Sau khi chuông tan học vang lên, trong phòng học trở nên náo nhiệt.

Lý Thanh Thanh nhanh chóng lấy chiếc cặp đã soạn sẵn của mình ra, rồi đi thẳng đến chỗ Hồ Lai.

"Lát nữa gặp ở chỗ cũ nhé." Nàng nói với Hồ Lai.

Hồ Lai hơi bất ngờ: "Hôm nay tớ không thể đặc huấn được..."

"Tớ có chuyện muốn nói với cậu." Lý Thanh Thanh nói rất chân thành.

Tống Gia Giai, người đang ngồi cạnh Hồ Lai và bận soạn cặp, nghe thấy câu này thì tay khựng lại một chút, rồi quay đầu, đưa mắt ngạc nhiên nhìn Hồ Lai.

"À, được rồi, nhưng không được chậm trễ quá lâu đâu..." Hồ Lai lo lắng nếu về muộn lại sẽ bị ba mình rầy la.

"Sẽ không đâu, chỉ vài câu thôi." Lý Thanh Thanh mỉm cười.

Tống Gia Giai càng đưa ánh mắt kinh ngạc về phía Lý Thanh Thanh.

Trong ánh mắt của cậu ta, Lý Thanh Thanh chỉ để lại một nụ cười rồi quay người rời đi.

Tống Gia Giai kéo Hồ Lai lại: "Thằng nhóc nhà mày không thật thà gì cả...!"

"Hả...?" Hồ Lai ngớ người ra.

Tống Gia Giai cười có chút ti tiện: "Hèn chi hôm đó lúc thi đấu, Lý Thanh Thanh liên tục nói giúp mày..."

Hồ Lai khó chịu gạt tay Tống Gia Giai ra: "Bẩn thỉu! Người ta là huấn luyện viên của tớ!"

Nói xong, cậu ta liền đuổi theo bóng lưng Lý Thanh Thanh chạy ra ngoài.

Lúc này, Tống Gia Giai mới phản ứng kịp lời Hồ Lai vừa nói.

Huấn luyện viên?

Huấn luyện viên gì cơ?

Cậu ta còn muốn đi tìm Hồ Lai hỏi cho ra nhẽ, nhưng đã không còn thấy bóng dáng Hồ Lai đâu nữa.

X X X

Khi Lý Thanh Thanh tiến đến trước mặt Hồ Lai, ánh mắt La Khải đã dán chặt vào bóng hình xinh đẹp đó.

Điều này khiến động tác soạn cặp của cậu ta cũng chậm hẳn lại.

Cậu ta nhìn thấy Lý Thanh Thanh chủ động tìm Hồ Lai, sau đó đứng trước mặt Hồ Lai nói vài câu gì đó, cùng với vẻ mặt có chút miễn cưỡng của Hồ Lai.

Đến cuối cùng, đối mặt với Hồ Lai đang miễn cưỡng, Lý Thanh Thanh vậy mà lại đáp lại bằng một nụ cười!

Điều này khiến La Khải có chút khó chịu.

Cậu ta tự hỏi nếu Lý Thanh Thanh nở nụ cười như thế với mình, chắc chắn mình đã sớm mở cờ trong bụng. Nhưng nhìn cái tên Hồ Lai hỗn đản kia xem, cậu ta làm cái quái gì vậy?

Cậu ta lại còn tỏ vẻ khó xử!

Khó xử cái nỗi gì!

Nữ thần tìm mày nói chuyện, thái độ cho tao đoan chính vào!

Hai người nói chuyện vài câu xong, Lý Thanh Thanh đã đi, sau đó Hồ Lai nói chuyện với thằng béo ngồi cùng bàn xong cũng đi theo.

Trong phòng học rất ồn ào, La Khải không nghe được tiếng nói chuyện từ phía xa bên kia, không biết Lý Thanh Thanh và Hồ Lai đã nói những gì, cũng không biết Hồ Lai và bạn cùng bàn của cậu ta đã nói gì.

Nhưng cậu ta nhìn rõ được biểu cảm.

