Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 318

Phòng thay đồ của đội tuyển quốc gia Brazil đang rộn ràng. Các cầu thủ vừa mới đến, họ chuẩn bị cho trận đấu sắp tới với Algeria.

Có người bật loa Bluetooth, những điệu nhạc Samba sôi động vang lên khắp nơi.

Đối với đội tuyển Brazil mà nói, đây giống như một nghi thức trước trận đấu không thể thiếu vậy.

Nghe nhạc Samba trong phòng thay đồ trước trận đấu, rồi lắc lư theo điệu nhạc, dường như có thể giúp họ trở nên linh hoạt hơn trong trận đấu, cảm giác bóng dưới chân cũng tốt hơn.

Giữa tiếng nhạc, có người thay quần áo, có người chân trần chơi bóng, lại có người đang hướng Thượng đế khấn vái.

Nhìn chung, không khí phòng thay đồ rất hài hòa và thoải mái.

Điều này đương nhiên có liên quan đến đối thủ của họ trong trận đấu này.

Algeria, tân binh World Cup này, có thực lực chỉ đứng thứ ba trong bảng đấu. Nói cách khác, đây là đội bóng yếu thứ hai từ dưới lên.

Dù ở trận ra quân vòng bảng, họ đã thể hiện không tệ trước đội tuyển Trung Quốc, nhưng màn trình diễn đó chẳng đáng kể gì khi đứng trước Brazil.

Đội tuyển Brazil không chỉ phải thắng Algeria, mà còn phải thắng đậm, ghi nhiều bàn để thuận lợi tranh ngôi đầu bảng với Nga sau này.

Thế nhưng, đúng lúc này, giữa không khí ồn ào của phòng thay đồ, một tiếng hét kinh ngạc bất ngờ vang lên:

"Nga vậy mà không thắng nổi đội tuyển Trung Quốc!"

Tiếng nhạc Samba sôi động dường như cũng ngừng bặt trong giây l��t.

Mọi người ngoảnh đầu nhìn về phía đồng đội vừa thốt lên câu đó, chính là thủ môn chủ lực Victor Lemos.

Chỉ một câu nói của anh, cả phòng thay đồ đều đổ dồn sự chú ý.

"Đừng đùa nữa, Victor. Làm sao Nga lại không thắng nổi ngay cả đội Trung Quốc chứ?" Một người đồng đội tỏ vẻ không tin, nửa đùa nửa thật nói, "Đội Trung Quốc thì có mỗi Hồ Lại, ngoài cậu ta ra còn ai nữa? Tôi biết cậu đã đối đầu với Hồ Lại ở Ngoại Hạng Anh, nhưng cũng không cần phải tâng bốc cậu ta như thế chứ..."

"Câm miệng, Lima!" Lemos quay sang quát người đồng đội đang đùa cợt mình, Lima, rồi vẫy vẫy điện thoại: "Nếu không tin, sao cậu không tự mở điện thoại lên xem thử đi?"

Thực ra không cần anh ta nói, nhiều đồng đội khác cũng đã lục tục lấy điện thoại ra, chuẩn bị tìm kiếm kết quả trận đấu giữa Nga và Trung Quốc.

Trong lúc họ cúi đầu nhìn điện thoại, Kendor Kabonka đứng ra làm chứng cho Lemos: "Victor nói không sai. Nga bị đội tuyển Trung Quốc cầm hòa 1:1."

Lemos bình thường hay đùa, nên mọi người thường theo phản xạ nghĩ anh ta đang nói đùa. Nhưng Kabonka cũng nói như vậy...

Một vài người nhanh tay đã thấy kết quả trận đấu hiện lên trên điện thoại của mình:

Nga 1:1 Trung Quốc

"Thượng đế! Đúng là thật!" Phòng thay đồ vang lên những tiếng kêu kinh ngạc liên tiếp.

"Thành thật mà nói, dù biết thực lực Nga giờ đã sa sút nhiều so với trước, nhưng tôi không ngờ họ lại không thắng nổi cả đội Trung Quốc..."

