Pha ghi bàn của Maxi Kerry thực sự là một tuyệt tác, thế nhưng thái độ của cậu ta lại cứ như thể đó chỉ là một bàn thắng không đáng nhắc đến vậy. Điều này thật hài hước.

Bình luận viên Hạ Phong nhìn thấy dáng vẻ ấy của cậu ta liền bật cười: “Lại thế rồi! Kerry lại thế rồi! Tôi biết mọi người trên mạng bây giờ vẫn thường gọi cậu ấy là gì. Đúng thật là Kerry có tính cách như vậy, nhưng đây cũng là nét đáng yêu của cậu ấy! Pha bóng này thật sự quá đẹp! Cứ như thể đến cú sút cuối cùng, mọi động tác đều là giả! Không ai có thể đoán được cậu ta sẽ dứt điểm vào thời khắc nào!”

“Mùa giải này Kerry ghi bàn không nhiều, nhưng bàn nào bàn nấy đều đặc sắc! Chẳng hạn như ở lần đối đầu trước giữa hai đội tại Siêu cúp Tây Ban Nha, bàn thắng ấy cứ như một cú chuyền bóng mà lại là cú sút, bay thẳng vào lưới. Kerry luôn biết cách cống hiến những bàn thắng đặc sắc như vậy cho người hâm mộ!”

Người hâm mộ Hải Tặc Madrid trên khán đài hò reo vang dội, đài phát thanh trong sân phát ca khúc truyền thống của đội, bên trong sân náo nhiệt như một buổi tiệc lớn.

Sau khi cùng các đồng đội ăn mừng xong, Kerry trở về phần sân của mình.

Khi đi ngang qua Claudio Lôi, cậu ta chỉ về phía đối thủ và nhắc nhở: “Đừng quên, tôi muốn vàng ròng đấy nhé!”

Lôi vốn đã chán nản vì bàn thua, lúc này nghe Kerry nói vậy, cậu ta muốn đáp trả nhưng nhất thời không biết phải nói thế nào, cứ thế mà nghẹn lời. Trước mặt Kerry đã từng nhanh mồm nhanh miệng bao nhiêu, thì bây giờ bị Kerry châm chọc lại, cậu ta cảm thấy phẫn uất bấy nhiêu.

Thế nhưng vẫn chưa xong.

Khi Kerry rời đi giữa vòng vây của các đồng đội, Hồ Lai từ phía sau chạy tới, nhếch mép cười với Lôi: “Cậu đã trêu chọc nhầm người rồi đấy, tôi khuyên cậu tốt nhất là cứ đến kèm tôi, tôi dễ kèm hơn nhiều đó, haha!”

Nói xong, cậu ta cười ha hả rồi vui vẻ chạy đi.

Trong khoảnh khắc đó, Claudio Lôi cảm thấy lồng ngực mình như muốn nổ tung, cậu ta trừng mắt nhìn theo bóng lưng Hồ Lai, lồng ngực kịch liệt phập phồng, không ngừng hít sâu để giảm bớt áp lực trong lòng.

“Gỡ hòa tỉ số!”

Trên khán đài, người hâm mộ Hải Tặc nhảy cẫng lên hò reo.

Hàn Thư Vũ vừa hò reo vừa không khỏi tiếc nuối: “Đáng tiếc pha bóng này không phải do Hồ Lai ghi bàn!” Lý Khánh Lượng nói: “Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy!”

Hàn Thư Vũ cười khúc khích: “Phải luôn tin tưởng Hồ Lai chứ, lão Lý! Fan Hải Tặc Madrid như ông còn chẳng kiên định bằng kẻ phản bội Hoàng Gia như tôi đây!”

Lý Khánh Lượng bĩu môi: “Tôi đâu dám tùy tiện nói trước...”

Không lâu sau khi Maxi Kerry ghi bàn gỡ hòa cho Hải Tặc, hiệp một trận đấu cũng khép lại.

