(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 362
Hồ Lai còn đang ngỡ ngàng chưa kịp gây áp lực lên trọng tài chính thì đã nghe thấy Claudio Lôi vừa lùi lại vừa chỉ tay về phía mình mà lớn tiếng:
“Này! Cậu! Cậu đấy! Được rồi, được rồi, đừng ồn ào nữa. Sang năm Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới là của cậu! Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới đấy!”
Sau đó, Hồ Lai sửng sốt.
Anh nhìn trọng tài chính một chút, rồi lại quay đầu nhìn Claudio Lôi.
Người kia có vẻ vẫn rất đắc ý, nhún vai, khoanh tay rồi bổ sung:
“Không chỉ là Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, Quả bóng vàng cũng là của cậu! Thế đã được chưa?”
Nói rồi anh ta tự mình bật cười, như thể đang kể một câu chuyện cười rất đỗi buồn cười vậy.
Đặc biệt là khi thấy dáng vẻ ngẩn người của Hồ Lai, anh ta liền cảm thấy mình như vừa giành chiến thắng vẻ vang, cuối cùng cũng khiến Hồ Lai phải cứng họng không nói nên lời.
Những lời đồn về tài ăn nói sắc sảo của Hồ Lai, chẳng qua cũng chỉ là sự phóng đại, hoặc là những người tranh cãi với Hồ Lai quá vụng về, sức chịu đựng tâm lý quá kém mà thôi...
Thế là anh ta vênh váo tự đắc quay trở lại vị trí của mình, kết quả bất ngờ là anh ta lại bị người đàn anh tuyến giữa Estrom chất vấn: “Cậu đang làm gì thế?!”
Lôi ngây người một lúc: “Có làm gì đâu chứ, tôi chỉ là...”
Lời anh ta còn chưa dứt đã bị Estrom cắt ngang: “Cậu làm gì mà lại đi nói chuyện với hắn?”
“Chẳng phải việc buông lời châm chọc đối thủ là điều bình thường trong một trận đấu sao?”
Lôi không thể hiểu được, anh ta dập tắt khí thế của Hồ Lai, chẳng khác nào tăng sĩ khí cho đội bóng của mình, vậy mà tại sao đồng đội lại có vẻ bất mãn với cậu ta?
“Đúng vậy, là điều bình thường. Nhưng tình huống của Hồ Lai lại khác.” Estrom nói rất nghiêm túc.
Lôi dĩ nhiên đã nghe nói về những lời đồn đại về tài ăn nói của Hồ Lai, đặc biệt là gần đây một thủ môn của Catalunya, Carlos Cordero, chính là nạn nhân của "cái miệng" Hồ Lai.
Nhưng anh ta vẫn thờ ơ bĩu môi đáp lại: “Yên tâm, hắn không gạt gẫm được tôi đâu. Tôi chỉ là đang kích động hắn, khiến hắn vì tức giận mà mất đi lý trí.”
Estrom thấy người trẻ tuổi tự tin thái quá, cũng không khuyên nhủ thêm nữa, chỉ thở dài: “Hy vọng cậu đúng, nhóc con.”
Vốn dĩ, một bàn thắng dẫn trước đã khiến tình hình chung của Quốc vương Madrid diễn biến tốt.
Phía đội Cướp biển lại bị bế tắc trong tấn công, chỉ cần kiên trì thêm một đoạn thời gian nữa, đủ để các cầu thủ của Cướp biển Madrid cảm thấy sốt ruột. Cơ hội của Quốc vương cũng sẽ đến.
Nhưng bây giờ cũng không biết có ph��i là một linh cảm nào đó, dù không có bất kỳ dấu hiệu hay lý do gì, Estrom chính là cảm thấy không khí có gì đó không ổn.
Anh ta đã cảnh báo Claudio Lôi trẻ tuổi nóng nảy, và thầm oán trách thằng nhóc này quá ngông cuồng, khiến cho tất cả mọi người sẽ phải vất vả hơn theo.
Lôi, mới hai mươi tuổi đã thành danh, ngay từ khi còn ở đội trẻ đã là một cầu thủ tài năng được chú ý, khi lên đội một, mọi người cũng đều rất quan tâm cậu ta.
Anh ta có mối quan hệ rất tốt với đội trưởng Sellandus và Merry, bởi vì họ đều có thể coi là cùng một phong cách chơi, có sự kế thừa nhất định.
Đây mới là mùa giải đầu tiên của cậu ta ở đội một, vậy mà đã ra sân 16 lần ở các giải đấu tính cả trận này.
Bỏ qua vấn đề tuổi tác, chỉ xét riêng mùa giải đầu tiên ở đội một, số lần ra sân của anh ta thậm chí còn nhiều hơn cả kỷ lục của Merry hồi đó.
