Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 316

"Đây là cơ hội tốt, Ivan!"

Trong lúc Vương Quang Vĩ đang được điều trị, Savichev nói với Romanov, đồng đội tiền đạo kiêm đội trưởng của mình.

"Cơ hội gì?" Romanov hỏi lại anh ta.

"Họ thiếu một trung vệ, áp lực của anh sẽ giảm đi nhiều!"

Romanov hung hăng trừng mắt liếc anh ta: "Có cậu ta hay không, tôi vẫn cứ ghi bàn được!"

Nói xong, anh ta nghiêng đầu nhìn về phía rìa sân, cái anh trung vệ của đội Trung Quốc đang đứng quay mặt vào sân, đội ngũ y tế đang xử lý vết thương cho anh ta.

Đến bây giờ, anh ta vẫn còn cảm thấy trọng tài chính xử phạt có vấn đề.

Tôi phạm lỗi ư?

Tôi đối phó với một thằng nhóc còn hôi sữa như vậy, mà lại vẫn bị thổi phạt ư?

Đó chỉ là một động tác theo bản năng của tôi, giống như khi bật nhảy, người ta cũng sẽ dang hai tay để giữ thăng bằng thôi, không thể vì thế mà nói tôi phạm lỗi chứ?

Vương Quang Vĩ đứng quay mặt vào sân ở rìa đường biên, đội ngũ y tế trước tiên dùng nước sạch rửa vết thương trên trán cho cậu ấy. Máu hòa lẫn với nước chảy dài xuống, từ gò má nhỏ giọt, nhuộm đỏ cả vai và ngực áo đấu.

Khi cậu ấy được dìu ra khỏi sân, đã có nhân viên nhanh chóng chạy vào phòng thay đồ, lấy ra một chiếc áo đấu mới. Giờ đây đang đứng đợi sẵn bên cạnh, chờ Vương Quang Vĩ thay.

Theo quy tắc bóng đá, áo đấu dính máu nhất định phải được thay, vết máu trên người cầu thủ cũng nhất định phải được xử lý sạch sẽ, nếu không sẽ không được phép ra sân trở lại.

Bác sĩ đội có đôi tay rất nhanh nhẹn. Sau khi làm sạch vết thương, ông bắt đầu khử trùng vết thương cho Vương Quang Vĩ.

Trên lông mày của cậu ấy bật ra một lỗ nhỏ, da thịt trắng bệch, tạm thời chưa có huyết sắc.

Tình hình dĩ nhiên không đơn giản như lời ba cậu ấy nói, chỉ là bị trầy da, mà thực chất là đã bị rách một lỗ.

Người xem đôi khi sẽ thắc mắc, hai cầu thủ trên sân bóng chỉ va chạm nhẹ một chút, mà sao lại có một bên chảy máu đầy mặt, trông đáng sợ đến thế. Có phóng đại quá không?

Thực ra không phải phóng đại, mà là những khán giả xem qua truyền hình thực sự rất khó hình dung sự đối kháng thể lực kịch liệt đến mức nào của các cầu thủ trong trận đấu. . .

"Cũng may vết thương không lớn. . ." Bác sĩ đội vừa tất bật vừa an ủi Vương Quang Vĩ. "Đừng lo bị phá tướng."

Nhưng giờ đây Vương Quang Vĩ có lo bị phá tướng hay không đâu? Cậu ấy lo rằng mình ở ngoài sân điều trị quá lâu, đồng đội sẽ phải chịu áp lực quá lớn!

Cậu ấy hỏi: "Xong chưa, bác sĩ Viên?"

"Nhanh thôi, nhanh thôi. . ." Bác sĩ đội cũng hiểu Vương Quang Vĩ đang sốt ruột điều g��, nhưng dù có sốt ruột đến mấy thì những việc cần làm vẫn không thể bỏ qua.

Làm sạch, khử trùng, cầm máu, băng bó.

