Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 341

Khoảng 5 giờ 45 phút chiều hôm đó, chuyến bay quốc tế chở đội tuyển bóng đá Trung Quốc đã hạ cánh xuống sân bay quốc tế ở thủ đô. Tại sân bay, đội tuyển quốc gia được chào đón nồng nhiệt. Mặc dù phải về nước ngay sau vòng bảng, nhưng đội tuyển Trung Quốc đã thể hiện xuất sắc tại World Cup, giành được sự yêu mến và tôn trọng của mọi người. Tại hiện trường, có khoảng một ngàn người hâm mộ cùng hàng trăm phóng viên truyền thông tụ tập. Khi các cầu thủ đội tuyển quốc gia xuất hiện, cả sân bay bùng nổ tiếng hò reo vang dội. Người hâm mộ còn giơ cao biểu ngữ "Lấy mộng vì ngựa, không phụ thiều hoa", dùng hành động thực tế thể hiện sự ủng hộ dành cho đội tuyển quốc gia. Các cầu thủ đội tuyển quốc gia đã gửi lời cảm ơn tới sự ủng hộ và yêu mến của người hâm mộ tại hiện trường, đồng thời, trước mặt giới truyền thông, họ đã cùng người hâm mộ đưa ra một lời hẹn. Lời hẹn là bốn năm nữa sẽ gặp lại tại World Cup diễn ra ở Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha.

Sáng hôm qua, đội tuyển quốc gia cùng huấn luyện viên Thi Vô Ngân đã tổ chức buổi họp báo. Tại buổi họp báo, huấn luyện viên Thi Vô Ngân một lần nữa nhắc lại quyết định không gia hạn hợp đồng với đội tuyển quốc gia. Điều này cũng có nghĩa là kể từ hôm nay, ông sẽ không còn tiếp tục đảm nhiệm chức vụ huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia. Huấn luyện viên Thi Vô Ngân bày tỏ, quyết định nghỉ việc ngay sau khi World Cup kết thúc đã được ông cân nhắc kỹ từ lúc ký hợp đồng với đội tuyển quốc gia và sẽ không thay đổi dù đội tuyển Trung Quốc đã có màn trình diễn ấn tượng tại World Cup. Mặc dù đội tuyển quốc gia và Liên đoàn Bóng đá cũng đã hết sức giữ chân, và đưa ra những điều kiện cực kỳ tốt. Nhưng huấn luyện viên Thi Vô Ngân cho rằng sứ mệnh lịch sử của mình đã hoàn thành, bản thân ông không còn khả năng cũng như động lực để tiếp tục dẫn dắt đội bóng này tiến lên. Trưởng đoàn đội tuyển quốc gia Hồng Nhân Kiệt, tại buổi họp báo, đã đại diện Liên đoàn Bóng đá cảm ơn những nỗ lực mà huấn luyện viên Thi Vô Ngân đã bỏ ra trong thời gian dẫn dắt đội tuyển quốc gia, và bày tỏ sự tiếc nuối khi huấn luyện viên Thi Vô Ngân không gia hạn hợp đồng. Đồng thời, ông cũng cho biết Liên đoàn Bóng đá sẽ sớm bắt đầu công tác tuyển chọn huấn luyện viên mới.