Nhìn cái vẻ mặt béo núc ti tiện của thằng béo kia xem, nó đang bày tỏ điều gì, tất cả đều là nam sinh, hiểu rõ mười mươi.

Cậu ta vội vã hơn, chỉ muốn nhanh chóng soạn xong sách vở.

Đúng lúc này, Lê Chí Quần mang theo nụ cười có chút nịnh nọt tiến đến: "Anh Khải, anh Khải, mặc dù mai mới công bố kết quả, nhưng em vẫn chúc anh sớm gia nhập đội tuyển trường nha..."

La Khải thấy hơi phiền, việc cậu ta gia nhập đội tuyển trường chẳng phải là chuyện bình thường sao? Có gì mà phải chúc mừng? Cứ như thể cậu ta khó khăn lắm mới vào được đội tuyển trường vậy.

Việc vào đội tuyển trường chỉ là bước khởi đầu, mục tiêu của cậu ta là phải dẫn dắt ngôi trường từng có truyền thống bóng đá mạnh nhưng nay đang sa sút này đi đến giải đấu toàn quốc.

Cậu ta khẽ gật đầu qua loa, tay vẫn thoăn thoắt, chỉ ừ một tiếng, vô cùng thờ ơ.

Nhưng Lê Chí Quần hoàn toàn không nhận ra vẻ qua loa trên mặt La Khải, vẫn thao thao bất tuyệt kể lể với La Khải, chỉ toàn những lời tán dương, tâng bốc anh Khải giỏi giang, mong rằng sau khi vào đội tuyển trường, anh Khải có thể chiếu cố, chỉ bảo cho cậu ta...

Nhưng những lời này lọt vào tai La Khải đang sốt ruột, chỉ khiến cậu ta cảm thấy chói tai và phiền phức.

Càng về sau, cậu ta thực sự hết cách, chỉ có thể thô bạo đẩy Lê Chí Quần ra: "Thôi được rồi, tớ phải về nhà."

Nhưng ngay khi cậu ta xách cặp lên định đuổi theo ra ngoài, trong phòng học còn thấy Hồ Lai và Lý Thanh Thanh đâu nữa?

Không những trong phòng học, mà ngay cả hành lang bên ngoài lớp học cũng không thấy bóng dáng hai người.

La Khải lúc trước đã cảm thấy giữa Lý Thanh Thanh và Hồ Lai dường như có chuyện gì đó, dù sao hai người họ nhiều lần sau khi tan học luôn một trước một sau rời khỏi lớp, hơn nữa rất có quy luật, trong một tuần có ba ngày đều như vậy.

Bất cứ ai có chỉ số thông minh bình thường, e rằng cũng phải liên tưởng ra điều gì?

Tuy nhiên, bình thường ngoài việc mỗi tuần ba ngày tan học một trước một sau rời đi ra, thì không có chuyện gì khác. Hai người trong sân trường cũng không xuất hiện cùng nhau quá nhiều, cứ như là một đôi bạn học bình thường mà thôi. Dù sao một lớp học có hơn năm mươi học sinh, không phải bạn học nào cũng thân thiết với nhau, có người có thể làm bạn học ba năm mà lời nói còn chưa đủ một trăm câu.

Cho đến hôm nay tan học, Lý Thanh Thanh chủ động chạy đi tìm Hồ Lai, hai người nói vài câu xong liền một trước một sau đi ra.

Cậu ta vốn muốn đuổi theo ra ngoài xem hai người rốt cuộc đi đâu, kết quả bị cái thằng không có mắt Lê Chí Quần giữ chân lại.

Cậu ta quay đầu trừng mắt nhìn Lê Chí Quần, vẻ mặt rất khó coi.

Mà Lê Chí Quần thì ngơ ngác, hoàn toàn không hiểu vì sao mình vỗ mông ngựa mà còn vỗ trúng chân ngựa.

X X X

Hồ Lai và Lý Thanh Thanh đứng ở nơi huấn luyện bí mật chỉ dành cho hai người họ, nhìn nhau.

