứ để con gái ngủ thêm chút nữa vậy...

Thế nhưng, khoảnh khắc êm đềm này lại bị một tiếng ngáy đột ngột phá vỡ.

Lý Tự Cường nghiêng đầu, thấy Hồ Lai đang ngủ ngon lành, đầu nghiêng ngả trên cửa kính xe, tiếng ngáy thì không ngừng phát ra từ cái miệng đang há hốc của cậu ta...

Lý Tự Cường cảm thấy gân xanh trên trán mình giật giật.

Nếu trên xe chỉ có mình ông và con gái, thì đó hẳn là một cảnh tượng cha con tình thâm biết bao!

Nhưng lại cứ...

Ông quyết định, sang năm dù thế nào đi nữa... cũng sẽ không đáp ứng yêu cầu của con gái, cho dù con bé có mè nheo làm nũng đến đâu cũng không được!

Nghĩ tới đây, Lý Tự Cường quyết định tốt nhất là tăng tốc về nhà. Con gái muốn ngủ thì để nó về nhà ngủ, ngủ nghiêng ngả trên xe thế này sao mà ngon giấc được?

Vì vậy, Lý Tự Cường quan sát kỹ gương chiếu hậu, sau đó bật xi nhan, chuyển số tay, đạp ga và bất ngờ đánh lái.

Chuyển làn vượt lên một mạch!

Tiếng ngáy bên cạnh cũng hơi ngừng lại một giây...

※※※

Lý Tự Cường đỗ xe sát mép đường, ngay cổng khu Hải Lan Thịnh Cảnh. Đi thêm hai mươi mét nữa là lối vào hầm để xe, ông nhất định phải thả Hồ Lai xuống ở đây.

Thế là ông lên tiếng: "Đến rồi!"

Hai người trẻ tuổi trong xe lần lượt tỉnh lại, mở mắt ngái ngủ mơ màng, đánh giá cảnh tượng bên ngoài cửa sổ, vẫn còn chút mơ màng.

Hồ Lai dụi dụi mắt, nhìn cổng khu nhà bên ngoài cửa xe, ngẩn người.

Lý Thanh Thanh ôm ba lô từ từ tỉnh hẳn, ngẩng đầu nhìn cảnh đường phố bên ngoài cửa sổ, mơ hồ hỏi: "Cha, đây là đến chỗ nào rồi ạ?"

Lý Tự Cường nửa đùa nửa thật nói với con gái: "Chà, vẫn còn mơ ngủ sao? Khu nhà này ban đầu chính con chọn, còn không nhận ra ��?"

Lý Thanh Thanh tựa vào cửa sổ, đánh giá cổng khu nhà bên ngoài, cuối cùng ánh mắt cô bé dừng lại trên bốn chữ lớn mạ vàng "Hải Lan Thịnh Cảnh".

Đầu óc cô bé dần tỉnh táo lại, khẽ kêu lên một tiếng: "À, là nhà chúng ta rồi!"

Hồ Lai ngồi ghế phụ đang sững sờ vì huấn luyện viên sao lại biết nhà mình, lại còn trực tiếp đưa cậu về nhà, thì vừa nghe thấy tiếng nỉ non của Lý Thanh Thanh. Cậu giật mình quay đầu nhìn Lý Thanh Thanh, rồi lại nhìn Lý Tự Cường.

Thấy ánh mắt của Hồ Lai, Lý Tự Cường nghiêm mặt hỏi: "Làm gì đấy?"

"Cái này... Huấn luyện viên, nhà huấn luyện viên ở đây ạ?" Cậu ta chỉ vào bốn chữ "Hải Lan Thịnh Cảnh" bên ngoài.

"Đúng vậy, sao nào?"

"Ấy..." Hồ Lai nhìn vẻ mặt cau có của huấn luyện viên, lời đến khóe miệng không dám nói ra.

Cậu ta chỉ có thể lắc đầu liên tục: "Không có gì, không có gì ạ. Vậy huấn luyện viên, con xuống xe đây, cảm ơn huấn luyện viên..."

Nói xong, cậu ta nhanh nhẹn mở cửa nhảy xuống xe, rồi ra cốp sau lấy hành lý.

Khi đã chuyển hành lý xuống xong xuôi, cậu ta vẫy tay với Lý Thanh Thanh: "Gặp lại!"

Lý Thanh Thanh ló đầu ra từ cửa sổ xe ở hàng ghế sau một chút, mỉm cười vẫy vẫy tay với Hồ Lai: "Gặp lại!"

Lời còn chưa dứt, xe đã chậm rãi lăn bánh.

Hồ Lai đứng ở ven đường, đưa mắt nhìn chiếc xe từ từ rẽ vào lối vào hầm để xe phía trước, có chút bơ vơ giữa gió... Nhưng cậu ta rất nhanh trấn tĩnh lại, vác ba lô lên vai, kéo hai chiếc vali, rồi xoay người đi về phía cổng khu nhà.