Ông cầm lên băng gạc, nhưng lại bị Vương Quang Vĩ từ chối: "Dán thẳng miếng băng cá nhân đi, băng bó tốn thời gian lắm, bác sĩ Viên."

Bác sĩ đội nghĩ cũng đúng, lúc này đội Nga lại một lần nữa phát động tấn công về phía khung thành đội Trung Quốc, Vương Quang Vĩ chắc chắn muốn nhanh chóng trở lại sân bóng.

Vì vậy ông bỏ băng gạc xuống, lấy miếng dán vết thương ra, xé một miếng và dán vào vết thương của Vương Quang Vĩ. Cũng may vết thương này không lớn, nếu không sẽ không thể dùng miếng dán vết thương được.

Sau đó ông lại dùng khăn giấy lau sạch vết máu trên mặt và cổ của Vương Quang Vĩ.

"Xong rồi. . ."

Lời ông còn chưa dứt, Vương Quang Vĩ đã cúi đầu cởi chiếc áo đấu trên người mình ra, ném xuống đất. Đón lấy chiếc áo đấu mới do nhân viên bên cạnh đưa tới, khoác lên người.

Vừa mặc áo, cậu ấy vừa giơ tay ra hiệu với trọng tài chính trên sân, xin phép được vào sân.

Tuy nhiên lúc này đội Nga đang tấn công vào thời khắc then chốt, trọng tài chính không cho phép cậu ấy dùng tay ra hiệu. Dù sốt ruột nhưng cậu ấy cũng chỉ có thể đứng chờ ở rìa đường biên.

Cũng may lần tấn công này của đội Nga bị trật, đội Trung Quốc giành được một quả phát bóng từ khung thành.

Trọng tài chính lúc này mới vẫy tay ra hiệu với Vương Quang Vĩ ở dưới sân, cho phép cậu ấy vào sân.

Nhận được tín hiệu, Vương Quang Vĩ cắm đầu chạy vọt lên, dùng tốc độ nhanh nhất lao về phía khu cấm địa của đội Trung Quốc.

"Vương Quang Vĩ đã hoàn thành việc điều trị đơn giản, lại một lần nữa chạy vào sân! Trong trận đấu này, dù để Romanov ghi một bàn, nhưng cậu ấy vẫn hoàn thành rất tốt nhiệm vụ phòng thủ! Là người trực tiếp kèm Romanov, cậu ấy chỉ để đối phương ghi một bàn, đã có thể coi là màn trình diễn xuất sắc! Dù sao hai người họ, dù là chiều cao hay thể lực, đều có sự chênh lệch khá lớn!"

Mẹ của Vương Quang Vĩ lén lút liếc nhìn chồng mình, phát hiện toàn thân ông căng cứng, hàm răng cắn chặt, nắm đấm siết chặt đang dõi theo quả bóng.

Một vẻ mặt rõ ràng rất lo lắng nhưng lại cố chấp không thừa nhận.

Trận đấu vẫn tiếp diễn. Đội Nga không chỉ biết chuyền bóng lên đầu Romanov, anh ta cũng có thể kéo ra khỏi khu cấm địa để sút xa, hoặc kiến tạo cho đồng đội.

Đội Trung Quốc thì toàn bộ cầu thủ lui về phòng ngự, về cơ bản đã từ bỏ tấn công, mà là dựng xe buýt trước khung thành của mình.

Diêu Hoa Thăng và Giang Vạn Khánh trong lúc phòng ngự cũng phải nhận một thẻ vàng.

Ngoài ra, Lâm Trí Viễn cũng nhận thẻ vàng vì lỗi câu giờ khi giao bóng.

Thêm vào đó, do Trương Thanh Hoan bị chuột rút, trận đấu cũng bị gián đoạn thêm vài phút.

Trong khoảng thời gian này, trên khán đài có người hâm mộ Nga huýt sáo la ó, họ cho rằng Trương Thanh Hoan đang cố tình câu giờ. Nhưng tiếng la ó của họ nhanh chóng bị tiếng cổ vũ áp đảo của đông đảo người hâm mộ đội Trung Quốc trên khán đài lấn át.

