Trước bàn cơm, Lý Thanh Thanh vui vẻ chào hỏi Hồ Lai đang ngồi cạnh mình. Chi tiết nhỏ này khiến Tạ Lan mặt mày hớn hở, còn Lý Tự Cường thì tay hơi khựng lại.

Sau một ngày dài trên máy bay, Hồ Lai nhìn mâm thức ăn phong phú trước mắt, vui vẻ chảy nước miếng, giơ đũa lên định gắp.

Nhưng cậu lại bị mẹ cản lại.

"Con có suất ăn World Cup đặc biệt."

Nói xong, m�� liền xoay người đi vào bếp.

Hồ Lai nghe đến cái tên đó thì đã có dự cảm chẳng lành.

Quả nhiên, sau đó cậu thấy mẹ từ trong bếp bưng ra một cái mâm đặt trước mặt mình, bên trong là ức gà luộc, thịt bò luộc, tôm hấp, súp lơ xanh luộc...

"Cái này kiểu gì mà gọi là suất ăn World Cup chứ?" Hồ Lai kháng nghị. "Đây rõ ràng là suất ăn truyền thống của Pháp mà!"

"Ai nha, chẳng phải hai ngày nữa con phải đi tập huấn đội tuyển quốc gia sao? Mẹ sợ hai ngày này con ở nhà ăn nhiều dầu mỡ quá sẽ ảnh hưởng đến trạng thái cơ thể, cho nên đặc biệt làm thực đơn vận động viên cho con đấy... Mấy món này đều là mẹ tra trên mạng đó." Tạ Lan giải thích.

"Mẹ có phải đang hiểu lầm về khẩu phần ăn của vận động viên không? Vận động viên đâu thể ngày nào cũng ăn thế này chứ? Hơn nữa, lần trước con về đâu có thế này..."

"Đây chẳng phải là sắp đá World Cup rồi sao? Mẹ nói cho con biết Hồ Lai, giờ con không còn là con của riêng mẹ nữa đâu..." Tạ Lan nghiêm mặt nói.

"Vậy rốt cuộc mẹ muốn nói con là tài khoản tặng kèm điện thoại sao?"

Tạ Lan giơ tay lên định đánh: "Nói hươu nói vượn! Mẹ muốn nói con bây giờ là niềm hy vọng của cả nước, mẹ phải trông chừng con thật kỹ để tránh bất kỳ sai sót nào... Không thì con cứ hỏi huấn luyện viên mà xem!"

Hồ Lai nghe vậy, liền nhìn về phía Lý Tự Cường. Chỉ thấy ông ấy cũng đang nhìn mình với vẻ mặt điềm tĩnh: "Cũng không cần khoa trương đến thế đâu, Tạ tỷ..."

Hồ Lai thở phào nhẹ nhõm, nụ cười xuất hiện trên môi.

"Không cần ngày nào bữa nào cũng thế đâu. Tuy nhiên, bữa đầu tiên trở về thì quả thực nên ăn thanh đạm một chút, nên bữa cơm hôm nay cứ thế này đi."

Nụ cười còn chưa kịp nở đã cứng đờ trên mặt Hồ Lai. Cậu nhìn những món ăn nhìn là thấy ngon lành trên bàn, rồi nhìn lại cái mâm trước mặt mình. Sự khác biệt rõ ràng như giữa món ăn được đầu tư công phu và món ăn chỉ để no bụng vậy, một bên khiến người ta nhìn đã muốn ăn, một bên nhìn đã chẳng còn hứng thú.

Lý Tự Cường nhìn vẻ mặt chịu trận của Hồ Lai, khóe miệng khẽ nhếch lên.

Được huấn luyện viên chuyên nghiệp Lý Tự Cường xác nhận, Tạ Lan vỗ tay một cái: "Được, vậy chúng ta ăn thôi! Nào nào nào, mọi người nâng ly trước đã! À, Hồ Lai con chỉ được uống nước lọc thôi nhé..."