※※※

Đỗ xe vào chỗ đậu trong hầm, Lý Tự Cường cùng con gái cùng nhau chuyển hành lý xuống xe. Mỗi người kéo một chiếc vali, Lý Thanh Thanh chỉ cõng mỗi chiếc ba lô, họ đi về phía cửa tòa nhà.

Khi chỉ còn lại hai người họ, Lý Thanh Thanh cuối cùng cũng hỏi ra vấn đề cô bé giữ kín bấy lâu trong lòng: "Cha, con luôn cảm thấy... cha có phải là quá nghiêm khắc với Hồ Lai không ạ?"

"Ừm?" Lý Tự Cường đang đi phía trước nghe vậy hơi kinh ngạc quay đầu nhìn con gái.

"Con thấy cậu ấy ở trước mặt cha đều có vẻ rụt rè... Dù sao cậu ấy cũng là ngôi sao bóng đá nổi tiếng nhất cả nước, vậy mà ở trước mặt cha vẫn cứ như một cầu thủ học sinh vậy..."

"Cậu ta mà thật sự sợ ta thì tốt quá rồi!" Lý Tự Cường hừ nói.

"Vì sao ạ?" Lý Thanh Thanh không hiểu.

Thấy vậy, Lý Tự Cường dứt khoát dừng lại, quay người nói với con gái: "Con cũng nói đấy thôi, cậu ta là ngôi sao bóng đá nổi tiếng nhất cả nước, thế thì con chắc chắn cũng thấy không ít truyền thông trong nước và người hâm mộ tâng bốc, ca ngợi cậu ta thế nào rồi chứ?"

Lý Thanh Thanh gật đầu. Trên thực tế, sau mỗi trận đấu của Hồ Lai, cô bé đều thích lên mạng xem người hâm mộ và phóng viên truyền thông đủ kiểu tâng bốc cậu ta. Trước kia Hồ Lai còn chưa nổi danh, cô bé muốn tìm những lời khen ngợi tương tự thì phải tốn rất nhiều công sức. Mà giờ đây, cô bé không cần cố ý tìm kiếm nữa, chỉ cần mở tài khoản Weibo phụ của mình ra, trên trang chủ cơ bản đều là đủ kiểu lời tán dương Hồ Lai từ những người cô bé theo dõi.

"Cho nên, bên cạnh cậu ta không thiếu những lời hay ý đẹp. Mà ta thì lại càng muốn nói những lời cậu ta không thích nghe, càng muốn đối xử với cậu ta như thuở ban đầu," Lý Tự Cường nghiêm túc nói. "Ta hi vọng ít nhất khi cậu ta ở trước mặt ta, vẫn có thể luôn giữ được sự khiêm tốn và cảnh giác. Chỉ có như vậy, cậu ta mới không dễ dàng lạc lối trong những lời đường mật đó."

Lý Thanh Thanh không ngờ ba ba lại dụng tâm lương khổ như vậy, chợt hiểu ra, cô bé b���t cười: "Không hổ là đệ tử cưng của cha, đến bây giờ cha vẫn còn quan tâm cậu ấy như vậy!"

Nghe lời con gái nói, Lý Tự Cường cố nặn ra một nụ cười, lại kéo vali: "Đi thôi, về nhà!"

"Ừm, về nhà!" Cởi bỏ khúc mắc trong lòng, Lý Thanh Thanh vô cùng vui vẻ, cô bé nhún nhảy đi phía trước, thay ba ba mở cửa chung cư, còn như một người gác cửa vậy chào đón:

"Ba ơi, mời ba vào!"

Lý Tự Cường nhìn thấy vẻ tinh nghịch, lanh lợi của con gái, lần này là ông bật cười từ tận đáy lòng.

※※※

Hồ Lai ấn nút bấm trong thang máy, rồi đứng đợi ở cửa, chờ cabin thang máy từ tầng hầm hai đi lên.

Đồng thời cậu ta thầm tính toán trong lòng, có nên nói với Lý Thanh Thanh rằng thực ra họ ở cùng một khu nhà hay không...

Lý Thanh Thanh thì không sao, Hồ Lai chủ yếu lo lắng huấn luyện viên.

Không biết huấn luyện viên sau khi biết sự thật, có thể nào mang Lý Thanh Thanh dọn đi ngay trong đêm không...

Cũng sẽ không đâu nhỉ?

Dù huấn luyện viên không thích mình, nhưng cũng không đến mức vì tránh mình mà phải "Mạnh mẫu ba dời"...

Đang lúc Hồ Lai suy nghĩ vẩn vơ, tiếng "đing" vang lên, thang máy dừng lại, cửa cabin từ từ mở ra trước mặt cậu ta.

Cậu ta ngẩng đầu nhìn chăm chú vào trong thang máy, người trong thang máy cũng nhìn chăm chú lại cậu ta.

Cậu ta nhìn thấy hai khuôn mặt quen thuộc, và đối phương cũng nhìn thấy cậu ta.