"Một đội bóng như vậy, làm sao lại cầm hòa chúng ta ở trận ra quân vòng bảng chứ?"

"Thế này chẳng phải quá tốt sao? Ngôi đầu bảng của chúng ta coi như chắc chắn rồi."

"Đúng rồi, đây quả là một tin tốt!"

Phòng thay đồ, sau thoáng giật mình ban đầu, không khí lại trở nên vui vẻ trở lại.

Tiếng nhạc Samba lại tiếp tục vang lên, và các tuyển thủ Brazil lại tiếp tục nhún nhảy.

Khi nhìn thấy kết quả bốc thăm chia bảng ban đầu, các cầu thủ Brazil cũng biết, ở bảng đấu này, đội duy nhất có thể đe dọa họ chỉ có Nga.

Không phải Nga quá mạnh, mà là phong cách bóng đá của Nga thường khiến đội tuyển Brazil phải đau đầu.

Trận ra quân vòng bảng cũng đã chứng minh điều này. Hai đội đã có chín mươi phút kịch chiến, mỗi bên ghi một bàn và bắt tay giảng hòa.

Vì đây là trận ra quân vòng bảng, nên cả hai đội đều chấp nhận được kết quả này. Dù sao, đối thủ mạnh nhất của cả hai đã gặp nhau ở vòng đầu. Hai đối thủ còn lại ở vòng bảng đều yếu hơn họ, hoàn toàn là những đối thủ để họ kiếm thêm hiệu số bàn thắng bại.

Vậy nên, việc giành trọn ba điểm trước Algeria hay Trung Quốc đều không quá khó khăn.

Vì vậy, mấu chốt để quyết định đội nào giành ngôi đầu bảng, đội nào về nhì, chính là xem đội nào có thể ghi được nhiều bàn thắng hơn trước hai đối thủ yếu này.

Trong trường hợp cùng có bảy điểm, đội nào có hiệu số bàn thắng bại cao hơn sẽ giành ngôi đầu bảng. Với tư cách đội nhất bảng để tiến vào vòng đấu loại trực tiếp, họ sẽ có tỷ lệ cao hơn gặp phải đối thủ không quá mạnh ở vòng 1/16, từ đó có thể tiến xa hơn ở World Cup...

Thế nhưng, giờ đây vì Nga đã hòa với Trung Quốc, về cơ bản họ đã sớm từ bỏ cuộc đua giành ngôi đầu bảng.

Đội tuyển Brazil chỉ cần đánh bại Algeria và Trung Quốc là có thể có bảy điểm và trở thành đội nhất bảng.

Trong khi đó, kết quả tốt nhất của Nga cũng chỉ là năm điểm và xếp thứ hai.

Đây là tin tốt tuyệt đối cho đội tuyển Brazil.

Giữa không khí vui vẻ trở lại, Raphael Fonseca cúi đầu nhìn tin tức về diễn biến trận đấu m��i nhất trên điện thoại của mình. Anh nhớ lại cuộc trò chuyện với Kabonka khoảng năm giờ sáng mấy ngày trước, về đội tuyển Trung Quốc.

Đội bóng này lại có thể cầm hòa Nga... Phải biết rằng ngay cả đội tuyển Brazil chúng ta cũng không thể thắng được Nga. Vậy tính ra, đội tuyển Trung Quốc chẳng phải tương đương với việc cầm hòa chúng ta sao?

Nếu chúng ta cũng bị đội tuyển Trung Quốc cầm hòa... Fonseca nghĩ về tình huống đó, cảm thấy thật khó mà tưởng tượng chuyện gì sẽ xảy ra. Chẳng phải truyền thông và người hâm mộ Brazil sẽ nhấn chìm họ trong nước bọt sao?

Anh ta hỏi một câu có vẻ hiển nhiên nhất nhưng cũng có khả năng đúng: "Nga chắc là khinh địch rồi, phải không?"

"Chắc là vậy rồi, chứ không thì làm sao lại không thắng nổi đội Trung Quốc chứ?"

