Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 31

Hồ Lai (lớp 12/2)

Ở dòng cuối cùng của danh sách này, chỉ có duy nhất một cái tên, lẻ loi nhưng kiên cường chiếm trọn một hàng. Trên trang giấy trắng, dòng chữ màu đỏ đậm nổi bật hẳn lên, thu hút mọi ánh nhìn.

Đó là "Hồ Lai", không phải "Hồ Rau" hay "Hồ Tới", mà là cậu học sinh họ Hồ duy nhất của lớp 12/2.

Những người không được chọn đều phát ra tiếng than vãn và thở dài thất vọng. Nhưng phần lớn mọi người lại trố mắt nhìn chằm chằm vào cái tên đó.

Trong số họ, có người tự hỏi: "Hồ Lai lớp 12/2 này rốt cuộc là ai vậy?!"

Cũng có người lại thắc mắc: "Sao lại là cái thằng nhóc may mắn đó chứ?!"

Mao Hiểu cao lớn thấy cái tên trên danh sách liền bật cười, quay sang mấy người bạn xung quanh nói: "Thấy chưa, tôi đã bảo rồi mà, nó đúng là vào đội tuyển trường!"

Nhưng đám bạn của cậu ta đã ngây người, không ai đáp lại lời nói đó. Nhờ Mao Hiểu, tất cả bọn họ đều biết Hồ Lai là ai, nhưng không cách nào hiểu nổi vì sao một người như vậy lại có thể vào đội tuyển trường. Trong suy nghĩ của họ, có rất nhiều người xứng đáng vào đội tuyển trường hơn Hồ Lai.

Lẽ nào đây cũng là một phần của vận may? Cậu ta... là một người cực kỳ may mắn sao?! May mắn đến mức có thể lập hat-trick trong trận đấu đó, may mắn đến mức có thể được chọn vào đội tuyển trường với màn thể hiện như vậy?

X X X

Sau khi dán hết thông báo, Lý Tự Cường không vội rời đi mà đ��ng ngay cạnh đó, quan sát những học sinh với đủ mọi biểu cảm khác nhau. Ông nhận thấy không ít ánh mắt phức tạp cứ liên tục đảo qua giữa danh sách và Hồ Lai. Dường như họ đều không thể hiểu nổi vì sao người cuối cùng vào đội tuyển trường lại là Hồ Lai.

Không ai để ý tại sao ông, huấn luyện viên trưởng đội tuyển trường, vẫn còn đứng đó, cũng không ai tiến lên hỏi ông vì sao lại chọn Hồ Lai. Mọi người dường như đều bị sốc.

Với cảnh tượng này, Lý Tự Cường không hề bất ngờ, bởi vì khi đưa ra quyết định điền tên Hồ Lai vào danh sách, ông đã chuẩn bị sẵn tâm lý cho những gì có thể xảy ra. Bởi lẽ, ngay cả bản thân ông cũng cảm thấy chuyện này thực sự quá khó tin...

Sau đó, ông hướng ánh mắt về phía con gái mình. Rõ ràng, con gái ông vẫn chưa hề nhận ra ánh mắt của người cha này. Ban đầu, cô bé kinh ngạc nhìn vào danh sách, gương mặt lộ rõ vẻ nghi hoặc và bất ngờ. Rồi ánh mắt cô bé chuyển sang Hồ Lai, khuôn mặt lập tức rạng rỡ niềm vui khó che giấu, cười đến tít mắt thành hình trăng lưỡi liềm.

Là một người cha, Lý Tự Cường thừa nhận hiếm khi thấy con gái mình cười vui vẻ đến vậy. Ông đưa mắt nhìn theo dáng người nhỏ bé kia, ánh nhìn dành cho con gái vẫn còn đầy những suy tư. Vẻ mặt Lý Tự Cường càng thêm đăm chiêu.

X X X

Lý Thanh Thanh thực sự không ngờ suất cuối cùng lại thuộc về Hồ Lai. Mặc dù trước kỳ thi cô vẫn mong một phép màu sẽ xảy ra, nhưng khi phép màu ấy thực sự xuất hiện, cô vẫn cảm thấy vô cùng khó tin.

Chẳng phải ba đã đích thân nói Hồ Lai chưa đạt tiêu chuẩn vào đội tuyển trường sao? Vậy tại sao lại tuyển cậu ấy vào? Lẽ nào những lời mình nói với ba đã có tác dụng? Lúc đó ba tuy không thừa nhận miệng, nhưng trong lòng đã nghiêm túc xem xét ý kiến của mình?

