Cướp biển uy hiếp khung thành Fortuna! Cú đánh đầu hụt! Hồ Lai nhận bóng, anh xoay người dẫn bóng về phía trước... Sao không ai lên áp sát anh ấy vậy?! Cú sút!!! Ôi không! Cordero lại mắc sai lầm rồi!

Bình luận viên La Liga Sanchez liên tục thốt lên.

Nhìn cú sút của Hồ Lai từ góc nhìn thứ ba, thực ra không có gì quá kỳ lạ. Muốn nói đột ngột, cũng chẳng đột ngột. Dù sao, trước khi dứt điểm, Hồ Lai đã dẫn bóng hai, ba bước, thủ môn Cordero hoàn toàn có đủ thời gian để chuẩn bị. Nếu đồng đội hậu vệ không lên can thiệp, thì tiền đạo đương nhiên sẽ dứt điểm rồi!

Hơn nữa, Cordero cũng đã chọn vị trí rất tốt, anh ấy hoàn toàn có thể ôm gọn hoặc đẩy bóng ra ngoài. Cú sút này sẽ không gây ra bất cứ mối đe dọa nào cho khung thành.

Ấy vậy mà chẳng ai ngờ Cordero lại mắc sai lầm!

Anh ta trực tiếp tuột tay, đẩy bóng vào lưới nhà...

"Ha ha! Ôi chao! Ha!" Bình luận viên Hạ Phong không kìm được bật cười lớn. Tiếng cười của anh có thể sẽ khiến cổ động viên Catalunya cảm thấy chướng tai gai mắt, nhưng vào giờ phút này, Hạ Phong làm gì còn bận tâm đến cảm nhận của họ!

Nhan Khang rất kinh ngạc: "Pha bóng này, pha bóng này đúng là! Trời ơi! Cordero lại mắc sai lầm! Cú sút này đâu có khó cản đến thế?"

Với vai trò bình luận viên, họ không có góc nhìn trực tiếp. Nếu không được xem lại nhiều góc quay chậm, họ thực sự sẽ cho rằng cú sút của Hồ Lai là bình thường.

Sau khi ghi bàn, Hồ Lai xoay người chạy về phía đường biên. Vừa chạy, anh vừa giơ tay ra hiệu với đám cổ động viên Catalunya đang ồn ào trên khán đài – tay phải anh liên tục vẫy xuống, ý bảo họ giữ yên lặng.

Trông cái vẻ đó, thật sự có chút "hất hàm sai khiến" ra dáng.

Khỏi phải nói, đám cổ động viên Catalunya chắc chắn sẽ không nghe lời anh. Thậm chí nhìn thấy anh làm thế, họ lại càng tức tối.

Vốn dĩ sau khi bị thủng lưới, có lẽ vì quá bất ngờ và thất vọng, họ đã im lặng đôi chút. Nhưng giờ Hồ Lai vừa ra hiệu, họ ngược lại lại càng la ó dữ dội hơn.

Sau đó, trong tiếng la ó của họ, Hồ Lai bật cao, xoay người 180 độ, làm ra động tác ăn mừng mang tính biểu tượng của mình!

Còn tiếng la ó vang dội như bão tố, dường như lại trở thành lời chú giải hoàn hảo nhất cho động tác ăn mừng đặc trưng đó của anh.

※

Cordero nằm trên thảm cỏ phía trước khung thành, cánh tay khoác lên trán, che kín gần hết khuôn mặt.

Anh biết mình lại mắc sai lầm... Hơn nữa lần này anh chẳng có bất kỳ lý do gì để biện minh cho bản thân.

Mặc dù cú sút của Hồ Lai có một bi���n hướng khó lường, nhưng anh vẫn có thể đẩy bóng ra ngoài...

Thẳng thắn mà nói, anh đã có một khoảnh khắc chần chừ giữa việc đẩy bóng ra hay ôm gọn nó. Dù chưa đầy nửa giây. Nhưng chính sự chần chừ ngắn ngủi đó khiến đôi tay anh không kịp đưa đến đúng vị trí ở khoảnh khắc quyết định.

Cordero cảm thấy tâm trạng mình đang sụp đổ.

Mặc dù trong giờ nghỉ giữa hiệp, anh đã hứa với huấn luyện viên trưởng rằng sẽ gạt bỏ bàn thua ở hiệp một ra khỏi tâm trí. Nhưng trong trận đấu, anh vẫn vô thức hay cố ý nghĩ về bàn thua đầu tiên đó.

Nhớ lại Hồ Lai sau khi ghi bàn đã chạy đến trước mặt anh, dùng giọng điệu cà khịa để cảm ơn anh, cái vẻ mặt ấy...