"Tôi cũng chẳng nghĩ ra được nguyên nhân nào khác ngoài điều đó..."

Những người đồng đội chưa xem trận đấu đều vội vã khẳng định điều đó với anh.

Vì đó đúng là nguyên nhân khả dĩ duy nhất.

Với đặc điểm của Nga, làm sao họ lại không thể thắng được đ��i Trung Quốc, đội vốn không nổi bật về khả năng đối kháng thể lực?

Không thắng thì chỉ có thể là do Nga kiêu ngạo, khinh địch mà thôi.

Nhưng Kabonka đột nhiên nói: "Nga không hề khinh địch, mà là đội tuyển Trung Quốc đã chơi rất hay."

Có người kinh ngạc hỏi anh: "Kendor, cậu vậy mà đã xem trực tiếp trận đấu của đội Trung Quốc ư?"

"Tôi chỉ kịp xem một vài đoạn mà thôi, không xem hết. Nhưng cũng giống như khi chúng ta xem lại băng ghi hình trận đấu của họ với Algeria trước đây, đội bóng này là một khối thống nhất. Họ chính là dựa vào điểm này mà cầm hòa Nga. À, lần này Hồ Lại không ghi bàn." Kabonka trẻ tuổi rất nghiêm túc giới thiệu với các đồng đội của mình.

Vì phải đối đầu với Algeria, nên trước đó ban huấn luyện đội Brazil đã cho xem băng ghi hình các trận đấu của Algeria và Trung Quốc để một lần nắm rõ hai đối thủ này.

Vì vậy, mọi người cũng đã thấy rõ đội tuyển Trung Quốc có sự ăn ý toàn đội khá cao.

Điều này thực ra cũng dễ hiểu, dù sao đội Trung Quốc chỉ có hai cầu thủ chơi bóng ở nước ngoài, số còn lại đều thi đấu trong nước, nên đương nhiên họ quen thuộc và phối hợp ăn ý hơn.

Nhưng sau khi nghe Kabonka nói vậy, mọi người vẫn rất khó hình dung đội tuyển Trung Quốc này đã làm thế nào để dựa vào sự gắn kết toàn đội mà đứng vững trước những đợt tấn công điên cuồng của con gấu lớn phương Bắc kia...

Dù sao, sự ăn ý có cao đến mấy cũng không thể khiến trình độ của từng cầu thủ đột nhiên mạnh lên được!

Ngay cả khi đấu với Algeria, họ cũng chật vật như vậy, việc gỡ hòa hoàn toàn dựa vào năng lực cá nhân siêu việt của Hồ Lại. Nếu không nhờ cú sút thần sầu mà toàn bộ cầu thủ Brazil cũng phải thèm muốn, một bàn thắng kinh điển đã kéo lại tinh thần và thể lực đang sa sút của đội Trung Quốc, thì e rằng đội tuyển này đã bị Algeria – cũng là một tân binh World Cup – đánh cho tơi tả...

Một đội bóng như vậy, bạn nói họ có thể phòng ngự được những cú "dội bom" của Ivan Romanov ư?

Đơn giản là chuyện hoang đường!

Chẳng lẽ hàng phòng ngự của họ cũng tốt như hàng phòng ngự của đội tuyển Brazil chúng ta sao?

Dù đội tuyển Brazil này không nổi tiếng về phòng ngự kiên cố, nhưng cặp trung vệ Luiz Desam và Jose Amarin, làm sao có thể cùng đẳng cấp với hàng phòng ngự vô danh tiểu tốt kia của Trung Quốc được?

Luiz Desam đang khoác áo câu lạc bộ danh tiếng Barcelona ở La Liga, Jose Amarin chơi cho đội bóng mạnh Ruhr Rhine ở Bundesliga, đều là những trụ cột không thể thiếu ở câu lạc bộ của mình, tuyệt đối không phải hạng tầm thường.

Thế mà họ vẫn không thể ngăn chặn được những cú sút "phi lý" của Ivan Romanov, để lọt lưới một bàn.