Hải Tặc Madrid cố gắng dâng cao đội hình để tìm bàn thắng vươn lên dẫn trước ngay sau khi gỡ hòa.

Trong khi đó, Hoàng Gia Madrid lại co cụm phòng ngự, kiên quyết phản công.

Thời gian còn lại không nhiều, cả hai bên đều không có thêm cơ hội rõ rệt nào, và hiệp một kết thúc với tỉ số 1-1.

Trong phòng thay đồ của đội khách, dù cho trong pha ghi bàn của Kerry, cậu ta đã bị loại bỏ hai lần liên tiếp, nhưng Claudio Lôi vẫn nhận được lời khen ngợi từ Roivi.

Bởi vì bỏ qua bàn thua này, màn trình diễn của cậu ta thực sự không thể chê vào đâu được.

Thậm chí ngay cả bàn thua này cũng không phải trách nhiệm của cậu ta.

Lời khen ngợi của huấn luyện viên trưởng đã một lần nữa khích lệ, củng cố niềm tin của Lôi.

Cậu ta dự tính sẽ một phen sống mái với Kerry trong hiệp hai, nhất định phải gấp đôi trả lại sự nhục nhã ở hiệp một!

Tiện thể, cậu ta cũng sẽ khiến Hồ Lai phải hối hận!

Sang hiệp hai, hai đội đổi sân tiếp tục thi đấu.

Hải Tặc, với bàn gỡ hòa đã giúp sĩ khí dâng cao, ngay từ đầu hiệp đã liên tục dồn ép tấn công khung thành Hoàng Gia Madrid.

Đối mặt với sức ép tấn công ngay từ đầu của Hải Tặc Madrid, Hoàng Gia tất nhiên co cụm phòng ngự và chờ cơ hội phản công.

Tất cả đều không khác gì giai đoạn cuối hiệp một.

Roivi đứng bên đường biên, chăm chú theo dõi diễn biến trận đấu trên sân.

Ông ta đã đoán được Hải Tặc Madrid sẽ làm gì trong hiệp hai ngay từ giờ nghỉ giữa hiệp, điều này thực ra chẳng có gì đáng ngạc nhiên, bởi vì rõ ràng, ngay cả một người hâm mộ bình thường cũng có thể đoán được phản ứng tiếp theo của Hải Tặc.

Ông ta chỉ lo lắng một điều, Maxi Kerry rõ ràng đã bị bàn thắng đó kích hoạt trạng thái.

Một khi Kerry vào “phom”, sức tấn công của Hải Tặc Madrid sẽ càng tăng lên một bậc. Roivi không biết đội bóng của mình có thể cầm cự được bao lâu, cũng không biết Hải Tặc có thể tấn công như vậy trong bao lâu.

Vì thế, trong giờ nghỉ giữa hiệp, ông ta đã dặn dò các cầu thủ của mình phải luôn sẵn sàng cho những pha phản công trong hiệp hai.

Ông ta đặt hy vọng vào Merry.

Chỉ cần có thể ghi bàn trong một pha phản công, cán cân chiến thắng sẽ một lần nữa nghiêng về phía họ.

Claudio Lôi lao đến truy cản Maxi Kerry.

Cố gắng hết sức để ngăn cản Kerry.

Nhưng Kerry lại hoàn toàn không để đối thủ vào mắt.

Cậu ta nhận bóng và đồng thời chuyền đi ngay lập tức, rồi nhanh chóng di chuyển đến vị trí tiếp ứng tiếp theo.

Claudio Lôi bám theo sát nút.

Nhưng cậu ta vừa đuổi kịp Kerry, thì cầu thủ này lại bất ngờ xoay người tăng tốc lao về phía trước.

Cùng lúc đó, bóng được Vuković chuyền thẳng đến phía trước Kerry, ngay sau lưng Lôi!

Lôi phản xạ theo bản năng vươn tay níu áo Kerry, nhưng bị cầu thủ người Hà Lan gạt ra.