Gặp phải sự sỉ nhục đến mức đó, làm sao anh có thể giữ được sự bình tĩnh cho cam?

Trên băng ghế huấn luyện, nhìn thấy Cordero nằm trên đất lấy tay che mặt, huấn luyện viên trưởng Jose Bernard thở dài: "Haizz!"

Cuối cùng, Cordero vẫn bị bàn thua đó ảnh hưởng. Anh không thực sự thoát khỏi sai lầm ở hiệp một.

Đối với Cordero mà nói, trong sự nghiệp của mình, tình hu���ng để lọt lưới vì sai lầm của bản thân không phải là chưa từng xảy ra.

Nhưng sai lầm hôm nay rõ ràng khác hẳn những tình huống anh từng gặp. Bởi vì đây không phải là sai lầm đơn thuần, đây là kết quả sau khi anh bị đối thủ gài bẫy...

Bernard cũng không biết phải an ủi hay khích lệ Cordero thế nào để anh thoát khỏi ám ảnh tâm lý.

Ông chỉ có thể than thở.

Vừa thấy Catalunya gỡ lại một bàn, tình thế từ từ chuyển biến tốt, sắp sửa thổi vang hồi kèn tổng phản công, thì vì Cordero mắc sai lầm lần thứ hai, đội bóng lại thủng lưới thêm một bàn.

Cú đánh này giáng xuống tinh thần toàn đội gần như chí mạng.

Nhìn những cầu thủ Catalunya khác, mặc dù không ai chỉ trích Cordero, nhưng qua nét mặt họ, tâm trạng mọi người rõ ràng cũng đang rất xuống dốc, chứ không còn phấn khích như khi vừa gỡ hòa.

Bàn thua này thực sự đến rất không đúng lúc. Tinh thần vừa vực dậy, đã bị giáng một đòn trực diện, thì ai mà chấp nhận nổi.

※※※

"Đ*t m*! Tôi đã nói gì rồi?" Nghiêm Viêm trong nhóm chat đã nhảy ra, "Hồ Lai đúng là đang cố gắng để trở thành danh thủ huyền thoại của Catalunya à! Liên tục ba lần sân khách đều có hat-trick, đơn giản là điên cuồng! Anh ta đối đầu Voyager còn chẳng dùng sức đến thế!"

Mao Hiểu: "[che mặt] Tôi cũng không biết Catalunya rốt cuộc đã chọc giận Hồ Lai ở chỗ nào vậy... Theo lý thuyết, nếu là chuyện chuyển nhượng năm đó, cũng không đến nỗi ra tay tàn nhẫn như vậy chứ? Anh ta đối với Quốc Vương Madrid còn chẳng hung hãn đến thế!"

"Tôi đoán chừng chuyện này chẳng liên quan gì đến ân oán giữa anh ta và Catalunya. Mà là có liên quan đến một người khác."

"Ai vậy?"

"Hoan ca chứ gì! Hoan ca ở Sarria là kình địch cùng thành của Catalunya đó!"

"Cho nên Hồ Lai đây là đang báo thù cho Hoan ca sao?"

"Trời ạ... Hồ Lai lại trọng tình nghĩa đến thế?"

"Trọng tình nghĩa gì chứ? Quên chuyện Hồ Lai đội nón ở sân Sagrada lần đầu tiên rồi sao?"

"Ôi trời ơi... Hồ Lai thiếu thốn bữa ăn lắm sao!"

Hiển nhiên, mọi người đều nghĩ đến điển tích Hoan ca bảo Hồ Lai "một bữa thịt Catalunya".

"Haizz, chuyện này có liên quan gì đến chuyện thiếu ăn hay không đâu, đây thuần túy là tâm lý 'có lợi mà không chiếm thì là thằng đần' thôi..."

"Thấy Hồ Lai kiếm được nhiều tiền như vậy mà vẫn còn chi li tiết kiệm, thì làm sao tôi lại nỡ từ chối chương trình 'Thứ Năm Điên Cuồng' của Khai Phong món ăn được chứ?"

"Cút đi! Đừng quảng cáo trong nhóm chat nữa! Tôi bây giờ nghe 'Thứ Năm Điên Cuồng' cũng sắp có phản ứng sinh lý rồi đây!"

"Nghiêm đội, anh nói rõ ra xem nào, phản ứng gì cơ?"

"Ha ha ha ha!"

Dù là vào rạng sáng, nhưng trong nhóm vẫn tràn ngập những tiếng cười sảng khoái, với vô số tin nhắn trò chuyện bị spam liên tục.

Đây còn chỉ là một lát cắt nhỏ.

Vào giờ phút này, không biết bao nhiêu người hâm mộ Trung Quốc cũng thở phào nhẹ nhõm, cười đùa và sáng tác những câu chuyện cười trên mạng.