"Có gì mà không nói ở đây được chứ, tìm một chỗ nào đó nói hay nói trên đường không được sao...?" Hồ Lai vẫn lo lắng nếu về muộn sẽ bị ba rầy la, hôm nay ba cậu ta cũng không làm thêm giờ.

Lý Thanh Thanh lắc đầu nói: "Không được, như vậy không đủ trang trọng."

"Trang trọng?" Hồ Lai liếc nhìn Lý Thanh Thanh đầy hoài nghi, rồi cậu ta chợt nhớ đến cái vẻ mặt của Tống Gia Giai ban nãy, "Cậu không định tỏ tình với tớ đấy chứ? Tớ nói trước là tớ có thể..."

Lý Thanh Thanh không nghĩ tới Hồ Lai lại nói như vậy, nàng bực mình nói: "Nghĩ cái gì vậy!"

Hồ Lai vội vỗ ngực.

Thấy cậu ta bộ dạng này, chút áy náy trong lòng Lý Thanh Thanh cũng vơi đi phần nào – người này đúng là chân chất thật!

Tuy nhiên, nàng rất nhanh vẫn điều chỉnh lại tâm trạng, dù sao đi nữa, tiếp theo nàng sẽ không thể bỏ mặc cái tên chân chất trước mặt này được.

Cả thế giới không tin tưởng cậu ta, mình dù thế nào cũng không thể từ bỏ cậu ta được.

Cho mình một năm, cho cậu ta một năm, tin rằng nhất định sẽ khiến Hồ Lai lột xác hoàn toàn.

Đến lúc đó mình nhất định phải cho ba biết Hồ Lai là do mình chỉ dạy!

Nghĩ tới đây, Lý Thanh Thanh thẳng người lên, hắng giọng một cái, rồi nói với Hồ Lai: "Hồ Lai, trước giờ đã có ai nói với cậu là cậu có thiên phú bóng đá chưa?"

Hồ Lai lắc đầu: "Chưa."

"À, vậy cậu có biết không, thực ra cậu rất có thiên phú đấy." Lý Thanh Thanh đứng trước mặt Hồ Lai, hai mắt nhìn thẳng vào cậu ta, vô cùng vô cùng nghiêm túc nói.

"Tớ có thiên phú?" Hồ Lai sững sờ.

"Đúng vậy." Thấy Hồ Lai có vẻ chưa tin, Lý Thanh Thanh giải thích: "Trong trận đấu kiểm tra đó, cậu đã ghi được ba bàn thắng, cậu không cảm thấy mình quá may mắn sao?"

Hồ Lai cười ha ha nói: "Nói đùa gì thế, đó là thực lực của tớ!"

Lý Thanh Thanh lặng lẽ nhìn cậu ta.

Trước ánh mắt của cô, tiếng cười của Hồ Lai nhỏ dần, cuối cùng cậu ta gãi đầu, hơi ngượng ngùng nói: "Thôi được, thật ra tớ cũng thấy mình may mắn, tớ còn định đi mua xổ số..."

Nghe Hồ Lai nói vậy, Lý Thanh Thanh cười cong cả mắt – cậu ta còn định đi mua xổ số nữa, nam sinh này có chút đáng yêu thật...

Sau đó Lý Thanh Thanh thu lại nụ cười, cố gắng dùng giọng điệu thật nghiêm túc nói: "Thực ra đây không phải do cậu may mắn đâu, đương nhiên cũng có một phần may mắn. Nhưng chủ yếu vẫn là vì cậu có thiên phú ở phương diện này."

"Vậy tớ thực sự có thực lực à?" Hồ Lai hỏi lại, giọng không chắc chắn, cậu ta hơi ngơ ngác trước những lời vòng vo của Lý Thanh Thanh.

Lý Thanh Thanh gật đầu lia lịa: "Đúng vậy!"

"Thế... thiên phú của tớ là gì?"

"Cậu biết cầu môn ở đâu." Lý Thanh Thanh cười dịu dàng nói.