Dĩ nhiên, ban đầu Merry khi ra mắt đội một Quốc vương Madrid mới chỉ mười sáu tuổi. Nghĩ đến đây, Estrom chợt thấy lòng nặng trĩu, sau đó anh ta đưa ánh mắt nhìn về phía Hồ Lai ở đằng xa.
Muốn xem thử Hồ Lai sẽ có phản ứng gì.
Hồ Lai lại chẳng có phản ứng gì, hay nói đúng hơn là không có kiểu phản ứng mà mọi người vẫn nghĩ.
Một người bình thường khi bị làm nhục như vậy, chắc chắn sẽ tìm cách mắng lại, hoặc sẽ xông lên gây sự.
Nhưng Hồ Lai lại không.
Anh không tranh cãi với Claudio Lôi, cũng không khiếu nại trọng tài chính, mà chỉ quay người đi về phía các đồng đội của mình.
Sự bình tĩnh... đó khiến Estrom cảm thấy đáng sợ đến lạ.
Nếu như Hồ Lai thật sự kêu gào ầm ĩ, Estrom có lẽ đã thở phào, bởi vì điều đó chứng tỏ Hồ Lai đã bị đối phương chọc tức.
“Này, hắn ta nổi điên rồi, hắn ta nổi điên rồi!”
Bây giờ ngược lại càng giống như sự bình yên trước cơn bão.
Anh ta dường như đang âm mưu điều gì đó...
※※※
“Ối giời ơi!”
Trong căn phòng khách mà Sở Nhất Phàm và Đường Tú Viện thuê, chật cứng người đến xem trận derby Madrid này.
Lúc này, tất cả mọi người trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn màn hình TV, đồng loạt thốt lên tiếng kêu ngạc nhiên như vậy.
“Đây là trận derby Madrid đầu tiên của Lôi, chẳng lẽ phía Quốc vương không có ai nói cho cậu ta những điều cần chú ý trong trận đấu sao?”
“Thằng nhóc này bạo gan thật! Vậy mà chủ động khiêu khích Hồ Lai! Thành thật mà nói, xem lâu như vậy tôi vẫn rất ít khi thấy ai chủ động tìm Hồ Lai để tranh cãi...”
“Các cậu đoán hắn ta nói gì với Hồ Lai?”
“Mặc kệ hắn nói gì đi nữa, đằng nào cũng chẳng có kết quả tốt đẹp gì đâu!”
Trong buổi truyền hình trực tiếp, gần như không thể nghe rõ lời các cầu thủ trên sân, bởi vì máy quay cũng không ở quá gần họ, hơn nữa hiện trường rất đỗi huyên náo. Muốn biết Claudio Lôi đã nói gì, chỉ có thể chờ sau trận đấu thông qua chuyên gia đọc khẩu hình.
Cũng may là Lôi khi nói chuyện không dùng tay che miệng, nếu không thì đúng là một vụ án nan giải.
※※※ Sau khi Hồ Lai nghe rõ những gì Claudio Lôi nói với mình, anh không hề tỏ ra tức giận. Ngược lại, anh chạy đi tìm Maxi Kerry hỏi:
“Anh cả, anh có vẻ ổn chứ?”
Kerry nhìn anh: “Làm gì? Cậu bị thua thiệt ở chỗ hắn thì liên quan gì đến tôi?”
Hồ Lai che miệng cười lạnh: “Ha. Sau trận đấu, cánh phóng viên truyền thông sẽ rất hăm hở bàn tán về việc tại sao Maxi Kerry, tiền vệ trụ được giao nhiệm vụ phòng ngự lại thường xuyên xuất hiện bên cạnh một tiền đạo cắm như tôi. Đến lúc đó, anh đoán họ sẽ nghĩ là tôi chơi dở, hay anh chơi dở?”
Kerry im lặng.
Hồ Lai cũng không nói thêm lời nào, chạy về vị trí của mình.
Ở phía sau anh, Maxi Kerry chuyển ánh mắt từ người Hồ Lai sang cầu thủ số 33 của đối phương, Claudio Lôi.
Anh khẽ nheo mắt, dùng đầu lưỡi đẩy vào hàm trên, quan sát đối phương một cách tỉ mỉ.
※※※ Hồ Lai chạy về vị trí của mình, lần này anh thậm chí còn chủ động tiến sát lại gần Peralta, hoàn toàn không có ý muốn tránh né đối phương.
Sau đó anh nói với Peralta: “Thằng nhóc kia là ai vậy?”
Peralta thầm nghĩ: Chẳng lẽ cậu không tự nhìn lấy sao!