Cú hat-trick của Hồ Lai khiến tất cả họ đều cảm thấy nhẹ nhõm.

Cảm thấy trận đấu này sẽ không còn bất kỳ sóng gió nào nữa.

Và người hâm mộ Trung Quốc dự đoán không sai là bao.

Bàn thua này giáng một đòn rất lớn vào tinh thần toàn đội Catalunya.

Sau khi trận đấu được bắt đầu lại, trong khoảng mười phút tiếp theo, các cầu thủ Catalunya trên sân liên tục mắc sai lầm.

Rõ ràng là họ đã bị bàn thua này ảnh hưởng.

Đài truyền hình còn liên tục chiếu cận cảnh Cordero. Trong khung hình, thủ môn dự bị của đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha thỉnh thoảng lắc đầu, vẻ mặt u sầu.

Anh cảm thấy mình trong trận đấu hôm nay thật sự là xui xẻo đến tận cùng!

Catalunya bị đánh cho mất hết khí thế.

Cướp biển Madrid lại càng chơi càng hay.

Ở phút thứ 87, Joaquin Bella vào sân từ ghế dự bị đã chớp thời cơ ghi bàn trong vòng cấm.

Tỷ số trận đấu cuối cùng dừng lại ở 4:1.

Với sự có mặt của Kabonka, Catalunya vốn mong muốn phục thù ngay trên sân nhà, nhưng không ngờ họ lại thua thảm như mùa giải trước. Điều này thật sự khiến vô số cổ động viên Catalunya dở khóc dở cười — vậy rốt cuộc chúng ta đã cố gắng đến mức này để làm gì?

Nếu suy nghĩ theo hướng tích cực hơn một chút, nếu không có hai sai lầm khó hiểu đó của Cordero, biết đâu chúng ta đã có thể giành chiến thắng trên sân nhà rồi?

Cho nên, Cordero rốt cuộc có vấn đề gì, tại sao lại xuất hiện những sai lầm sơ đẳng đến vậy?!

※※※ Trận đấu vừa kết thúc, Cordero ngay lập tức bị các phóng viên vây quanh. Tất cả đều muốn làm rõ lý do anh mắc phải hai sai lầm này trong trận.

Trước kia, Carlos Cordero dù sao cũng là thủ môn chính của đội, thi đấu vô cùng ổn định, hiếm khi mắc những sai lầm sơ đẳng như vậy. Thế mà hôm nay trong một trận đấu lại mắc đến hai lần, một kiểu "lập cú đúp" khác.

Đặc biệt là bàn thua thứ hai. Tại sao anh ta lại chuyền bóng thẳng vào chân Camara?

Cordero tâm trạng không tốt, nhưng khi các phóng viên hỏi về bàn thua thứ hai, anh vẫn trở nên kích động, sau đó hướng về phía ống kính tố cáo Hồ Lai trước đám đông:

"Là Hồ Lai! Là Hồ Lai đã bảo tôi chuyền bóng! Anh ta dùng tiếng Catalonia bảo tôi làm thế. Làm sao tôi có thể ngờ anh ta lại biết tiếng Catalonia chứ? Tôi đã nghĩ đó là đồng đội của mình... Kết quả khi tôi chuyền bóng đi thì mới nhận ra đó là người của đội bạn!"

Các phóng viên nghe được anh ta nói vậy đều kinh ngạc nhìn nhau. Họ thực sự không ngờ nguyên nhân sai lầm của Cordero lại đến từ Hồ Lai.

Nhưng lời anh ta nói thật sự quá hoang đường.

Có phóng viên vừa mở miệng định chất vấn anh ta.

Cordero đã nhìn ra, liền giơ tay lên nói: "Đừng hỏi tôi bất cứ câu hỏi nào, ví dụ như tại sao anh ta lại biết tiếng Catalonia. Tôi cũng không biết tại sao. Tôi chỉ đang nói sự thật cho các người biết, vậy thôi! Các người có thể viết bài cười nhạo tôi, nhưng cả châu Âu sẽ biết Hồ Lai là loại người như thế nào!"

Nói xong, anh không để ý tới những phóng viên đang há hốc mồm, quay người bỏ đi.

Sau khi trố mắt nhìn nhau, các phóng viên đột nhiên đều trở nên phấn khích — họ nhận ra mình vừa "săn" được một tin tức chấn động!

"Khiếp sợ! Nguyên nhân đằng sau sai lầm sơ đẳng của Cordero lại là..."

"Khó có thể tin! Hồ Lai lại làm ra chuyện động trời như vậy với thủ môn của Catalunya!"

Bản dịch bạn vừa thưởng thức do truyen.free độc quyền phát hành.