Thưa quý vị và các bạn, đây là Đài truyền hình trung ương, xin kính chào quý vị trong buổi chiều tốt lành! Chúng tôi đang tường thuật trực tiếp từ sân vận động Pasadena tại Los Angeles, trận đấu cuối cùng vòng bảng B Giải vô địch bóng đá thế giới World Cup lần thứ 23, giữa đội tuyển Trung Quốc và đương kim vô địch thế giới Brazil!

Giọng của Hạ Phong vang lên trong tai Chung Thế Hạo qua tai nghe Bluetooth không dây.

Anh ta đứng trong toa tàu điện ngầm, một tay vịn vào tay vịn, tay kia cầm ngang chiếc điện thoại di động. Trên màn hình nhỏ xíu là hình ảnh trực tiếp trận đấu.

Anh thấy các cầu thủ hai đội đã đứng đúng vị trí theo đội hình ở phần sân của mình.

Chỉ chờ trọng tài chính một tiếng còi vang.

Chung Thế Hạo tuyệt đối không phải là người duy nhất trong toa tàu điện ngầm này làm điều đó.

Anh ngẩng đầu lên, vận động nhẹ chiếc cổ hơi mỏi vì cúi đầu quá lâu, và tiện thể nhìn thấy nhiều màn hình truyền thông trong toa tàu điện ngầm đang chiếu video giới thiệu về trận đấu hôm nay.

Nhìn lại xung quanh, có không ít người cũng giống anh, tay cầm điện thoại di động, đeo tai nghe, chăm chú theo dõi trận đấu.

Có lẽ vì hôm nay nhiều công ty cho phép làm muộn, giờ cao điểm buổi sáng trên tàu điện ngầm vắng vẻ hơn bình thường một chút, nhưng vẫn có rất nhiều người phải ra ngoài vào giờ này.

Những người không thể không ra ngoài này, đành phải dùng điện thoại di động của mình để xem trực tiếp trận đấu.

Chung Thế Hạo thậm chí còn thấy có người trong đám đông dùng máy tính bảng để xem trận đấu.

Màn hình lớn hơn điện thoại di động, xem ra thoải mái hơn. Nhưng so với điện thoại di động, nó lại càng bất tiện mang theo. Để có thể xem trọn vẹn trận đấu, mọi người đúng là rất chịu chơi...

Cũng thật may là đây là ở Trung Quốc, trong tàu điện ngầm còn có tín hiệu 5G, có thể đảm bảo nhiều người như vậy xem trực tiếp trận đấu mà không bị giật lag mạng.

"Trận đấu diễn ra lúc năm giờ chiều ngày hai mươi lăm theo giờ địa phương Los Angeles, tức là tám giờ sáng ngày hai mươi sáu theo giờ Bắc Kinh... Vào giờ này, chắc hẳn ở trong nước có rất nhiều người hâm mộ đang trên đường đi làm, trên tàu điện ngầm, trên xe buýt... đang cầm điện thoại di động xem trận đấu này. Mọi người cũng xin chú ý an toàn: lái xe không xem bóng, xem bóng không lái xe!"

Nhan Khang cười nói: "Hy vọng hôm nay đội tuyển Trung Quốc có thể cống hiến một trận đấu đặc sắc, mang đến niềm vui và một khởi đầu tốt đẹp cho ngày mới của quý vị!"

Trước máy truyền hình, Tạ Lan vừa hát xong quốc ca cùng các cầu thủ trên sóng trực tiếp thì ngồi xuống, giống như những người hâm mộ đội tuyển Trung Quốc có mặt tại sân vậy, tuân theo một nghi thức xem bóng đá.

Theo lời Tạ Lan, đây gọi là "cảm giác nghi lễ".

Mặc dù họ không đến sân vận động Pasadena ở Los Angeles, nhưng thông qua cách này, họ cùng đồng điệu với những người hâm mộ Trung Quốc có mặt tại sân và các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc trên sân bóng.

Lý Thanh Thanh cũng cùng dì Tạ ngồi xuống, chờ đợi trận đấu bắt đầu.

Sân Pasadena vốn rất ồn ào nay đã từ từ yên tĩnh trở lại.

Giọng bình luận viên Hạ Phong nghe đặc biệt rõ ràng: "Trọng tài chính đang xem đồng hồ, trận đấu sắp bắt đầu..."