"Biết rồi..." Hồ Lai liếc nhìn mẹ, rồi bưng ly thủy tinh đựng nước lọc lên.

Sau khi dặn dò kỹ con trai, Tạ Lan bưng ly rượu, một tay chống hông, nói tiếp:

"Bữa cơm hôm nay đây... có ý nghĩa phi phàm. Đầu tiên, đương nhiên là chào mừng Thanh Thanh cùng Hồ Lai nhà chúng ta trở về từ nước ngoài, đây là tiệc đón khách! Tiếp theo là chúc mừng Thanh Thanh cùng Lão Lý thăng chức. Sau này, mọi người đều là hàng xóm láng giềng. Có câu nói rất hay, bà con xa không bằng láng giềng gần. Mọi người đã là hàng xóm, thì nên thường xuyên qua lại, giúp đỡ lẫn nhau. Lão Lý có chuyện gì cứ nói, chúng tôi nhất định sẽ giúp!"

Lý Tự Cường thấy đối phương nói năng nhiệt tình như vậy, vội vàng khoát tay: "Cũng không cần làm phiền mọi người đâu..."

"Ai, không phiền phức, không phiền phức!" Tạ Lan vung tay lên.

Hồ Lập Tân cũng giải thích với Lý Tự Cường bên cạnh: "Tạ Lan nói đúng đấy, Lão Lý. Mọi người đều là hàng xóm, huống chi còn không chỉ đơn giản là hàng xóm bình thường, anh là huấn luyện viên thời cấp ba của Hồ Lai mà, giúp đỡ lẫn nhau cũng là điều nên làm..."

"Đúng như Lão Hồ đã nói. Thật ra trước đây chúng ta cũng đã gặp vài lần rồi, ai ngờ anh lại là huấn luyện viên thời cấp ba của Hồ Lai. Tôi đã bảo Lão Lý nhìn quen mặt, nhưng thật sự không dám nghĩ đến chuyện này..." Tạ Lan lại quay sang mọi người: "Điểm thứ ba, trước đây tôi đã nói với Lão Lý rồi, kể từ khi Hồ Lai sang châu Âu đá bóng, hàng năm mùa xuân thằng bé không về được, nên năm nào chúng tôi cũng đón mùa xuân sớm hơn một chút vào thời điểm này. Vì vậy, điểm thứ ba đương nhiên là ăn Tết sớm! Còn điểm thứ tư, là World Cup sắp tới, bữa cơm này xem như là cổ vũ và tiễn hành cho Hồ Lai!"

Hồ Lai thấp giọng càu nhàu: "Đúng là hay thật, hai phần đầu thì bảo là đón gió cho con, phần này thì lại tiễn con đi rồi... Mông con còn chưa kịp nóng chỗ nữa là..."

"Hồ Lai, con nói gì đấy?" Tạ Lan liếc cậu một cái.

"Không không không, con đại diện cho tất cả mọi người trong đội tuyển quốc gia cảm ơn sự ủng hộ của mẹ ạ!" Hồ Lai liền vội vàng đứng lên, hai tay nâng ly, chủ động kính "rượu".

Trước đó vẫn ngồi cạnh Hồ Lai, vừa cười tủm tỉm nhìn mẹ Hồ Lai nói chuyện, Lý Thanh Thanh thấy vậy cũng đứng dậy theo, bưng ly thủy tinh đựng nước trái cây lên: "Cảm ơn dì đã làm cả bàn đầy món ngon, dì vất vả rồi ạ!"

Tạ Lan cười híp mắt nói: "Trên bàn này có một nửa là những món do ba con tự tay làm đấy, Thanh Thanh."

Lý Thanh Thanh lại quay sang ba mình: "Ba cũng vất vả rồi ạ!"

Lý Tự Cường nhìn cô con gái khéo léo, nở nụ cười vui mừng trên môi.