Kerry đón bóng, Lôi gắng sức áp sát, hòng dùng sức mạnh thể chất để va chạm Kerry, khiến cậu ta không thể khống chế bóng.

Thế nhưng, Kerry lại đẩy ngược lại một cách mạnh mẽ.

Cú va chạm khiến Lôi có chút choáng váng, khi cậu ta kịp phản ứng lại, thì bóng đã được Kerry chuyền đi.

Một cú chọc khe, đưa bóng vào khoảng trống ở biên của hàng phòng ngự Hoàng Gia Madrid.

Camara từ biên phải cắt vào trong, nhận đường chuyền của Kerry và tăng t��c dốc biên.

Sau đó, gần đường biên cuối sân, cậu ta tung ra một quả tạt bổng!

Trung vệ Sequeiros lao đến truy cản Camara, vội vàng nhảy lên hòng phá bóng ra ngoài, nhưng lại không thể chạm được bóng.

Quả tạt của Camara có độ cong cực kỳ khó chịu...

Bóng bay thẳng đến cột dọc phía xa khung thành!

Peralta về đến trước khung thành, chỉ có thể trơ mắt nhìn trái bóng lướt qua trên đỉnh đầu mình — độ cao này không phải là thứ mà cậu ta có thể bật nhảy tới được. Cậu ta quay đầu nhìn theo bóng, và đã thấy một thân ảnh đang lao thẳng về phía cột dọc phía xa!

Giọng Sanchez kéo dài theo một tiếng gào thét!

Sân vận động Hải Tặc Park như muốn nổ tung, những tiếng hò reo đã cất lên trước cả khi bàn thắng được ghi nhận.

Giữa những âm thanh huyên náo ấy, Hồ Lai đang chạy và vung chân trái!

Thủ môn Bakel xoay người đổ người, không đợi Hồ Lai dứt điểm, đã vội vàng thực hiện động tác cản phá.

Anh ta dang rộng cả hai tay và hai chân, cố gắng gia tăng diện tích che chắn khung thành.

Lúc này, không thể trông cậy vào kỹ năng thủ môn có thể phát huy tác dụng nữa, anh ta chỉ có thể cầu nguyện Thượng đế, hy vọng vận may sẽ đứng về phía mình...

Nhưng đáng tiếc thay, lần này Thượng đế đã chọn giúp đỡ cầu thủ Trung Quốc!

Hồ Lai vung chân trái móc bóng chính xác vào quả bóng đang rơi xuống!

Bóng bị cậu ta sút thẳng về phía cột xa! Vừa đúng lúc lướt qua Bakel đang đổ người cản phá!

Anh ta quay đầu nhìn lại, đã thấy bóng găm thẳng vào góc xa khung thành!

Chẳng ai ngờ được, chỉ sáu phút sau khi hiệp hai bắt đầu, Hồ Lai đã ghi bàn!

Khoảnh khắc lịch sử ấy lại đến bất ngờ đến thế!

“Hả? Này! Hồ Lai! Hồ Lai!! Quá đẹp!! Pha vô lê ở góc hẹp đầy ngẫu hứng và vô cùng đẹp mắt!! Hồ Lai!! Tuyệt vời! Cậu ấy đã ghi bàn! Ghi bàn trong mười tám vòng đấu liên tiếp! Hồ Lai đã tạo nên kỷ lục ghi bàn liên tiếp tại La Liga, thậm chí là ở cả năm giải đấu hàng đầu châu Âu! Cậu ta không cần chia sẻ kỷ lục này với bất kỳ ai!”

Bình luận viên Hạ Phong kích động đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, một tay ấn tai nghe, một tay nắm thành nắm đấm, vung mạnh lên theo tiếng gào thét của mình.

Bên cạnh, Nhan Khang cũng gào lên: “Đây là kỷ lục thuộc về Hồ Lai, và cũng thuộc về bóng đá Trung Quốc! Hồ Lai đã chứng minh chúng ta, những người Trung Quốc, cũng chơi bóng giỏi!”