Ngay từ sáng sớm hôm nay, câu lạc bộ Thiểm Tinh của An Đông và câu lạc bộ Sarria của Barcelona (Tây Ban Nha) đồng thời tuyên bố, họ đã đạt được thỏa thuận chuyển nhượng Trương Thanh Hoan. Sau khi kỳ chuyển nhượng mở cửa vào ngày 1 tháng 7, Trương Thanh Hoan sẽ chính thức chuyển nhượng vĩnh viễn từ Thiểm Tinh sang Sarria. Mặc dù hai câu lạc bộ không tiết lộ mức phí chuyển nhượng cụ thể, nhưng những người có thông tin nội bộ vẫn ước tính con số này vào khoảng ba trăm đến năm trăm ngàn Euro. Theo đó, thực tế hai câu lạc bộ đã ký kết thỏa thuận chuyển nhượng từ trước khi World Cup khai mạc. Tuy nhiên, do đội trưởng đội tuyển Trung Quốc đang trong giai đoạn chuẩn bị cho World Cup, để tránh ảnh hưởng đến việc tập luyện và thi đấu, cả câu lạc bộ lẫn bản thân cầu thủ đều đồng ý sẽ công bố tin tức này sau khi World Cup kết thúc. Đây là cầu thủ thứ tư của bóng đá Trung Quốc ra nước ngoài thi đấu, sau Lý Thanh Thanh, Hồ Lai và La Khải. Câu lạc bộ Sarria tuy không phải một đội bóng mạnh ở La Liga, nhưng có thể là đội phù hợp nhất với Trương Thanh Hoan. Chúng ta cũng mong rằng Trương Thanh Hoan có thể thi đấu xuất sắc tại La Liga, tiếp nối đà phát triển tốt đẹp của các cầu thủ Trung Quốc sang nước ngoài.

Tôn Quyên ngồi ở ghế tròn phía sau bàn trực của y tá, ngẩn ngơ nhìn những tin tức trên điện thoại di động. Không ngờ... anh ấy lại nhanh chóng ra nước ngoài thi đấu đến vậy. Cuối cùng anh ấy cũng có thể theo đuổi giấc mơ bóng đá của mình. Đây là một chuyện tốt đối với anh, chắc hẳn anh ấy đang rất vui vẻ phải không? Chẳng qua là... Tây Ban Nha xa xôi quá... Xa đến mức cô có cảm giác đó là một thế giới khác, tách biệt hẳn với Thành Đô nơi cô đang sống. Trước đây, khi anh ấy còn thi đấu cho Thiểm Tinh, bệnh viện cô làm việc lại là đối tác của câu lạc bộ. Các cầu thủ đều đến bệnh viện của họ để khám sức khỏe và điều trị. Với tư cách là y tá ở đây, Tôn Quyên ít nhiều gì cũng có thể gặp được anh ấy. Mặc dù mỗi lần chỉ là thoáng thấy anh từ xa – anh không nhận ra cô, và cô cũng không dám mơ anh sẽ biết đến mình – thế nhưng bấy nhiêu cũng đủ để Tôn Quyên cảm thấy hài lòng và vui vẻ. Khi ấy, Tôn Quyên luôn cảm thấy mình đang ở bên cạnh anh. Kể từ nay về sau, có lẽ hai người họ sẽ không còn bất kỳ giao điểm nào nữa rồi... Tôn Quyên khẽ thở dài trong lòng.

"Ai da, tôi vừa nghe lỏm được một tin tốt ở phòng chủ nhiệm này!" Một y tá từ bàn trực chạy vội vào, cố gắng hạ thấp giọng, và cố kìm nén sự hưng phấn của mình, nói với mọi người: "Các cô đoán xem là tin tốt gì?" "Tháng sau tăng lương?" "Tháng này thưởng gấp đôi?" "Ngày mai được nghỉ?" Những lời đoán mò của mọi người khiến cô y tá vừa dò hỏi được tin tức phải trợn trắng mắt: "Nào có! Để tôi nói cho mà nghe này, chẳng phải Trương Thanh Hoan sắp chuyển nhượng sao? Chiều nay, chiều nay... anh ấy sẽ đến bệnh viện chúng ta để kiểm tra sức khỏe!" "A? A a a! Thật ư?!" Khu vực trực của y tá lập tức sôi trào, đám nữ y tá trẻ tuổi đều sáng bừng mắt, kích động đứng bật dậy. Tôn Quyên, người ban đầu còn đang ngẩn ngơ, nghe được từ khóa liền nhanh chóng hoàn hồn, nhìn về phía đám đông đang kích động. Nhìn thấy các cô vui vẻ như vậy, Tôn Quyên cảm thấy mình mới vừa rồi sẽ không có nghe lầm, đúng là anh ấy muốn tới! Tâm trạng của cô lập tức tươi sáng trở lại – bất kể sau này ra sao, ít nhất mình còn có cơ hội gặp lại anh ấy một lần trước khi anh ấy sang Tây Ban Nha theo đuổi giấc mơ! Thế này cũng tốt rồi, Tôn Quyên à, thế này cũng tốt lắm rồi!