Ông ấy nhìn ra được, từ khi Tạ Lan và gia đình họ đến, con gái ông thật sự rất vui vẻ, có lẽ là vì ngôi nhà cuối cùng cũng trở nên náo nhiệt...

Mặc dù việc làm hàng xóm với Hồ Lai thật sự có chút vượt quá sức tưởng tượng của ông, khiến ông ấy có cảm giác như bị ai đó trêu chọc vậy. Nhưng thấy con gái vui vẻ như vậy, Lý Tự Cường cũng không còn bận tâm nhiều.

Sau khi vợ qua đời, con gái là tất cả của ông. Con gái vui vẻ thì người làm cha này liền vui vẻ.

Ông ấy cũng bưng ly rượu lên.

Hồ Lập Tân ở bên cạnh cũng nâng ly theo.

Năm người quây quần bên bàn ăn, cụng những ly thủy tinh vào nhau, phát ra tiếng lanh canh: "Cạn ly!"

"Nào nào nào, mọi người cứ tự nhiên nhé. Không với tới thì cứ đứng dậy mà lấy. Thanh Thanh à, đây chính là nhà con đấy, con đừng khách khí nhé!" Sau khi uống cạn ly đầu tiên đầy trang trọng, Tạ Lan liền hô hào mọi người như thể mình là chủ nhà vậy.

"Lão Hồ, anh phải chiêu đãi Lão Lý cho tốt đấy!"

"Hồ Lai, ăn ngon cái suất ăn World Cup của con vào. Mẹ nói cho con biết, ăn cái suất ăn tình thương mà mẹ làm cho con này, đảm bảo con sẽ ghi thật nhiều bàn thắng ở World Cup!"

Hồ Lai dành cho mẹ một cái nhìn chết trân, còn chết hơn cả miếng ức gà luộc trắng bóc đang nhai trong miệng cậu.

***

Bữa liên hoan đang diễn ra, tiếng cười nói vang lên trong phòng ăn, khiến căn phòng vốn luôn đặc biệt yên tĩnh này trở nên tràn đầy hơi thở của cuộc sống.

Lý Thanh Thanh đã ăn xong rồi, nhưng cô vẫn ngồi bên bàn ăn, nghe mẹ Hồ Lai kể những chuyện xấu hổ của Hồ Lai hồi nhỏ, rồi nghe Hồ Lai thở phì phò phản bác, phủ nhận, khiến cô bật cười thành tiếng.

Còn ba cô, thì đã uống cùng ba của Hồ Lai đến mức cả hai ôm vai nhau thì thầm to nhỏ...

Cô vẫn là lần đầu tiên thấy ba mình uống nhiều như vậy.

Không, trước đây khi mẹ bị bệnh, cô cũng từng bắt gặp ba mình một mình uống say bí tỉ...

Nhưng từ khi cô nhìn thấy, cô liền không còn thấy ba say nữa.

Cũng không biết là ba thật sự không còn uống say, hay là chỉ uống ở nơi cô không nhìn thấy.

Kỳ thực cô không sợ ba uống say. Cô thậm chí cảm thấy trong tình huống như vậy, để ba say rượu ngược lại là một chuyện tốt, ít nhất ông có thể trút bỏ những nỗi khổ, bực bội trong lòng.

Cho nên bây giờ nhìn thấy ba uống nhiều, cô còn thấy rất vui vì một người ba như vậy mới là bình thường!

Đừng lúc nào cũng khổ sở, cất giấu tâm tư nặng nề như vậy nữa. Con gái đã lớn rồi, ba đã thực hiện được những lời hứa với mẹ trước giường bệnh rồi, mẹ nhất định cũng sẽ vui mừng vì ba!

Lý Thanh Thanh thu ánh mắt từ phía ba mình về, quay sang mẹ Hồ Lai, nghe lời bà nói, cô lại bật cười.

Sau khi Lý Thanh Thanh rời mắt đi, Lý Tự Cường vốn đang cúi đầu nói chuyện riêng với Hồ Lập Tân đột nhiên ngẩng đầu lên, nhìn về phía con gái mình.