Khi toàn bộ sân bóng đã hoàn toàn yên tĩnh, tiếng còi thanh thúy vang lên xé toang không gian, thông qua tín hiệu vệ tinh, truyền đến bên kia bờ đại dương xa xôi, vang vọng trong hàng triệu gia đình ở quê nhà.

"Trận đấu bắt đầu! !"

Trên khán đài, hàng loạt đèn flash chớp sáng liên tục, khiến khán đài sân Pasadena trong ánh hoàng hôn lấp lánh như dải ngân hà rạng rỡ.

Giữa tiếng reo hò vang dội, Hồ Lai xoay người chuyền bóng về phần sân của đội tuyển Trung Quốc, tiếp đó cùng Trần Tinh Dật và La Khải đang đứng ở giữa sân cùng nhau lao về phía phần sân của đội tuyển Brazil. Ba người họ lao vào đội hình vàng xanh của đối thủ!

Giống như ba mũi tên cùng bay!

"Xông lên a, con trai!"

Tạ Lan ở trước máy truyền hình hô to.

"Xông lên a, Hồ Lai! !"

Chung Thế Hạo nhìn chằm chằm điện thoại di động, nghe được tiếng "Trận đấu bắt đầu" truyền tới trong tai nghe, thầm reo hò trong lòng.

"Xông lên a, Trung Quốc đội! ! !"

Không biết bao nhiêu người, vào giờ khắc này, hướng về màn hình điện thoại di động, màn hình máy tính bảng, màn hình máy tính, màn hình TV... hướng về bất cứ thứ gì có thể cho họ xem hình ảnh trực tiếp trận đấu, hoặc thầm thì trong lòng, hoặc trực tiếp cất tiếng hô vang.

Trước khi Hồ Lai giao bóng, Trần Tinh Dật đã đứng ở giữa sân, nhưng vị trí của anh khác với La Khải.

La Khải cũng đứng ở giữa sân, nhưng vị trí của cậu ấy là điểm tiếp giáp giữa vạch giữa sân và vòng tròn trung tâm.

Đó là vị trí của một tiền đạo cắm thông thường.

Trần Tinh Dật thì đứng ở chỗ giao giữa vạch giữa sân và đường biên dọc – vị trí của một tiền đạo cánh.

Ngay khi Hồ Lai vừa chuyền bóng về, anh liền vượt qua vạch giữa sân, lao thẳng dọc theo đường biên về phía trước.

Cho đến khi vượt qua hàng tiền vệ của Brazil, anh mới giảm tốc độ và quay đầu nhìn lại.

Anh thấy Hoan Ca nhận được đường chuyền của Hồ Lai và nhẹ nhàng chuyền bóng về cho Hạ Tiểu Vũ.

Hạ Tiểu Vũ đón lấy quả bóng đang lăn tới rồi vung chân phải, trực tiếp tung một cú chuyền dài chéo sân!

Quả bóng xuyên qua nửa sân, bay đến chỗ Trần Tinh Dật!

Khi Trần Tinh Dật nhận được bóng, anh ta gần như đã lùi ra ngoài đường biên.

Nhưng cuối cùng anh cũng dùng ngực hãm bóng lại.

Vừa hãm bóng thành công, hậu vệ phải đội tuyển Brazil, Leonardo Kewell, mang băng đội trưởng, đã áp sát anh, nhưng không vội vàng ra chân, mà chặn ở phía trước mặt anh theo hướng chéo, thân người hơi nghiêng, nửa xoay người, lưng quay về phía Trần Tinh Dật.

Đây rõ ràng là để chặn anh ngoặt bóng vào trong.

Trần Tinh Dật thấy vậy thế là đẩy bóng về phía trước một nhịp, tăng tốc lao dọc đường biên về phía trước.

Kewell vốn đang ở tư thế nửa né người, hướng về phía anh, khi thấy Trần Tinh Dật thân người nghiêng về phía trước, liền bắt đầu xoay người.

Khi Trần Tinh Dật đẩy bóng đi, anh ta cũng đã hoàn thành việc xoay người, với phản ứng cực nhanh liền bám sát.

Sau đó, nhân lúc quả bóng còn cách xa Trần Tinh Dật, anh ta cắt ngang vào trong, chặn trước mặt Trần Tinh Dật rồi đột ngột giảm tốc!

Trần Tinh Dật vừa bứt tốc liền đâm sầm vào, kết quả... không những không vượt qua Kewell mà còn mất quyền kiểm soát bóng.