Khi Tôn Quyên mất cả tiếng đồng hồ để trang điểm thật kỹ lưỡng rồi bước vào bàn trực của y tá, cô còn có chút ngượng ngùng, khẽ cúi đầu, như thể sợ các đồng nghiệp sẽ nhìn thấu chút tâm tư nhỏ của mình. Nhưng cô rất nhanh nhận ra những đồng nghiệp khác cũng đều đã trang điểm rất kỹ càng, khiến cô ấy trong nhóm người này lại không hề nổi bật. Vì vậy, cô yên lòng ngồi xuống vị trí của mình, bắt đầu một ngày làm việc mới. Lòng cô cứ thấp thỏm chờ đợi anh đến vào buổi chiều. Cả buổi trưa, bên tai cô là tiếng các đồng nghiệp ở bàn trực xôn xao bàn tán về Trương Thanh Hoan, ríu rít như chim sẻ ngoài cửa sổ. Có người nhắc lại những đánh giá về anh ấy trước đây, có người thì buôn chuyện phong lưu của anh ấy, có người kể rằng anh trai của bạn học con nhà hàng xóm của bác lớn nhà mình từng tận mắt thấy anh ấy ôm một người phụ nữ son phấn lòe loẹt, quần áo xốc xếch, vừa nhìn đã biết là phẫu thuật thẩm mỹ... Tôn Quyên bĩu môi trong lòng. Mặc dù anh ấy đã là một cầu thủ có những pha kiến tạo thành công tại World Cup, nhưng mọi người vẫn chỉ quan tâm đến những chuyện tình ái phong lưu ngày trước của anh ấy...

Đến giờ nghỉ trưa, y tá trưởng bưng hộp cơm đi tới ngồi cạnh cô, khẽ chạm vào cô và nháy mắt: "Phấn khích lắm không? Buổi chiều Trương Thanh Hoan sẽ đến rồi đó!" Tôn Quyên không trả lời, nhưng nụ cười ngượng nghịu của cô đã nói lên tất cả. "Lát nữa lên xin anh ấy cách thức liên lạc nhé?" Y tá trưởng lại hỏi. Tôn Quyên liền vội vàng lắc đầu: "Đừng mà. Anh ấy là anh ấy, tôi là tôi." "Này, cô không phải thích anh ấy sao?" "Tôi thích nhiều ngôi sao lắm, chẳng lẽ ai tôi cũng đi xin Weixin sao?" Tôn Quyên lý lẽ đầy mình hỏi ngược lại. Y tá trưởng không biết nói gì hơn: "Thật hả..." Đang lúc nói chuyện, tiếng thang máy mở cửa vang lên từ ngay đối diện bàn trực y tá. Hai người bước ra từ bên trong. Y tá trưởng chỉ tiện tay liếc nhìn một cái, nhưng ánh mắt bà liền không thể rời đi được. Tôn Quyên còn lấy làm lạ với phản ứng của y tá trưởng, cô cũng nhìn sang, và rồi cũng không thể rời mắt. Người xuất hiện trước mắt các cô chính là Trương Thanh Hoan, cùng người đại diện của anh!