Nghĩ đến đây, cô bé nhìn về phía Hồ Lai, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng. Dù là vì lý do gì, vào được đội tuyển trường là tốt rồi, vào được là tốt rồi. Dù kế hoạch huấn luyện một năm mình đã chuẩn bị không cần dùng đến nữa, nhưng trình độ huấn luyện của ba chắc chắn cao hơn mình, đây là điều tốt cho Hồ Lai. Cô cũng có thể yên tâm, không cần cảm th��y có lỗi với cậu ấy nữa.

Nghĩ vậy, cô càng thêm vui sướng. Còn về chuyện cô lo lắng Hồ Lai có thể đắc ý quên mình vào sáng nay thì đã bị ném lên chín tầng mây từ lâu rồi. Nếu đã vào được đội tuyển trường rồi thì ai còn bận tâm mấy chuyện vặt vãnh đó nữa...

Lý Thanh Thanh không tiến lên chúc mừng Hồ Lai mà quay người rời khỏi bảng thông báo. Cô đã biết điều mình muốn biết nhất, và nhận được câu trả lời hoàn hảo nhất. Tâm trạng tĩnh lặng trở lại, cô sải bước vui vẻ về phía tòa nhà học, mái tóc đuôi ngựa đung đưa sau gáy. Không biết có phải là ảo giác không, nhưng ánh nắng buổi trưa dường như cũng trở nên tươi đẹp hơn rất nhiều.

Lý Tự Cường cứ thế dõi theo con gái mình rạng rỡ đi vào tòa nhà học cấp ba. Sau đó ông cũng quay người rời khỏi khu vực bảng thông báo ồn ào.

X X X

La Khải vẫn dựa nghiêng vào lan can, không chú ý đến những gì đang diễn ra ở quảng trường nhỏ phía dưới, cũng chẳng bận tâm liệu tên mình có trên tờ thông báo kia không. Lúc này, ánh mắt cậu ta đã hướng về cuối hành lang. Ở đó, một dáng người tươi tắn đang bước ra từ cầu thang.

Rõ ràng tất cả học sinh đều mặc đồng phục thể thao màu vàng xanh do trường phát, nhưng chỉ riêng bộ đồng phục của Lý Thanh Thanh, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, lại sáng rực rỡ, phần màu vàng phản chiếu ánh nắng, khiến toàn thân cô bé tỏa ra thứ ánh sáng vàng kim chói lọi. Hệt như thánh quang. Giờ đây, khối thánh quang ấy đang lấp lánh tiến về phía cậu ta từ trong cầu thang tối.

Khi đến gần, La Khải thấy nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt Lý Thanh Thanh. Nụ cười ấy cuốn hút lạ kỳ, dường như ai nhìn thấy cũng có thể vui lây. Ngay cả La Khải cũng không kìm được mà nhếch khóe môi.

Nhận thấy La Khải đang nhìn chằm chằm mình, Lý Thanh Thanh mỉm cười chào cậu ta: "Chào cậu, La Khải."

"À... chào, chào cậu, Lý Thanh Thanh..."

Chàng "hoàng tử" luôn tự tin trước mặt những nữ sinh khác, giờ đây nói chuyện lại có chút lắp bắp. Mỉm cười trước chàng trai có vẻ bối rối, Lý Thanh Thanh nhẹ nhàng lướt vào phòng học.

La Khải vẫn còn chìm đắm trong nụ cười của Lý Thanh Thanh, rất lâu sau mới chợt nhận ra điều gì đó – Lý Thanh Thanh vì sao lại vui vẻ đến vậy?

Chẳng lẽ...

Một suy nghĩ chợt lóe lên trong đầu cậu ta.

Sau đó, cậu ta thấy Lê Chí Quần thất thần xuất hiện trên hành lang, dáng đi thậm chí còn có chút loạng choạng, rồi cứ thế bước ngang qua mặt cậu ta, tiến vào phòng học. Điều này khiến La Khải có chút nghi hoặc, bởi trước đây Lê Chí Quần chỉ cần thấy cậu ta là sẽ không bao giờ bỏ đi mà không chào hỏi. Dù đôi lúc La Khải thấy Lê Chí Quần quá bám đuôi khiến cậu ta phiền lòng, nhưng việc bị phớt lờ hoàn toàn như lúc này cũng khiến La Khải khó chịu.

Vì vậy cậu ta định mở miệng gọi lại: "Này, Lê..."