"Tớ biết... cầu môn... ở đâu?" Hồ Lai không hiểu lắm, "Có gì lạ đâu chứ? Ai mà chẳng biết cầu môn ở đâu? Chẳng phải nó nằm ở hai đầu sân sao? Ở phía sau khu cấm địa, trên vạch cuối sân..."

"Không phải, không giống nhau. Cái cách chúng ta biết cầu môn khác với cái cách cậu biết cầu môn. Ba bàn thắng đó... trông như thể cậu luôn xuất hiện ở những nơi không ai kèm cặp, rồi vô cùng nhẹ nhàng đưa bóng vào lưới. Tất nhiên nhiều người sẽ nghĩ đó chỉ là do cậu may mắn mà thôi. Nhưng tại sao lại là cậu xuất hiện ở những khoảng trống đó? Tại sao những người khác lại không phát hiện ra khoảng trống? Ví dụ như Lê Chí Quần, tại sao cậu ta lại không ở đó?" Lý Thanh Thanh kiên nhẫn giải thích cho Hồ Lai. "Cậu có thể xuất hiện ở đó, nghĩa là cậu biết những chỗ đó là khoảng trống..."

"Không phải, tớ không biết, đó chỉ là bản năng của cơ thể..." Hồ Lai phản xạ có điều kiện lắc đầu phủ nhận.

Lý Thanh Thanh đính chính: "Bản năng của cơ thể chính là thiên phú. Trong khu cấm địa không gian nhỏ như vậy, xuất hiện một khoảng trống đâu có dễ dàng gì? Cái gọi là "khứu giác trước khung thành" chẳng phải là khả năng tìm kiếm những khoảng trống trong khu cấm địa sao? Cậu có thể xuất hiện ở những khoảng trống đó, là có thể tạo ra cơ hội sút bóng. Những khoảng trống này cũng chỉ ra hướng khung thành cho cậu, giúp cậu dễ dàng sút bóng hơn người khác... Cậu có biết đây là một thiên phú lợi hại đến mức nào không, Hồ Lai?"

Lý Thanh Thanh càng nói càng có chút kích động.

Mà Hồ Lai ngơ ngác nhìn cô, không hiểu vì sao cô bạn học này lại đột nhiên kích động đến vậy. Thiên phú là của tớ chứ đâu phải của cậu đâu, bạn học.

Lý Thanh Thanh thấy Hồ Lai ngây người nhìn mình như vậy, nghĩ rằng cậu ta vẫn chưa nhận ra thiên phú của mình quý giá đến mức nào.

Vì vậy nàng vung tay tiếp tục giải thích cho Hồ Lai: "Cứ như thể cậu đang ở trên một đại dương đen kịt bao la, không biết đất liền ở phương hướng nào, cách cậu bao xa, cũng không nhìn rõ liệu xung quanh có đá ngầm hay không. Lúc này, đột nhiên có một luồng sáng từ hải đăng chiếu tới, giúp cậu thắp s��ng con đường cập bờ. Cho cậu thấy được bờ biển ở phương hướng nào, trên đường không có đá ngầm... Thiên phú của cậu chính là ngọn hải đăng đó! Nó giúp cậu thắp sáng hướng khung thành!"

Khi nói đến hải đăng, Lý Thanh Thanh đứng thẳng người, hai tay mở rộng, hơi ngả về sau, hệt như một ngọn hải đăng thực sự đang phát ra hai cột sáng.

Tiếp theo, như thể hai cột sáng đó quét tới, Lý Thanh Thanh hai tay nắm chặt vai Hồ Lai, người cô cũng nhích lại gần, nhìn chằm chằm vào đôi mắt cậu ta ở khoảng cách gần gang tấc, rất chân thành rất chân thành nói với cậu ta: "Cho nên Hồ Lai, thực ra cậu có thiên phú, hơn nữa là một thiên phú rất lợi hại! Bởi vì cậu biết cầu môn ở đâu!"

Hai người đứng cạnh nhau vô cùng vô cùng gần, Hồ Lai thậm chí có thể ngửi thấy mùi hương từ hơi thở ấm áp của thiếu nữ, cũng có thể nhìn rõ rệt ánh chiều tà phản chiếu trong đôi mắt cô gái, ở phía sau cậu.