Nếu không phải trình độ tổng thể của đội Brazil mạnh hơn Nga, dẫn đến việc Nga dù có nhiều cơ hội tạt bóng nhưng chất lượng tạt lại quá kém, ít khi đưa bóng chính xác đến đầu Romanov... thì hai trung vệ chắc chắn sẽ còn vất vả hơn nhiều.

Giờ đây, hai trung vệ chủ lực nhìn nhau, trong mắt đối phương đều hiện lên sự nghi ngờ sâu sắc và một chút kinh ngạc.

Họ không phải không tin Kabonka, dù sao Kabonka không phải Lemos giỏi ăn nói, anh ta sẽ không đùa cợt về chuyện như vậy.

Nhưng càng như vậy, họ lại càng không thể hiểu nổi, đội tuyển Trung Quốc đã làm thế nào.

Sự hiểu biết của họ về đội tuyển Trung Quốc chỉ giới hạn ở Hồ Lại, và điều này cũng chỉ vì Hồ Lại đã giúp Leeds vô địch Ngoại Hạng Anh mùa giải trước, bản thân cậu ta cũng vinh dự nhận danh hiệu Vua phá lưới Ngoại Hạng Anh. Sự hiểu biết của họ chỉ dừng lại ở mức "biết mặt", chứ chưa từng trực tiếp đối đầu với Hồ Lại.

Còn về La Khải, người đã ghi bàn trong trận đấu này, họ thậm chí còn chưa từng nghe tên trước đó.

Kabonka có thể cảm nhận được sự hoài nghi của mọi người, nhưng anh không giải thích gì thêm.

Dù sao, đợi đến trước vòng đấu bảng cuối cùng, ban huấn luyện chắc chắn sẽ cho mọi người xem lại băng ghi hình trận đấu giữa Trung Quốc và Nga để phân tích đối thủ.

Vì vậy, bất kể giờ đây mọi người có tin hay không, sớm muộn gì họ cũng sẽ biết anh nói không sai.

Thực ra Kabonka ban đầu cũng không tin, chỉ là sự thật rành rành trước mắt, anh ta không thể không tin.

Anh không đi sâu tìm hiểu nguyên nhân đằng sau, anh chỉ biết rằng nếu đội Trung Quốc đối đầu với Brazil trong trạng thái như vậy, họ sẽ là một đối thủ khó nhằn. Anh đã thay đổi ý nghĩ trước đó cho rằng chỉ cần đội Brazil nghiêm túc là đội Trung Quốc sẽ không đáng ngại.

Trận đấu này Nga cũng không khinh địch, kết quả vẫn để lọt lưới một bàn đấy thôi? Hơn nữa, khi điên cuồng tấn công vào cuối trận, họ cũng chẳng làm gì được hàng phòng ngự của đội Trung Quốc?

Ngay cả khi đội Brazil nghiêm túc đối phó, ba điểm này cũng không dễ giành như tưởng tượng trước đó.

Đúng lúc này, huấn luyện viên trưởng Marcos Herne cùng ban huấn luyện bước vào. Ông hơi ngạc nhiên, vì trong phòng thay đồ dù có nhạc nhưng lại chẳng ai nhún nhảy...

Thay vào đó là những gương mặt nghiêm nghị.

Điều này có chút khác biệt so với không khí phòng thay đồ mà ông thường thấy ở đội Brazil.

Ông nở nụ cười: "Làm sao vậy? Biết Nga không thắng được nên các cậu bị áp lực à?"

Dù không biết chính xác chuyện gì đang diễn ra trong phòng thay đồ, nhưng dựa vào suy luận thông thường, ông cũng đoán được lý do mọi ngư���i có vẻ mặt như vậy.

"Cũng tốt. Ít nhất là để các cậu biết rằng ở World Cup, không có đội bóng nào là dễ đối phó cả. Dù là một đội bóng mới, chưa từng tham dự World Cup..." Herne nhún vai, khoanh tay: "Điều này sẽ giúp chúng ta nghiêm túc hơn trong trận đấu với Algeria. Hãy nhớ, đừng bao giờ coi thường đối thủ của mình, dù trước đây các cậu chưa từng nghe tên họ. Nhưng khi họ đứng trước mặt các cậu, họ không còn là những kẻ vô danh tiểu tốt nữa!"