Khi đội Trung Quốc dẫn trước, quả thực có rất nhiều người hâm mộ Trung Quốc từng ảo tưởng đánh bại Nga, giành bốn điểm để tranh một suất đi tiếp vào vòng trong.

Tuy nhiên, sau khoảng thời gian đội Nga gỡ hòa tỉ số này, không ít người hâm mộ Trung Quốc giờ đây chỉ còn một suy nghĩ duy nhất: Tuyệt đối không được thua! Phải giữ vững điểm số này!

Mười phút cuối trận đấu trước, đội Trung Quốc đã điên cuồng tấn công khung thành Algeria, mong muốn ghi bàn.

Còn lần này, mười phút cuối cùng, khung thành đội Trung Quốc lại bị đội Nga vây hãm tấn công điên cuồng. . .

Coi như cũng tốt, đá hai trận World Cup, trải nghiệm đủ mọi kịch bản rồi.

Sau khi trọng tài bàn giơ bảng hiệu bù giờ năm phút, thế công của đội Nga càng mãnh liệt hơn.

Bóng đá lại một lần nữa được chuyền đến trước khung thành đội Trung Quốc, lại là Vương Quang Vĩ bật cao tranh chấp bóng bổng với Romanov.

Lần này dù cậu ấy vẫn bị Romanov đẩy lệch hướng, nhưng cậu ấy lại nhanh hơn đối phương, kịp chạm vào bóng!

Dù cho đó là một cú đánh đầu thẳng xuống. . .

“Tôi đây!” Lâm Trí Viễn quát to một tiếng, sải chân nhảy lên, dang hai tay ôm gọn quả bóng trên không vào lòng.

Sau đó anh ta tiếp đất, nhào về phía trước, ngã sấp xuống thảm cỏ, đè chặt quả bóng dưới thân.

Cho đến khi cầu thủ hai bên cũng lùi ra khỏi khu cấm địa, anh ta mới chậm rãi bò dậy từ dưới đất, sau đó giơ ngón tay cái về phía Vương Quang Vĩ: "Hay lắm, Lão Vương!"

Ngoài vòng cấm, Romanov nhìn thấy thủ môn đội Trung Quốc giơ ngón tay cái về phía trung vệ số mười lăm của đối phương.

Đây là ý cảm ơn, cảm ơn cậu ta vừa rồi đã bảo vệ tốt khung thành của mình. . .

Romanov nhíu mày, lẽ nào mình thực sự vẫn sẽ bị thằng nhóc mới lớn này cản lại sao?

Ivan Romanov ta, có khi nào lại. . . vô dụng như thế này chứ?!

"Đội Nga lại tấn công! Romanov đã kéo ra khỏi khu cấm địa, giơ tay xin bóng!"

Đồng đội Lukes chuyền bóng tới, anh ta dang hai tay, đứng vững sau lưng Vương Quang Vĩ, sau đó xoay hông dùng ngực hãm bóng sang một bên.

Sở dĩ không trực tiếp hãm bóng trước mặt mình mà lại hãm sang một bên, tất nhiên là vì anh ta muốn trực tiếp xoay người vô-lê!

Quả bóng bị ngực anh ta đè xuống, đập xuống mặt đất rồi nảy lên.

Romanov cũng đã xoay người xong!

Lấy đà từ cú xoay người, anh ta trực tiếp vung chân phải, quật mạnh vào quả bóng!

Bành!

Bành!!

Tiếng thứ nhất là âm thanh mu bàn chân anh ta quật trúng quả bóng.

Tiếng thứ hai là âm thanh quả bóng đập vào đùi Vương Quang Vĩ – cùng lúc Romanov xoay người, Vương Quang Vĩ cũng sải chân lao tới, sau đó đưa chân ra ngăn cản, chặn đứng vừa vặn!