Ánh mặt trời lấp lánh trong đôi mắt trong veo ấy, rực cháy lên, ngưng tụ thành một quầng sáng.

Quầng sáng ấy dường như muốn nhảy ra khỏi mắt L�� Thanh Thanh, bao bọc cả cậu ta vào trong, và tan chảy cậu ta.

Hồ Lai từng vững tin mình không có thiên phú, nên ban đầu mục tiêu của cậu ta chỉ là vào được đội tuyển trường. Nhưng sau khi có được "ngoại quải", cậu ta cũng có dã tâm tương ứng, cậu ta nghĩ có lẽ mình có thể thử sức trên con đường chuyên nghiệp.

Vì vậy, cậu ta cho rằng tất cả những điều này đều là do "ngoại quải" mang lại.

Nhưng hôm nay, có một cô gái rất chăm chú và kích động nói với cậu ta rằng, thực ra cậu ta có thiên phú.

Không phải "ngoại quải", mà là thiên phú.

Đây là lần đầu tiên trong 16 năm cuộc đời cậu ta, có người nói cho cậu ta biết rằng cậu ta có thiên phú bóng đá.

Cậu ta có chút bất ngờ không kịp trở tay.

X X X

Khi Lý Tự Cường về đến phòng mình, ông nghe thấy tiếng con gái, bèn gọi một tiếng: "Thanh Thanh về rồi à?"

Nhưng không có ai trả lời ông.

Vẫn không có tiếng động, trên lầu cũng chẳng có chút động tĩnh nào.

Nhưng rõ ràng là vừa nãy Lý Tự Cường đã nghe thấy tiếng con gái mà.

Thấy lạ, Lý Tự Cường bước chân lên cầu thang, vào phòng con gái.

Cặp sách không có ở đây, hóa ra là chưa về thật.

Xem ra là mình nghe nhầm.

Một cơn gió từ ngoài cửa sổ thổi vào, thổi những trang sách đang mở trên bàn lật liên tục rầm rầm.

Lý Tự Cường thấy cảnh đó, mỉm cười lắc đầu.

Con gái lúc đi học lại không đóng cửa sổ, lỡ trời mưa, nước mưa bay vào làm ướt sách vở trên bàn thì sao?

Con bé này...

Vì vậy ông đi vào phòng, không để ý đến những quyển sách đang mở trên bàn, mà đi đến cửa sổ, chuẩn bị đóng cửa sổ lại cho con gái.

Ngay khi ông nhoài người ra ngoài để kéo chiếc cửa sổ trượt kiểu cũ, ánh mắt của ông ta tự nhiên hướng về phía khoảng đất trống bị bỏ hoang ngoài cửa sổ.

Ở giữa khoảng đất trống xung quanh mọc đầy cỏ dại đó, một đôi nam nữ đang đứng.

Hai người đứng rất gần, gần như mặt đối mặt.

Bóng dáng cao gầy của cô ấy khiến đồng tử Lý Tự Cường chợt co rút lại.

Đó là con gái ông.

Ông ta lại nhìn về phía chàng trai đang được con gái mình nắm lấy vai, sau khi nhìn chằm chằm gò má cậu ta vài giây, Lý Tự Cường nhớ ra, đó là cái thằng nhóc đã "ăn may" ghi ba bàn trong trận đấu kiểm tra để vào đội.

Tên cậu ta hơi đặc biệt, gọi là...

Hồ Lai.

Đúng vậy, Hồ Lai.

Đồng thời nhớ đến cái tên này, Lý Tự Cường chợt nghĩ tới con gái mình đêm qua đã hỏi liệu có thể chiêu mộ Hồ Lai vào đội tuyển trường hay không, trong lời nói dường như có ý bảo vệ...

Nhìn chằm chằm cảnh tượng ngoài cửa sổ, nụ cười trên mặt Lý Tự Cường đã hoàn toàn biến mất, ánh mắt ông ta trở nên có chút hung ác.

Bản dịch này là một phần đóng góp giá trị từ truyen.free, hi vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.