Kewell quay đầu xác nhận tình hình, lúc này mới tăng tốc đuổi theo bóng, thu hồi quả bóng, rồi rất ung dung xoay người, chuyền bóng về phía trước cho tiền vệ kiến thiết lùi về hỗ trợ, Dudu Carlos.

Kênh truyền hình trực tiếp cũng không theo bóng về phía Carlos, mà thay vào đó, một camera đặc tả đã lia đến Kewell.

Leonardo Kewell, hậu vệ phải chủ lực của đội tuyển quốc gia Brazil, năm nay ba mươi hai tuổi, đang thi đấu cho CLB AS Roma, một đội bóng hùng mạnh ở Serie A. Anh nổi tiếng với tốc độ nhanh và kinh nghiệm dày dặn. Trong tám mùa giải đã qua, dù là ở đội tuyển quốc gia Brazil hay CLB AS Roma, anh vẫn luôn là người trấn giữ cánh phải.

Trước đây Hồ Lai từng gặp Johnson Law ở Ngoại Hạng Anh, người được xếp hạng trong top 5 hậu vệ phải xuất sắc nhất thế giới hiện nay. Kewell lại là hậu vệ phải top 3 thế giới, và bốn năm trước, vị trí này của anh ấy là... số một.

Từng là hậu vệ phải số một thế giới, nay ba mươi hai tuổi vẫn có thể xếp hạng trong top ba, Trần Tinh Dật lần đầu đối đầu với anh ấy... đã hoàn toàn thất bại.

"Đội tuyển Trung Quốc vừa giao bóng đã để mất quyền kiểm soát bóng, bây giờ là lúc đội tuyển Brazil tấn công..."

Một mặt nhìn trực tiếp trận đấu trên TV, Jorge Dhillon một mặt nói với Vu Kim Đào, người phiên dịch đang cùng ông xem trận đấu: "Trần Tinh Dật vẫn dùng lối tư duy cũ để đối phó Kewell... Cậu ta nghĩ rằng cứ dựa vào tốc độ lao lên là có thể cưỡng chế đột phá. Không sai, tốc độ của Kewell bây giờ không còn nhanh như trước, nhưng cậu ta không nghĩ xem Kewell là ai sao? Đá ở Italia tám mùa giải, cảnh tượng nào mà anh ấy chưa từng thấy qua?"

Nói tới đây, Dhillon còn "hừ" một tiếng: "Ban đầu khi tôi làm huấn luyện viên ở Torino, anh ta cũng không ngừng gây rắc rối ở cánh trái của chúng tôi. Mà cậu biết tôi đã đối phó anh ta thế nào không?"

Vu Kim Đào nói: "Dĩ nhiên. Ông đã để Caesar ra cánh để kèm anh ta, sau đó lợi dụng khả năng cá nhân siêu việt của Caesar để đẩy anh ta lùi về, khiến anh ta không thể nào tấn công được nữa."

Dhillon cười vui vẻ, ông ấy thích kiểu người phiên dịch biết 'phổng mũi' mình như vậy: "Không sai! Kewell thời trẻ là một hậu vệ biên có khả năng tấn công cực mạnh, nhưng khi phòng thủ lại hơi thô bạo một chút. Vì vậy tôi đã để Caesar đối phó anh ta, vừa kiềm chế những pha lên bóng của Kewell, lại vừa có thể nhắm vào vấn đề phòng ngự mạo hiểm của anh ta để tấn công trọng điểm... Cuối cùng, hậu vệ phải số một thế giới lúc bấy giờ đã bị tôi đánh bại như thế đấy..."

Mặc dù đã qua rất nhiều năm, nhưng khi kể về chiến tích kinh điển của mình, Dhillon vẫn khó nén được vẻ đắc ý.

Ông ấy cũng không phải nói khoác, Vu Kim Đào trong lòng rất rõ. Trận đấu giữa Torino và CLB AS Roma năm đó là một trong mười trận đấu kinh điển nhất Serie A trong mười năm gần đây.

Caesar ở thời kỳ đỉnh cao sở dĩ được coi là người mạnh nhất trong Tứ Đại Thiên Vương, cũng là bởi vì khi đối mặt cường địch, anh ấy luôn có thể thắng một cách áp đảo. Khi đối đầu với Caesar, Kewell đã là hậu vệ phải số một thế giới, nhưng trước năng lực tấn công hùng mạnh của Caesar, anh ta vẫn bị đánh rất chật vật. Cả trận đấu cũng trở thành màn nền phô diễn sự anh dũng của Caesar Đại đế...