"Vương Quang Vĩ!! Cậu ấy đơn giản như cái bóng của Romanov, đeo bám không rời một tấc! Lần này càng là tạo ra một pha cản phá then chốt! Romanov mong muốn sút qua được trung vệ trẻ tuổi này, gần như là một hy vọng xa vời!" Lời nói này của Hạ Phong có hơi khoa trương một chút, nhưng trong lúc tâm trạng anh ta đang kích động thì nói chuyện có phần khoa trương cũng là điều dễ hiểu.

Dù sao trong thời điểm đội Trung Quốc đang bị Nga áp đảo đến tan tác, quả thực rất cần những pha phòng ngự xuất sắc như vậy để vực dậy sĩ khí!

Romanov, người đã dốc hết sức lực xoay người sút bóng, nhìn thấy cảnh quả bóng đập vào đùi trung vệ số mười lăm của đội Trung Quốc rồi bật ra, liền trợn tròn mắt.

Anh ta không ngờ cú sút liền mạch như vậy của mình, lại vẫn bị cản phá. . .

Khỉ thật!

Anh ta phát ra một tiếng gầm thét vừa giận dữ vừa kinh ngạc.

Vương Quang Vĩ bật người đứng dậy, liếc nhìn đối phương một cái, r��i lại cắm đầu vào việc phòng thủ.

Đây là lần thứ hai cậu ấy nghe tiếng gầm thét của "chú gấu lớn", tuy nhiên so với lần đầu tiên, lần này trong tiếng gầm gừ đó bộc lộ rõ hơn sự không cam lòng.

Cái cảm giác đáng sợ đó đã yếu đi không ít.

"Thời gian dành cho đội Nga không còn nhiều. . . Savichev sút xa! Tuyệt vời! Lâm Trí Viễn đã có một pha cản phá xuất thần, đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang!"

"Phút thứ chín mươi tư bốn mươi lăm giây của trận đấu. . . Đội Nga được hưởng một quả phạt góc, quả phạt góc này rất có thể là pha tấn công cuối cùng của họ trong trận đấu. . . Cố lên, các chàng trai đội tuyển quốc gia!"

Trên khán đài, dù là người hâm mộ Nga hay người hâm mộ Trung Quốc, tất cả đều đứng lên theo dõi trận đấu.

Người hâm mộ Nga cởi trần dưới nắng, những thân hình trắng lóa phản chiếu ánh nắng, cũng may họ không ở khán đài phía sau khung thành đội Trung Quốc, nếu không có khi các cầu thủ Nga trong lúc tấn công lại bị chói mắt. . .

Họ đang không ngừng vẫy tay, hô vang cổ vũ cho đội bóng của mình.

Người hâm mộ đội Trung Quốc không cam chịu yếu thế, tiếng hô "Trung Quốc đội cố lên" qua tín hiệu vệ tinh, truyền tới hàng triệu gia đình, khiến những người hâm mộ Trung Quốc trước màn hình tivi cũng đồng thanh hô theo, như thể tiếng hô của họ có thể truyền ngược về sân vận động Cự Nham Miami vậy.

Trong tiếng ồn ào cực lớn, Romanov liếc nhìn Vương Quang Vĩ bên cạnh, đối phương lần này không dùng tay kéo áo đấu của anh ta.

Anh ta giơ cao hai tay, phát tín hiệu cho Lukes đang chuẩn bị đá phạt góc.

Tín hiệu này là để cho đối phương biết, anh ta muốn chạy vào điểm gần khung thành, bảo Lukes đá bóng tới điểm đó.

Lukes nhìn thấy, cúi đầu xác nhận, sau đó chạy đà tung chân!

Cùng lúc đó, Romanov đột nhiên hạ tay xuống, nhấc chân xông về phía điểm gần khung thành!

Điều này khiến Vương Quang Vĩ trở tay không kịp – cậu ấy căn bản không ngờ Romanov, người luôn đối đầu trực diện với mình, lại bỏ chạy!

Chỉ một thoáng ngẩn người, Romanov đã chạy đến phía trước.

Cậu ấy vội vàng đuổi theo!