Lý Tự Cường trừng mắt, Lý Thanh Thanh thì hét lên kinh ngạc: "Này!"

Hồ Lai đứng sững sờ ở cửa ra vào, đến khi cửa thang máy từ từ đóng lại, cậu ta vẫn không kịp phản ứng.

May mà Lý Thanh Thanh nhanh tay, nhanh chóng ấn nút mở cửa, nhờ đó cửa lại mở ra, cô bé lại nhìn thấy Hồ Lai đang kéo vali hành lý.

"Hồ Lai, sao cậu lại ở đây?" Cô bé vừa mừng vừa sợ hỏi.

"Câu này phải là tớ hỏi cậu mới đúng, sao hai người lại ở đây?" Hồ Lai chỉ xuống chân mình.

"Đây là nhà tớ mà!" Lý Thanh Thanh hùng hồn đáp.

"Đây cũng là nhà tớ!" Hồ Lai cũng nói một cách dứt khoát.

Lý Thanh Thanh nghiêng đầu nhìn về phía ba ba, phát hiện cha mình đã ngây người như phỗng.

Vì vậy cô bé lại quay sang Hồ Lai, ngoắc tay: "Cứ vào đã rồi nói, không thì thang máy sẽ báo động mất!"

Hồ Lai lúc này mới như vừa tỉnh mộng, kéo hai chiếc vali lớn chui vào, trong thang máy nhất thời trở nên chật chội. Lý Thanh Thanh kéo vali của mình lùi lại một bước, đồng thời cô bé còn nhìn chằm chằm tay Hồ Lai, đoán xem cậu ta sẽ ấn tầng mấy.

Hồ Lai sau khi đi vào đúng là định ấn tầng, nhưng cậu ta vừa giơ tay lên, lại phát hiện nút "10" đã có người ấn sáng...

Cậu ta quay đầu nhìn Lý Thanh Thanh, thầm nghĩ không có chuyện trùng hợp đến thế chứ?

"Hồ Lai, cậu ở lầu mấy?" Thấy Hồ Lai chậm chạp không động đậy, Lý Thanh Thanh trực tiếp hỏi.

"Tớ... Ờm, hai người ở lầu mấy?"

"Tớ hỏi trước!"

"Phụ nữ ưu tiên..."

"Đúng vậy, nên tớ hỏi trước."

"Tớ nói là phụ nữ ưu tiên được trả lời trước vấn đề của tớ, hai người ở lầu mấy?"

"Cái quái gì thế!" Lý Thanh Thanh phản đối.

Cuối cùng chẳng ai trả lời ai, bởi vì trong lúc họ đang tranh cãi, thang máy đã dừng ở tầng mười.

Hồ Lai kéo hành lý đi xuống trước, tiếp theo Lý Thanh Thanh cùng Lý Tự Cường đang im lặng kéo vali cũng bước ra khỏi thang máy.

Sau đó ba người cứ đứng ở giữa hành lang mắt đối mắt nhìn nhau. Lý Thanh Thanh dù có ngốc đến mấy lúc này cũng phải đoán ra, cô bé mắt hạnh trợn tròn: "Không phải chứ, Hồ Lai? Cậu cũng ở tầng mười ư?!"

Hồ Lai thầm nghĩ: Trời đất, sao mà cẩu huyết thế này!

Đồng thời cậu ta bước lên trước, vai kề vai cùng Lý Thanh Thanh, rồi lại xoay người đi về cùng một hướng.

"Tớ ở 1004," cậu ta nói.

"Chúng ta ở... 1003," Lý Thanh Thanh nhìn biển số phòng trên cửa nhà mình rồi nói.

Sau đó họ cùng lúc chìm vào im lặng, chỉ là cùng quay đầu nhìn về phía đối phương.

Ngay cả Lý Tự Cường đứng sau lưng họ cũng không nói gì, cũng rơi vào trạng thái ngây người.

Sự im lặng này kéo dài cho đến khi cánh cửa căn hộ 1004 mở ra, và một giọng nói sang sảng vang lên phá vỡ.

Từ trong cửa, một người phụ nữ trung niên thò đầu ra, cười khanh khách bảo: "Mẹ cứ nghĩ sắp đến giờ... Vừa nãy nghe thấy tiếng nói chuyện của thằng nhóc nhà mình ở ngoài cửa, sao lại không thấy ai gõ cửa. Ai ngờ vừa mở cửa ra, con lại ngây ra đứng đó làm gì... Ấy?"

Bà Tạ Lan đẩy cửa bước ra, thoáng nhìn thấy con trai mình và một cô gái đang đứng vai kề vai, mắt đối mắt nhìn nhau. Cô bé này vóc người cao ráo, và đặc biệt, lại có một gương mặt mà bà quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn nữa.

Nhìn thấy cảnh tượng này, bà Tạ Lan những lời còn lại không thể nói ra được nữa...

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.