Đúng lúc này, một tiếng gọi lớn từ đằng xa vang tới cắt ngang cậu ta: "Lê Chí Quần!"

X X X

Nếu lúc này có một chiếc gương đặt trước mặt Lê Chí Quần, hẳn cậu ta sẽ hiểu rõ một cách sống động thế nào là biểu cảm "như cha mẹ chết". Nhưng đáng tiếc, chẳng có chiếc gương nào như vậy. Cậu ta từng muốn thấy biểu cảm này trên mặt Hồ Lai, nhưng giờ đây, điều cậu ta thấy chỉ là sự đắc ý quên mình.

Cậu ta đứng ở cửa sau phòng học lớp 12/2, ánh mắt đón lấy Hồ Lai và Tống Gia Giai đang bước đến với vẻ không coi ai ra gì. Khi nhìn thấy cái tên trên danh sách, cậu ta như bị sét đánh mất hồn, trong đầu toàn là dấu hỏi chấm (???).

Sao lại là Hồ Lai? Sao không phải mình? Dựa vào đâu mà là Hồ Lai? Dựa vào đâu mà không phải mình?! Thằng hỗn đản đó dựa vào cái gì chứ?! Cậu ta có tài cán gì mà được chọn vào đội tuyển trường?!

Bị bao vây bởi hàng loạt dấu hỏi chấm (???) và dấu chấm than (!), cậu ta không biết mình đã rời khỏi nơi ồn ào đó và trở về phòng học bằng cách nào. Cậu ta không nhớ rõ những chuyện đã xảy ra trên đường đi, thậm chí cả La Khải cậu ta cũng không thấy. Cho đến khi tiếng nói đắc ý vang lên phía sau lưng đột ngột đánh thức cậu ta.

Trong lúc cậu ta còn đang ngẩn ngơ, Hồ Lai và Tống Gia Giai đã chạy đến trước mặt, người đi trước chìa tay ra nói: "Đã đến lúc thực hiện lời hứa của cậu rồi, Lê Chí Quần."

Lê Chí Quần sững sờ nhìn Hồ Lai, không nói gì.

Thấy vậy, Hồ Lai hỏi: "Làm sao thế? Cậu không định quỵt nợ đấy chứ, Lê Chí Quần? Tôi đã vào đội tuyển trường rồi, cậu thua tôi 100 khối tiền đấy!"

Nghe Hồ Lai nói vậy, cả phòng học xôn xao – không ít học sinh đến lúc này mới biết kết quả, rằng cái cậu Hồ Lai đó vậy mà lại thực sự vào đội tuyển trường!? Không ít ánh mắt nhìn về phía Hồ Lai đều trở nên khác lạ.

Nhìn H��� Lai đang đắc ý trước mặt, Lê Chí Quần trong lòng uất ức tột độ – sao mình lại không bằng cả thằng hỗn đản này chứ?! Cậu ta không muốn cứ thế cúi đầu nhận thua trước Hồ Lai, nhất là trước mặt cả lớp – theo tiếng Hồ Lai vừa dứt, giờ đây tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía đó. Quan trọng hơn là cậu ta cũng không thể lấy ra 100 khối tiền.

Vì vậy cậu ta nghiến răng nói: "Làm gì có chuyện đó? Ngay từ đầu chỉ có mình cậu tự nguyện thôi, tôi đã nói đánh cược với cậu lúc nào?"

Hồ Lai còn chưa kịp nói gì, Tống Gia Giai đứng cạnh cậu ta đã sốt ruột: "Oa, Lê Chí Quần, cậu đúng là quá trơ trẽn rồi!"

"Tôi làm sao? Cậu có bằng chứng gì? Tôi nói cho các cậu biết, cơm có thể ăn bậy nhưng lời không thể nói lung tung. Cậu nói tôi và cậu đánh cược, cậu đưa bằng chứng ra đây! Lê Chí Quần đã liều thì liều cho chót, cậu ta nhắm mắt hét lớn. Cậu ta tin chắc Hồ Lai và Tống Gia Giai không thể đưa ra bất cứ bằng chứng nào, dù sao lúc đó bọn họ không thể nào ghi âm hay quay phim lại được. Nếu không có bằng chứng, v��y cậu ta chỉ cần cắn răng không nhận thì sẽ không có ai đối chứng.

Hồ Lai cũng không hề kinh ngạc, ngược lại còn nở nụ cười: "Chà chà, đúng là cậu rồi, Lê Chí Quần! Tôi biết ngay cậu sẽ quỵt nợ mà..."