Thấy cô có vẻ mặt tươi tắn như hoa, Lý Tự Cường cũng khẽ mỉm cười.

Tiếp đó, ông ấy lại lần nữa cúi đầu, cụng ly với Hồ Lập Tân.

***

Sau một hồi bận rộn của Tạ Lan, Lý Thanh Thanh và Hồ Lai trong phòng ăn và bếp, cuối cùng bãi chiến trường sau bữa ăn cũng được dọn dẹp sạch sẽ.

Lần này Tạ Lan không từ chối sự giúp đỡ của Lý Thanh Thanh, dù sao hai người đàn ông kia cũng uống đến mức chẳng thể động đậy, một mình bà thật sự bận không xuể, cần người giúp một tay.

Tất nhiên bà cũng không chỉ để Lý Thanh Thanh giúp một mình, mà còn gọi Hồ Lai vào bếp phụ giúp mình nữa.

Ba người vừa rửa chén vừa trò chuyện trong bếp, cũng không thấy những chồng bát đĩa, xoong nồi chất đống như núi kia quá khó giải quyết.

Khi công việc xong xuôi và đến lúc phải tạm biệt, Tạ Lan hỏi Lý Thanh Thanh: "Thanh Thanh, một mình con không sao chứ? Có cần Hồ Lai đưa con về không?"

Lý Thanh Thanh mỉm cười lắc đầu: "Không cần đâu, dì. Con không sao đâu ạ. Mọi người cũng mệt rồi, hay là về nghỉ ngơi sớm đi ạ."

"Ôi dào, thì có mệt mỏi gì đâu chứ? Hơn nữa, về nhà tiện như vậy, ra cửa rẽ phải một bước là đến nhà rồi, con nói xem cái này có gì mà phải khổ sở? Thật sự không cần giúp sao?"

Lý Thanh Thanh rất kiên định nói: "Không cần đâu, dì. Con cảm ơn dì."

Tạ Lan cũng không miễn cưỡng: "Vậy được, dù sao cũng ở ngay sát vách đây, nếu có chuyện gì không giải quyết được thì con cứ sang đây gõ cửa. Khuya rồi cũng không sao, cứ gõ lúc nào thì có người lúc đó, dì thường ngủ muộn lắm."

Nói xong, bà bảo Hồ Lai đỡ ba cậu dậy, ba người cùng ra ngoài, rẽ phải, bước vào cổng nhà mình.

Sau khi đóng cửa, Lý Thanh Thanh xoay người đi về phía Lý Tự Cường đang nằm nghiêng trên ghế sofa, nhẹ giọng hỏi: "Ba? Ba có sao không ạ?"

Lý Tự Cường vốn đang nhắm mắt nghỉ ngơi, nghe tiếng liền mở mắt ra. Thấy con gái, ông đột nhiên hỏi: "Thanh Thanh, khi con tính mua căn nhà này, Hồ Lai có nói nhà nó ở đây cho con biết không?"

Lý Thanh Thanh hơi kinh ngạc lắc đầu: "Không ạ. Con chỉ biết cậu ấy mua nhà nhỏ, nên con mới cũng muốn mua nhà nhỏ. Nhưng con không biết nhà mới của cậu ấy ở đâu..."

Lý Tự Cường lẳng lặng nhìn con gái mình, hai giây sau, ông mới bật cười: "Ba tin con."

Nói xong, ông ấy chật vật đứng dậy từ ghế sofa.

Lý Thanh Thanh định đến đỡ, nhưng lại bị ông ấy khoát tay từ chối: "Ba không say."

Ông ấy một mình loạng choạng đi về phía phòng ngủ của mình.

"Đi ngủ sớm một chút đi, con cũng ngồi máy bay cả ngày rồi..." Để lại lời dặn dò đó cho con gái xong, Lý Tự Cường đóng cửa phòng ngủ lại.