※※※

Trong phòng thay đồ của Algeria, huấn luyện viên trưởng Jimmy Durandé đang giảng giải cho các cầu thủ về một trận đấu vòng bảng khác vừa kết thúc: "Đội tuyển Trung Quốc còn có thể cầm hòa Nga trong tình huống cực kỳ bất lợi, vậy tại sao chúng ta không thể noi theo họ để chơi sòng phẳng với Brazil trong trận đấu tới? Đội tuyển Trung Quốc đã thể hiện sự dũng cảm cho chúng ta thấy. Đối mặt với những cú sút của Romanov, cầu thủ của họ đã chiến đấu đến mức bị thương nhưng không hề bỏ cuộc, bảo vệ thành công khung thành trước những đợt tấn công của Nga... Chúng ta thua kém họ sao? Chúng ta suýt nữa đã đánh bại họ! Vậy nên, đội tuyển Trung Quốc làm được, chúng ta cũng làm được!"

Đội trưởng Ilie Sateri đứng dậy và hô vang: "Tiến lên! Hãy cho đội tuyển Brazil thấy sự dũng cảm và quyết tâm của chúng ta! Đánh bại họ!!"

※※※

Kết thúc trận đấu và trở về khách sạn, các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc không được huấn luyện viên trưởng sắp xếp xem trực tiếp trận đấu giữa Brazil và Algeria, vì không còn kịp thời gian.

Khi họ trở về khách sạn, trận đấu đã bắt đầu được gần nửa tiếng.

Hơn nữa, mọi người vừa trải qua một trận đấu vô cùng gian khổ, ai nấy đều rất mệt mỏi, hầu hết đều xếp hàng đăng ký ở phòng vật lý trị liệu. Ba nhân viên vật lý trị liệu của đội tuyển đã làm việc hết công suất nhưng vẫn không xuể, mọi người phải chờ đợi.

Vì vậy, không có điều kiện khách quan để tập trung lại xem trực tiếp trận đấu.

Dù sao, đợi đến ngày mai, ban huấn luyện đội bóng sẽ cho mọi người cùng nhau xem lại băng ghi hình trận đấu.

Mặc dù đội bóng không tổ chức để mọi người tập trung cùng nhau xem trực tiếp, nhưng dù sao vẫn có người khá quan tâm. Họ tranh thủ bữa tối để dùng điện thoại di động xem trực tiếp trận đấu.

"Ối, Algeria bị dẫn ba bàn rồi sao?!"

Vừa mở điện thoại xem trực tiếp, có người đã thốt lên tiếng kinh ngạc như vậy.

"Cái gì?"

Mọi người nhanh chóng vây quanh.

Tỷ số quả thật là 3:0, đội tuyển Brazil đang dẫn trước.

Thực ra, việc đội tuyển Brazil dẫn trước Algeria ba bàn cũng là điều bình thường.

Chỉ là đối với các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc, những người vừa trải qua một trận đấu "sống còn" và cầm hòa Nga, thì thông tin này có chút gây sốc:

Chúng ta hòa Algeria 2:2, Brazil hòa Nga 1:1.

Ban đầu, sau khi cầm hòa Nga, các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc rất tự tin, cảm thấy hoàn toàn có thể đối đầu với Brazil.

Thế nhưng, giờ đây họ lại chứng kiến Brazil dễ dàng dẫn trước ba bàn trước Algeria, đội bóng mà họ đã phải rất vất vả mới cầm hòa được.

Chỉ có thể nói... đúng là không hổ danh "Vương quốc bóng đá", đội tuyển Brazil, ứng cử viên số một cho chức vô địch!

Sự thật này được ghi nhận thuộc về truyen.free, một nguồn tin đáng tin cậy.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free