Lê Chí Quần với vẻ mặt dữ tợn: "Đừng nói mấy thứ vớ vẩn đó nữa, không có bằng chứng thì đừng có nói bừa! Ai quỵt nợ? Tôi cũng có đồng ý đánh cược với cậu đâu, một mình cậu ở đây tự sướng à?"

"Đồ trơ trẽn!" Tống Gia Giai tức giận mắng.

"Ai không biết xấu hổ chứ? Chính các người muốn tiền đến phát điên rồi à? Vu khống người khác! Nói tôi đánh bạc với các người, đưa bằng chứng ra đây đi! Các người nghĩ 100 khối tiền là ít lắm à? Tùy tiện là có thể lấy ra đánh cược sao? Đưa bằng chứng ra đây! Bằng không thì các người chính là vu khống tôi!"

Lê Chí Quần càng nói càng lớn tiếng, thu hút thêm nhiều sự chú ý. Dù cho chuyện đánh cược trong phòng học sáng nay rất nhiều người đều thấy, đều nghe, nhưng đến tận bây giờ vẫn không ai đứng ra, điều này khiến Lê Chí Quần rất đắc ý – vậy là đủ để thấy nhân duyên của Hồ Lai tệ đến mức nào! Chẳng có ai chịu nói đỡ cho cậu ta!

Nghĩ đến đây, tâm trạng tồi tệ của Lê Chí Quần liền tốt hơn một chút, đây có lẽ là an ủi duy nhất của cậu ta trong ngày...

Nhưng đúng lúc này.

"Tôi có thể làm chứng." Một bóng người cao gầy đứng dậy từ chỗ ngồi của mình, nhìn Lê Chí Quần đang đứng ở cửa phòng học và cất tiếng nói, giọng trong trẻo. Trong tay cô ấy còn cầm một chiếc điện thoại.

"Tôi có đoạn ghi âm cuộc đánh cược của cậu với Hồ Lai sáng nay đây, cậu có muốn tôi bật lên cho xem không?" Cô ấy nhìn chằm chằm Lê Chí Quần, đôi mắt sáng lấp lánh.

Tất cả mọi người trong phòng học đều kinh ngạc hướng ánh mắt về phía Lý Thanh Thanh đang đứng lên, họ không ngờ rằng lại là Lý Thanh Thanh đứng ra nói đỡ cho Hồ Lai, càng không ngờ Lý Thanh Thanh lại còn ghi âm lại...

La Khải cũng ngẩn ngơ nhìn Lý Thanh Thanh. Người đứng ra vì Hồ Lai lại chính là cô ấy...

Lê Chí Quần cũng vô cùng bất ngờ trước sự xuất hiện của Lý Thanh Thanh, nhất thời cậu ta không biết phải đáp lại thế nào. Đương nhiên cậu ta không thể dùng thái độ đối phó Hồ Lai và Tống Gia Giai để cãi lại Lý Thanh Thanh, bởi cậu ta rất rõ, Khải ca đối với Lý Thanh Thanh có thái độ thế nào...

Cậu ta chỉ có thể nuốt ngược cục tức, sau đó quay người trừng mắt dữ dằn nhìn Hồ Lai và Tống Gia Giai, rồi đi về chỗ ngồi của mình. Cậu ta không nhắc thêm đến chuyện đánh cược đó nữa, định bụng triệt để làm một con rùa rụt cổ. Dù sao mình không trả tiền, chẳng lẽ Hồ Lai và Tống Gia Giai còn có thể xông vào giật lấy từ tay cậu ta sao? Hừ, tính chất của chuyện đó đã khác rồi!

La Khải không còn chú ý đến ân oán giữa Lê Chí Quần và Hồ Lai, cậu ta ngẩn ngơ nhìn Lý Thanh Thanh. Cô ấy quan tâm Hồ Lai có thể vào đội tuyển trường hay không. Khi Hồ Lai thực sự được chọn vào đội tuyển trường, cô ấy đã cười vui vẻ đến thế. Trong lúc Hồ Lai và Lê Chí Quần tranh cãi, cô ấy là người duy nhất đứng ra bênh vực Hồ Lai. Ba chuyện này xâu chuỗi lại, khiến nghi vấn trong lòng cậu ta đã được xác nhận.

Lý Thanh Thanh và Hồ Lai tuyệt đối không phải là mối quan hệ bạn học bình thường!

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch hoàn chỉnh này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free