Tuy nhiên, đó cũng là chuyện của sáu mùa giải trước. Bây giờ, bất kể là Caesar hay Kewell, đều đã không còn ở đỉnh cao phong độ.

Kewell ba mùa giải trước từng gặp một chấn thương rất nghiêm trọng, khiến anh ta phải vắng mặt gần một mùa giải. Sau khi hồi phục chấn thương, tốc độ có chút giảm sút, những pha tấn công không còn sắc bén vô địch như trước khi bị thương.

Vì vậy anh ấy đã thay đổi lối chơi, kinh nghiệm lại càng thêm phong phú, lão luyện, công thủ gần như cân bằng.

Hôm nay, anh ấy ở vị trí hậu vệ phải trên thế giới vẫn có thể xếp hạng ba, đủ thấy sự mạnh mẽ của anh ấy.

"Tốc độ của Kewell bây giờ dĩ nhiên không bằng trước khi bị thương. Nhưng kinh nghiệm của anh ấy phong phú hơn, chỉ cần nhìn động tác vai của Trần Tinh Dật, là biết cậu ấy định làm gì, nên đã xoay người và chiếm vị trí trước. Nếu như Trần Tinh Dật còn nghĩ đơn giản là đấu tốc độ với đối phương, thì trong trận đấu này cậu ấy vẫn sẽ không có màn trình diễn nào quá tốt..."

Dhillon lắc đầu nói.

Vu Kim Đào có chút lo lắng nhíu mày: Chẳng lẽ Thi Vô Ngân cũng không nhắc nhở Trần Tinh Dật phải đá như thế nào sao?

Đang lúc này, anh nhìn thấy Trần Tinh Dật xuất hiện trên màn hình truyền hình trực tiếp từ xa, đưa tay vỗ nhẹ vào gáy mình.

"Ai da, xem ra ông Lee không cần đi nhắc nhở cậu ấy..."

Thi Vô Ngân gọi lại Lý Chí Phi, người đang chuẩn bị ra sát đường biên gầm thét.

Vừa thấy Trần Tinh Dật để mất bóng ngay từ đầu trận, Lý Chí Phi đã tức giận đến mức gân xanh nổi lên thái dương, muốn lao ra đường biên để 'Sư Hống Công' với Trần Tinh Dật đang ở đằng xa.

Nhưng bây giờ thấy Trần Tinh Dật có động thái như vậy, Thi Vô Ngân cũng biết cậu ấy đã kịp phản ứng, nếu không thì sao lại tự vỗ trán mình?

Trên sân, Trần Tinh Dật vỗ trán xong quay đầu nhìn Kewell.

Mặc dù để mất bóng, phạm sai lầm, nhưng anh không hề mất tinh thần, ngược lại còn tỏ vẻ muốn thử sức.

Đây chính là đội trưởng đội tuyển quốc gia Brazil, hậu vệ phải hàng đầu Serie A, một Leonardo Kewell mà dù đặt trong bóng đá thế giới cũng xếp hạng top ba!

Huấn luyện viên Thi nói đúng, chúng ta vượt qua muôn vàn khó khăn mới đến được đây, chẳng phải để đối đầu với đội tuyển Brazil, đương kim vô địch thế giới mà trước kia chỉ có thể nhìn qua TV, không thể chạm tới, để mặt đối mặt với từng cái tên chói sáng ấy, để lĩnh giáo sự lợi hại của họ sao?

Giống như ở trận đấu Olympic vậy, chúng ta đều biết Merry Banega rất lợi hại, nhưng trước khi thực sự đối đầu với anh ấy, thì sự lợi hại của anh ấy đến mức nào, vẫn còn thiếu một cảm nhận trực quan. Sau khi đối đầu ở Olympic, trong đầu mới có một ấn tượng cụ thể, không còn mơ hồ, phiêu diêu như trước nữa.

Hôm nay đối mặt Brazil cũng giống vậy.

Kewell lợi hại như vậy, vậy hãy để tôi dốc hết toàn lực, tự đẩy mình đến giới hạn cuối cùng, sau đó xem xem liệu có thể khiến hậu vệ phải số ba thế giới này phải tung ra bao nhiêu phần công lực!

Tất cả quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.