Lý Thanh Thanh cũng không vội về phòng mình, mà xoay người đi ra ban công, rồi nhìn sang bên trái từ ban công, thấy ánh đèn hắt ra từ ban công bên trái.

Ánh đèn màu cam trong đêm đen như một chiếc lồng đèn nhỏ, khiến người ta chỉ cần nhìn thoáng qua cũng có thể cảm thấy ấm áp và bình yên trong lòng.

Đó chính là nhà Hồ Lai.

***

Tạ Lan mãi mới sắp xếp xong xuôi cho Hồ Lập Tân, rồi bước đến gõ cửa phòng con trai: "Ngủ chưa con?"

"Chưa ạ. Cửa không khóa đâu."

Tạ Lan đẩy cửa ra đã thấy con trai đang nằm nghiêng trên giường chơi điện thoại, bà liền nở nụ cười: "Đang nhắn tin với Lý Thanh Thanh đấy à?"

"Không ạ, con đang nhắn tin với Hoan Ca và mấy người bạn."

"Nha..." Tạ Lan rõ r��ng có chút thất vọng, nụ cười lập tức tắt ngúm.

Hồ Lai cũng nhận ra sự thay đổi trong biểu cảm của mẹ, cậu không thể hiểu nổi: "Cũng nói chuyện cả đêm rồi, còn nói gì nữa chứ... Làm gì có nhiều chuyện thế mà nói mãi!"

Tạ Lan rất muốn lườm con trai một cái: "Con không hiểu đâu, thật sự có rất nhiều chuyện để nói đấy con."

Hồ Lai cảm thấy nói chuyện với mẹ không thông, mẹ cậu là người mà từ khi sống tự lập đến giờ cậu thấy giỏi nhất khoản lì lợm vòi vĩnh, nên gặp phải thì tốt nhất đừng dây dưa với bà ấy, nhanh chóng nhận thua mới là cách đối phó đúng đắn: "Được rồi được rồi, con không hiểu."

Tạ Lan nghĩ mình đến đây là có chuyện quan trọng, liền hạ giọng: "Có một vấn đề, dì vẫn luôn ngại không dám hỏi thẳng trước mặt hai cha con bé... Mẹ của Thanh Thanh đâu rồi, sao không thấy vậy con?"

"À, mẹ của Lý Thanh Thanh mất vì bệnh ung thư khi cô bé mới mười tuổi."

Hồ Lai nói một cách nhẹ nhàng, Tạ Lan lại trừng lớn mắt: "Trời đất ơi... Thanh Thanh là một cô gái sáng sủa như vậy, không ngờ lại... Th���t sự không thể nhìn ra được!"

"Đúng vậy, lúc con mới biết tin này cũng rất giật mình, nhìn vẻ ngoài của cô ấy hoàn toàn không thể hình dung được. Cô ấy rất kiên cường."

"Kiên cường gì chứ? Mười tuổi, một đứa trẻ mười tuổi đã không có mẹ... Lại còn là con gái, đáng thương biết bao chứ!" Tạ Lan vừa nói hốc mắt đã ửng hồng, giọng nói nghẹn ngào.

Thấy mẹ vậy mà lại muốn khóc, Hồ Lai có chút bối rối chân tay. Cậu từ trên giường ngồi dậy, muốn an ủi nhưng không biết phải an ủi thế nào.

Cũng may Tạ Lan rất nhanh đã điều chỉnh lại cảm xúc của mình, bà giơ tay lau mắt, rồi hung hăng nói với con trai: "Thằng nhóc con sau này phải đối xử tốt với Thanh Thanh đấy nhé!"

Hồ Lai: ???

Cậu không ngờ đến mình cũng có thể "dính đạn" trong tình huống này.

Mẹ ơi, con trai mẹ nợ người ta cơm đến mức muốn bán thân rồi, như thế vẫn chưa đủ sao?

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều bị nghiêm cấm.