Các y tá đang dùng cơm trưa tại bàn trực lập tức trở nên hỗn loạn. Các cô vội vàng đặt hộp cơm đang ăn dở – nào là miến chua cay, mì thịt bò... một bên chỉnh sửa dung nhan, một bên đứng dậy, ào ra khỏi bàn trực y tá. Có người còn kinh ngạc: "Chẳng phải nói là buổi chiều mới đến sao? Sao lại đến ngay giữa trưa rồi?" "Trời ơi, cô còn bận tâm chuyện đó à?!" "Tôi còn chưa kịp dặm lại lớp trang điểm nữa!" Mọi người như ong vỡ tổ xông lên, vây lấy Trương Thanh Hoan: "Thanh Hoan! Ký tên cho em đi!" "Thanh Hoan, có thể chụp chung một tấm không?" "Thanh Hoan!" "Thanh Hoan..." Khắp hành lang tràn ngập tiếng hò reo, thét chói tai của các cô gái. Tôn Quyên chậm chân hơn một chút, bên cạnh Trương Thanh Hoan đã bị vây kín mít. "Này Quyên nhi, sao cô còn đứng ở ngoài vậy?" Y tá trưởng vừa quay đầu lại thấy Tôn Quyên đứng tít ngoài cùng, liền sốt ruột gọi: "Mau lại đây!" Tôn Quyên lại khoát tay: "Không sao đâu, chị Mã. Em đứng ở đây nhìn là ��ược rồi..." Thế mà cô lại chẳng hề tiến lên, chỉ đứng trong khu vực bàn trực của y tá, nhìn từ xa bóng dáng cao ráo, tuấn tú ấy qua đám đông. Nó giống như cảm giác vào những ngày đẹp trời, sáng sớm cô nhìn từ cửa sổ căn phòng thuê xa xa dãy núi tuyết phía tây vậy. Mặc dù biết rõ bản thân không thể đến được đỉnh núi phủ tuyết trắng mênh mông, nhưng chỉ cần nhìn ánh nắng rọi vàng đỉnh núi từ xa, cũng đủ khiến tâm hồn thanh thản, cảm thấy cả ngày hôm đó tâm trạng đều tốt đẹp. Trong mắt Tôn Quyên lúc này, anh ấy đang mỉm cười, vui vẻ đáp ứng yêu cầu xin chữ ký, chụp ảnh chung của mọi người. Mặc dù ban đầu có chút bất ngờ, nhưng anh nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, nở nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời buổi sớm, như thể vầng dương đang chiếu sáng trên gương mặt anh. Tôn Quyên nhìn anh, và khóe môi cũng tự động cong lên thành nụ cười. Thế là đủ rồi, Tôn Quyên à, thế là quá đủ rồi!