Sân vận động Hải Tặc Park lại vang lên tiếng reo hò còn lớn hơn trước, mỗi người hâm mộ Hải Tặc đều bật dậy khỏi chỗ ngồi, vung tay hò hét.

Hàn Thư Vũ cũng vậy, cô bật cao đập tay với Lý Khánh Lượng, sau đó đối anh ta lớn tiếng kêu: “Tôi đã nói gì nào? Tôi đã nói gì nào? Ông vĩnh viễn có thể tin tưởng Hồ Lai!”

Lý Khánh Lượng cũng chẳng cần phải dè dặt giữ kẽ nữa, anh ta phấn khích vung nắm đấm về phía sân: “Ai mới là Vua của Madrid? Ai mới là!!” Sau khi ghi bàn, Hồ Lai chạy đến khu phạt góc, rồi nhảy lên thật cao!

Nhưng lần này lại khác hẳn mọi khi, khi bật nhảy, cậu ta không còn khoanh hai tay trước ngực nữa, mà giơ cao qua đầu rồi vung xuống, trông tràn đầy sức mạnh. Khi tiếp đất, độ cong của lưng cũng lớn hơn.

Sân vận động Hải Tặc Park vang dội tiếng hô đinh tai nhức óc:

“Hồ!”

Vừa dứt tiếng gào, người hâm mộ Hải Tặc Madrid lại đồng loạt cười vang, vô cùng sảng khoái!

Các cầu thủ Hải Tặc khác cũng ùa đến ôm lấy Hồ Lai, cùng cậu ta ăn mừng bàn thắng lịch sử này.

“Hồ! Hồ! Hồ!! Cậu ấy đã làm được! Ghi bàn trong mười tám vòng đấu liên tiếp! Cậu ấy đã vượt qua Sellandus, trở thành người nắm giữ kỷ lục ghi bàn liên tiếp tại La Liga!”

Theo tiếng hô của Sanchez, sau khi Hồ Lai hoàn thành pha ăn mừng, truyền hình trực tiếp đã chuyển cảnh sang đội trưởng Alexandra Sellandus của Hoàng Gia Madrid.

Trong màn ảnh Sellandus cũng không có thở dài than ngắn, anh ta đang vỗ tay động viên các đồng đội, lớn tiếng hô hào điều gì đó.

Chắc là đang cố gắng vực dậy tinh thần các cầu thủ.

Nhưng khi ống kính lia qua các cầu thủ Hoàng Gia Madrid khác, trên màn hình, khuôn mặt họ hoặc đờ đẫn, hoặc lộ rõ vẻ đau khổ.

Rõ ràng tất cả đều bị bàn thắng của Hồ Lai đả kích nặng nề.

Ngay cả Merry cũng nhìn về phía khung thành đội nhà, chỉ thở hổn hển, không hề biểu lộ thêm bất kỳ cảm xúc hay động tác nào khác.

Không ai biết anh ta đang nghĩ gì.

Hoặc nói, việc anh ta nghĩ gì cũng chẳng quan trọng nữa.

Thực ra, cho dù Hải Tặc có thua Hoàng Gia Madrid ngay trên sân nhà trận này, thì cũng không thể thay đổi được việc Hồ Lai đã phá vỡ kỷ lục.

Kỷ lục vốn do cầu thủ của Hoàng Gia nắm giữ, lại bị cầu thủ của đội bóng đại kình địch Hải Tặc phá vỡ, hơn nữa lại còn là phá vỡ trong trận đấu đối đầu với chính Hoàng Gia.

Đối với mỗi người hâm mộ Hoàng Gia mà nói, đây không chỉ đơn thuần là một vết thương, đây là một phát bắn chí mạng!

Là một làn đạn liên thanh càn quét! Trái tim họ đã bị bắn nát như một cái sàng...

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này tại truyen.free để ủng hộ dịch giả.