"Romanov!"

Ở điểm gần khung thành, Diêu Hoa Thăng hoàn toàn không ngờ phía sau mình lại có một "chú gấu lớn" xông tới. Anh ta thấy quả bóng bay về phía điểm của mình, còn có chút vui mừng. Nghĩ rằng đội Nga đã phối hợp phạt góc sai lầm, chỉ cần anh ta có thể phá bóng ra ngoài, tin rằng trọng tài chính sẽ thổi còi kết thúc trận đấu.

Kết quả là ngay lúc anh ta chuẩn bị bật nhảy, đột nhiên bị một lực lượng khổng lồ từ phía sau va phải, thân thể loạng choạng nghiêng sang một bên, cũng may anh ta phản ứng nhanh và kịp giữ vững lại.

Nhưng lúc này anh ta đã mất đi cơ hội bật nhảy, chỉ có thể ngẩng đầu kinh ngạc nhìn thân hình cao lớn kia bật nhảy từ bên cạnh mình, bao trùm toàn bộ cơ thể anh ta vào trong bóng tối khổng lồ!

Cảm giác tuyệt vọng bao trùm Diêu Hoa Thăng, một lão tướng giàu kinh nghiệm nói cho anh ta biết, nếu để Romanov đánh đầu trúng quả bóng này. . . chắc chắn sẽ vào!

Anh ta mong muốn cố gắng thêm chút nữa, dù không thể tranh chấp với Romanov, cũng phải cố gắng hết sức quấy nhiễu cú đánh đầu của anh ta, khiến anh ta không thể đánh đầu chính xác. . .

Đúng lúc này, anh ta cảm giác vai mình lại truyền tới một lực lượng, đè cả người anh ta xuống!

Chết tiệt, không ổn rồi!

Vương Quang Vĩ nhìn thấy Romanov chạy về phía điểm gần khung thành, cậu ấy biết mình đã mất dấu mục tiêu, nhưng cậu ấy không vì thế mà bỏ cuộc, mà cũng lao theo.

Nhưng giờ đây đội trưởng Diêu Hoa Thăng lại hóa thành vật cản anh ta. Nếu muốn tranh bóng bổng với Romanov, cậu ấy sẽ không thể tránh khỏi việc va chạm với đội trưởng Diêu.

Đúng lúc này, cậu ấy thấy đội trưởng Diêu bị Romanov ép sang một bên, không thể bật cao!

Vương Quang Vĩ lập tức biết mình phải làm gì.

Cậu ấy tăng tốc, sải chân lao về phía Diêu Hoa Thăng!

Xin lỗi, đội trưởng Diêu. . .

Cho em mượn bờ vai một chút nhé!

Giống như thời học sinh tập nhảy ngựa trong giờ thể dục, hai tay cậu ấy dùng sức vỗ vào vai Diêu Hoa Thăng, lấy cơ thể anh làm bệ bật. Chân đạp đất, đồng thời hai tay cũng cùng lúc phát lực, toàn thân cậu ấy vọt lên với khí thế hừng hực!

Như một tên lửa phóng lên, cuốn theo bụi đất từ phía sau Romanov bay vút lên không!

Hơn nữa rất nhanh đã vượt qua anh ta!

Để cố gắng đánh đầu vào bóng sớm hơn một bước, Vương Quang Vĩ hoàn toàn từ bỏ việc kiểm soát trọng tâm cơ thể, dồn tất cả lực lượng vào việc bật nhảy lên cao, thân thể gắng sức vươn về phía trước, hướng lên!

Vào khoảnh khắc đạt đến điểm cao nhất, eo cậu ấy thậm chí ngang bằng với vai Romanov!

Cậu ấy đã chạm vào bóng! Đánh đầu quả bóng đang bay tới bật ngược trở lại!

Sau đó, "tên lửa" này mất đi toàn bộ động lực, từ điểm cao nhất quay đầu lao thẳng xuống. . . Rơi xuống!