Nhưng anh ta cũng không nói ra, mà chỉ im lặng, thật sự là cũng chẳng biết nói gì với Hồ Lai...
Sau khi thua trận trước Cướp biển Madrid trên sân nhà Catalunya, câu chuyện giữa Cordero và Hồ Lai đã lan truyền rất rộng.
Nếu trước đây những lời đồn đại về tài ăn nói của Hồ Lai chỉ là những "tin đồn" mơ hồ, thì trường hợp của Cordero đã biến tất cả những lời đồn đại đó thành sự thật.
Ai cũng biết Hồ Lai có thể nói chết thành sống, nói sống thành chết.
Vì vậy, dù vô tình hay cố ý, các đối thủ đều cố gắng tránh giao tiếp bằng lời nói với Hồ Lai trong trận đấu.
Trời mới biết có khi nào lại bị dẫn vào bẫy không?
Hồ Lai không bận tâm việc Peralta không nói chuyện với mình, anh thậm chí đã quen với sự đối xử này trong các trận đấu.
Hết cách rồi, cây cao gió cả mà.
Bây giờ toàn Tây Ban Nha đều biết khi đối mặt với anh ta, có thể không nói thì đừng nói.
Cho nên anh cũng thật bất ngờ khi Claudio Lôi lại chủ động khiêu khích mình.
Anh cười hì hì hỏi Peralta: “Các anh trước đây không hề khuyên nhủ cậu ta về những điều cần chú ý sao?”
Peralta nhìn Hồ Lai một cái, vẫn không lên tiếng.
Hồ Lai tiếp tục cười hì hì: “Không có chuyện gì đâu, thay tôi nói lời cảm ơn cậu ta nhé... À, thôi, hay là tôi tự mình đi cảm ơn cậu ta vậy.”
Nói xong Hồ Lai liền không còn để ý đến Peralta nữa.
Nhưng vẻ mặt của trung vệ người Argentina lại trở nên vô cùng nghiêm trọng.
Bởi vì anh ta ngửi thấy mùi vị đe dọa trong giọng điệu của Hồ Lai.
Không có bất kỳ bằng chứng nào rõ ràng, đây chỉ là trực giác của một trung vệ hàng đầu mà thôi.
Anh ta đột nhiên có chút phiền não.
Thằng nhóc Claudio đó, chỉ toàn gây rắc rối cho chúng ta!
※※※ Trực giác của Peralta đã đúng.
Chẳng bao lâu sau, anh ta đã thực hiện một pha xoạc bóng gần như hoàn hảo đến mức cực hạn, cản phá cú sút của Hồ Lai.
Mặc dù anh ta phòng thủ thành công, nhưng trên mặt lại không có một chút vẻ vui mừng nào.
Sau khi đứng dậy, anh ta còn đưa tay xoa xoa phần gốc bắp đùi của mình, vừa rồi để thực hiện pha xoạc bóng đó, anh ta cảm thấy mình như bị căng cơ nhẹ.
Nếu động tác không đủ dứt khoát đến mức cực hạn, cú sút này của Hồ Lai có lẽ anh ta đã không cản được.
Trước khi sút, Hồ Lai đã thực hiện một động tác giả, sau đó dùng má ngoài chân trái đẩy bóng sang bên phải, rồi tung cú sút.
Peralta từ bên phải lao đến, phải dốc toàn lực xoạc bóng.
“Làm tốt lắm!”
Những lời này không phải từ đồng đội nói, mà là từ Hồ Lai, người vừa bị cản phá cú sút.
Anh giơ ngón tay cái về phía Peralta, dường như đang thật lòng khen ngợi đối thủ.
Nhưng Peralta hoàn toàn không vui vẻ nổi.
Anh cảm thấy Hồ Lai bỗng trở nên “đáng sợ” hơn nhiều.
Không hay rồi...
※ Claudio Lôi cũng rất muốn giơ ngón tay cái cho Peralta, bày tỏ sự khâm phục đối với anh.
Pha xoạc bóng vừa rồi đến mức nào, anh ta cũng đã nhìn ra.
Sau đó, anh ta nhìn về phía Maxi Kerry, quyết định xử lý lão già này trước, rồi mới đi hỗ trợ Peralta.
Mặc dù đội trưởng Sellandus nói không quan tâm liệu kỷ lục của mình có bị phá hay không, nhưng Lôi vẫn hy vọng thông qua nỗ lực của bản thân để chấm dứt chuỗi ghi bàn liên tiếp của Hồ Lai.
Kerry chú ý tới ánh mắt của Lôi, anh nhếch mày hỏi: “Thế nào? Cậu còn định trao giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới cho tôi nữa sao?”
Tất cả nội dung được biên tập thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.