Y tá trưởng bắt đầu giải tán đám đông: "Làm gì mà tụ tập đông thế này! Còn làm việc không?!" Một y tá trong đám lên tiếng: "Chị Mã, đây chẳng phải là giờ nghỉ trưa sao? Làm việc gì ạ?" "Trời ạ! Trương Thanh Hoan đến đây là có việc chính, chứ không phải để cho các cô bu bám! Giải tán hết! Giải tán ngay!" Y tá trưởng vẫy tay xua tan hết đám nữ y tá trẻ tuổi đó đi, sau đó quay sang xin lỗi Trương Thanh Hoan: "Xin lỗi anh, các cô bé này hơi quá khích..." Trương Thanh Hoan mỉm cười khoát tay: "Không sao." "Anh là muốn tìm chủ nhiệm Dương phải không?" "Đúng vậy." "Để tôi tìm người dẫn anh đi." Nói xong, y tá trưởng quay đầu lại ngoắc Tôn Quyên, người vẫn còn đang ngây ngô cười: "Quyên nhi! Lại đây!" Tôn Quyên sửng sốt một cái: "A?" "Trời ạ, a cái gì mà a? Đừng làm mất thời gian chứ..." "Chị Mã, hay để em đi cho..." Một cô y tá khác ở bên cạnh đứng ra. Nhưng lời cô chưa dứt, Tôn Quyên liền vội vàng lớn tiếng đáp: "Vâng, để em!" Nói rồi cô không chút khách khí chen ra ngoài, ba chân bốn cẳng chạy đến trước mặt Trương Thanh Hoan. "Quyên nhi, em phụ trách dẫn Trương Thanh Hoan đi tìm chủ nhiệm Dương nhé. Còn những người khác thì ai ăn cơm thì ăn, ai nghỉ ngơi thì nghỉ, đừng ở đây làm phiền, đến lúc chủ nhiệm thấy lại nghĩ bị trừ tiền thưởng bây giờ!" Y tá trưởng cũng quát giải tán đám nữ y tá trẻ tuổi khác đang còn luyến tiếc chưa chịu đi. Các cô ấy chỉ có thể dùng ánh mắt ao ước và ghen tỵ nhìn Tôn Quyên và Trương Thanh Hoan sánh vai đi về phía phòng làm việc của chủ nhiệm Dương... Có người không phục hỏi y tá trưởng: "Chị Mã, tại sao lại để Tôn Quyên đi dẫn đường ạ?" "Bởi vì ban đầu khi Trương Thanh Hoan bị thương nằm viện, chính là Quyên nhi phụ trách chăm sóc anh ấy." "A..." Cô y tá trẻ tuổi này, rõ ràng là người mới, liền kinh ngạc kêu nhỏ một tiếng. Y tá trưởng liếc nhìn cô một cái: "Cho nên đó, Trương Thanh Hoan chỉ nhận mỗi Quyên nhi thôi." Các nữ y tá trẻ tuổi xung quanh nghe những lời này, đều im lặng. Người ta đã chỉ nhận mỗi Tôn Quyên, các cô còn nói được gì nữa đâu...