Lấy vai Romanov làm trục, đầu cậu ấy cắm xuống đất, hai chân chổng ngược lên trời, lộn nhào!

Lần này nếu ngã thật, Vương Quang Vĩ chưa nói đến việc thành phế nhân, ít nhất cũng đừng hòng đá nốt kỳ World Cup này!

Trên khán đài gần đó đã có người hâm mộ trợn tròn mắt, há hốc miệng, tiếng kinh hô đang nghẹn lại trong cổ họng.

"Á ——!" Mẹ của Vương Quang Vĩ trước màn hình tivi đã thốt lên.

Đúng lúc đầu con trai bà sắp chạm đất, Romanov, người vừa tiếp đất, đã đưa ra đôi tay mạnh mẽ, ôm lấy eo Vương Quang Vĩ ở trước mặt mình, đột ngột ghì chặt lại cú rơi xuống của cậu ấy!

Khi Vương Quang Vĩ dừng lại, đầu cậu ấy lơ lửng trên mặt cỏ chừng mười centimet. . .

Chỉ đến lúc này, trên khán đài mới vang lên một tiếng hô vang cực lớn: "Ối ——!!!"

Vương Quang Vĩ từ cơn choáng váng vừa rồi hoàn hồn trở lại, liền phát hiện thế giới trong mắt mình cũng đảo lộn. Cậu ấy sửng sốt một chút rồi nhanh chóng phản ứng kịp – mình đang cắm đầu xuống dưới ư?

Nhưng sao mình lại không ngã xuống đất?

Mình. . . A, chân ai đây?

Lúc này, thế giới trong mắt cậu ấy lại xoay tròn – cậu ấy được người ta đỡ dậy, hai chân cuối cùng cũng chạm đất.

Lúc này cậu ấy mới nhìn rõ người đối diện mình là ai:

Ivan Romanov.

Tiếp đó, cậu ấy nghe đội trưởng Diêu kêu lên: "Quang Vĩ, em vẫn ổn chứ?!"

"Em. . . Em không sao. . . Bóng đâu rồi?" Vương Quang Vĩ cuối cùng cũng hoàn hồn, cậu ấy xoay người tìm bóng.

"Bóng bị em đánh đầu trực tiếp ra ngoài đường biên rồi. . ." Diêu Hoa Thăng nói.

Vương Quang Vĩ cũng nhìn thấy các cầu thủ Nga đang tìm bóng ngoài đường biên, muốn được giao bóng.

Cậu ấy phản xạ có điều kiện muốn lao ra phòng thủ, nhưng chợt nhớ ra đối tượng mình đang kèm cặp vẫn ở phía sau mình, liền lại xoay người.

Liền thấy Romanov đang ngơ ngác nhìn chằm chằm cậu ấy.

Romanov vẫn chưa hoàn hồn sau cú sốc khi Vương Quang Vĩ đã đánh đầu bóng đi ngay trên đỉnh đầu mình vừa rồi. Ngay cả hành động ôm lấy Vương Quang Vĩ kia cũng hoàn toàn là phản ứng theo bản năng.

Trong đầu anh ta toàn là hình ảnh Vương Quang Vĩ đột ngột xuất hiện trên đầu mình.

Là một trung phong cao to nổi danh nhờ khả năng đánh đầu, cái trải nghiệm bị người ta nhảy lên đầu đánh bóng đi như vậy. . . thật sự là quá hiếm có.

Khả năng bật nhảy của cậu ấy không thể nào đột nhiên trở nên tốt đến thế!

Vậy rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra phía sau mình?

Đúng lúc Romanov đang tràn đầy thắc mắc, anh ta nghe thấy một tiếng còi vang.

Tiếp đó lại một tiếng. . . Cho đến khi tiếng còi thứ ba vang lên, anh ta mới hoàn hồn – trận đấu đã kết thúc! Đội Nga đã không thể đánh bại đội Trung Quốc, đội bóng yếu nhất bảng đấu, trong trận đấu thứ hai vòng bảng!

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free