Tôn Quyên đi bên cạnh Trương Thanh Hoan, cúi đầu không dám để anh nhìn thấy khuôn mặt đỏ bừng của mình, đồng thời im lặng, sợ rằng giọng nói run rẩy của cô sẽ bị nghe thấy. Thực ra, đây không phải lần đầu tiên cô tiếp xúc gần gũi với Trương Thanh Hoan. Khi Trương Thanh Hoan nằm viện ở đây trước kia, phần lớn thời gian cô chính là người phụ trách chăm sóc anh. Cô vẫn nhớ rõ Trương Thanh Hoan đã tự mình nói lời cảm ơn cô lần trước. Cũng giống nh�� lần đó, cô nhớ mình đã đỏ mặt chạy ra ngoài... hệt như chạy trốn vậy. Khi đó, cô nghe được rất nhiều lời đồn thổi về anh từ các đồng nghiệp, và không khỏi thầm hoài nghi – một người dịu dàng như vậy, sao lại có thể là "tra nam" cơ chứ? Nhưng khi cô lên mạng tìm kiếm, quả thật đã tìm thấy rất nhiều chuyện tình ái liên quan đến Trương Thanh Hoan... Cho nên các đồng nghiệp của cô nói không sai, anh ấy đúng thật là "tra nam". Tuy nhiên, kể từ khi anh xuất viện, Tôn Quyên dường như không còn nghe thấy những chuyện hoang đường liên quan đến anh nữa. Dư luận và truyền thông cũng tập trung hơn vào kỹ năng bóng đá của anh. Điều này khiến Tôn Quyên thở phào nhẹ nhõm – rốt cuộc anh ấy vẫn không phải một "tra nam" thực sự. Chắc hẳn trước đây anh ấy có nỗi niềm khó nói nào đó... Trong lúc Tôn Quyên đang miên man suy nghĩ, giọng của người đại diện Trương Thanh Hoan đột nhiên vang lên bên cạnh: "Tiểu muội muội, cô đi quá rồi kìa?" Tôn Quyên lúc này mới hoàn hồn, nhận ra Trương Thanh Hoan và người đại diện của anh, Ung Quân, đang đứng trước cửa phòng làm việc của chủ nhiệm Dương, nghiêng đầu nhìn cô, người đã đi xa mấy mét. Cô y tá trẻ tuổi mặt càng đỏ hơn, liền vội vàng cúi đầu xin lỗi: "Ngại quá, thật xin lỗi ạ! Kia... đây chính là phòng làm việc của chủ nhiệm Dương, em... em đi đây!" Nói xong, cô lại muốn chạy trối chết lần nữa. Nhưng khi đi ngang qua Trương Thanh Hoan, cô lại bị đối phương gọi lại: "Tôi nhớ ra rồi, cô là cô y tá đã chăm sóc tôi lúc trước." Tôn Quyên kinh ngạc ngẩng đầu, không ngờ anh còn nhớ mình. "Lần trước khi ra viện không kịp tự mình cảm ơn cô, lần này phải bù đắp." Trương Thanh Hoan mỉm cười nói: "Cảm ơn cô nhé!" Tôn Quyên vội vàng lùi lại một bước, dùng sức xua tay: "Không cần, không cần khách sáo ạ... Đây là công việc của em mà, là điều em phải làm..." Thấy cô ấy có vẻ hoảng sợ, Trương Thanh Hoan nhẹ nhàng lắc đầu cười, sau đó chỉ cửa phòng chủ nhiệm Dương: "Chúng tôi vào trong đây, gặp lại cô sau nhé." "A, vâng, gặp lại anh!" Nói xong, Tôn Quyên không đợi Trương Thanh Hoan và người đại diện vào trước, đã tự mình chạy vụt về bàn trực y tá. Ở phía sau, Trương Thanh Hoan và Ung Quân nhìn bóng lưng cô, cả hai đều có chút không nói nên lời. "Cứ có cảm giác như là cừu non gặp sói vậy..." Ung Quân vuốt cằm nói. "Này Ung thúc, chú nói rõ ràng đi, ai là sói chứ?" Trương Thanh Hoan kháng nghị nói. "Chẳng lẽ không thể là cháu là cừu non sao?" Ung Quân liếc nhìn anh một cái, rồi tiếp tục nhìn về phía bóng lưng cô y tá trẻ: "Nhắc mới nhớ, ban đầu tôi thay cậu quay lại tìm cô ấy để cảm ơn, cậu đoán cô ấy nói gì không?" "Nói gì ạ?" "Cô ấy bảo tôi phải quản cậu thật tốt, đừng để cậu tiếp tục lêu lổng như trước nữa. Ha ha!" Ung Quân cười phá lên. Trương Thanh Hoan nhìn Ung Quân đang cười to, rồi nhìn lại bóng dáng bối rối kia, sau đó khẽ cười một tiếng: "Cũng may là không để cô ấy thất vọng."

Khi Tôn Quyên chạy về bàn trực y tá, cô thu hút sự chú ý của mọi người. Y tá trưởng thấy cô vẻ vội vã cuống cuồng liền hỏi: "Thế nào? Xảy ra chuyện gì à?" "Không... không có chuyện gì, em đã dẫn họ đến nơi rồi..." Tôn Quyên cúi lưng vịn bàn, thở hổn hển nói. "Không có chuyện gì mà cô cuống quýt thế kia làm gì?" "Đúng rồi đúng rồi! Chúng tôi còn tưởng cô bị ai trêu ghẹo chứ!" Các y tá khác trêu chọc. "Nếu mà thật sự bị trêu ghẹo cũng tốt chứ sao, đến lúc đó tôi sẽ đóng vai anh hùng cứu mỹ nhân, bảo Thanh Hoan buông Quyên nhi ra, đổi tôi đây!" "Xí! Cô mơ đi nhé!" "Ha ha ha!" Giữa tiếng cười vang của đám con gái, Tôn Quyên dần dần điều hòa hơi thở. Cô không tham gia vào những lời đùa cợt của mọi người, mà ngồi trên ghế của mình ngẩn người, nụ cười dần hiện rõ trên gương mặt: Anh ấy nhớ mình! Anh ấy vẫn còn nhớ mình!

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này do truyen.free nắm giữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free