Hồ Lai lập kỷ lục ghi bàn khiến toàn bộ người hâm mộ anh vô cùng phấn khích. Ngay cả khi trận đấu đã bắt đầu, bình luận viên Hạ Phong và Nhan Khang vẫn mải miết bàn luận về ý nghĩa của kỷ lục Hồ Lai:

"...Trước Hồ Lai, kỷ lục ghi bàn liên tiếp tại giải đấu La Liga thuộc về đội trưởng Alexandra Sellandus của Quốc vương Madrid. Anh đã ghi bàn trong mười bảy vòng đấu liên tiếp ở mùa giải 2022-2023, tổng cộng hai mươi lăm bàn thắng với hiệu suất đáng kinh ngạc. Khi đó, kỷ lục này cũng là kỷ lục ghi bàn liên tiếp của cả năm giải đấu hàng đầu châu Âu. Sau khi Sellandus lập kỷ lục này, nó từng được cho là rất khó bị phá vỡ..."

"Nhưng sự thật lại một lần nữa chứng minh, kỷ lục sinh ra là để bị phá vỡ, ha!" Nhan Khang cười nói tiếp.

Giọng điệu của Hạ Phong vẫn trầm tĩnh hơn: "Đúng vậy. Thành thật mà nói, ngay cả kỷ lục này của Hồ Lai, rồi cũng sẽ có một ngày bị phá vỡ. Thế nhưng thì sao chứ? Dù sau này có bị phá vỡ, điều đó cũng không làm giảm đi sự thật rằng Hồ Lai chính là người tạo ra kỷ lục này ở thời điểm hiện tại. Anh ấy đã ghi ba mươi mốt bàn trong mười tám vòng đấu liên tiếp, không chỉ số trận ghi bàn liên tiếp dài hơn, số bàn thắng cũng nhiều hơn, hiệu suất còn kinh ngạc hơn. Lịch sử bóng đá sẽ mãi mãi ghi nhớ kỷ lục này, ghi nhớ thành tựu vĩ đại của Hồ Lai!"

Về sau, giọng Hạ Phong cũng khó kìm được sự xúc động. Là một bình luận viên Trung Quốc, trước đây khi nhắc đến những kỷ lục bóng đá châu Âu này, thường chỉ có cảm giác chiêm ngưỡng từ xa. Những khoảnh khắc vĩ đại trong lịch sử bóng đá, tựa như những đỉnh núi cao chót vót giữa mây trời, mà người hâm mộ Trung Quốc chỉ có thể ngước nhìn, không tài nào đến gần được. Dường như, chiêm ngưỡng từ xa là điều duy nhất người hâm mộ Trung Quốc có thể làm.

Nhưng giờ đây, giữa quần sơn trùng điệp ấy, đã có một đỉnh núi vươn cao do chính cầu thủ Trung Quốc tạo nên. Ngay lập tức, cảm giác đã khác hẳn. Khi nhìn lại khung cảnh này, không chỉ đơn thuần là thưởng thức cái đẹp, mà còn tự nhiên dâng trào một niềm tự hào: giữa những đỉnh núi này, có chúng ta! Cầu thủ Trung Quốc có thể đường hoàng, ngẩng cao đầu đứng vững trong rừng sao của bóng đá thế giới!

Ngoài Hạ Phong và Nhan Khang, trên sóng truyền hình và internet, vô số người hâm mộ Trung Quốc cũng đang sôi nổi bàn tán về kỷ lục của Hồ Lai. Nhìn thái độ của họ, cứ như thể mục tiêu lớn nhất đã đạt được, còn trận đấu giữa Cướp biển và Quốc vương có ra sao đi nữa thì họ cũng chẳng bận tâm.

Tuy nhiên, trên sân, không một cầu thủ nào của hai đội cho rằng trận đấu có thể kết thúc tại đây. Sau khi vượt lên dẫn trước, tinh thần của đội Cướp biển Madrid dâng cao, tiếp tục phát động những đợt tấn công mãnh liệt về phía khung thành Quốc vương Madrid. Còn Quốc vương Madrid, dưới sức ép của đối phương, đành phải co cụm phòng tuyến, cố gắng ổn định thế trận trước khi tìm cách phản công.

Tuy nhiên, do vừa bị thủng lưới, mà người ghi bàn lại chính là người họ không muốn thấy nhất, nên rõ ràng các cầu thủ Quốc vương Madrid đều chịu ảnh hưởng tâm lý ở những mức độ khác nhau. Trên sân, họ thể hiện một sự xuống dốc rõ rệt.

※※※ Dudu Carlos dẫn bóng tiến về phía trước, đây là một cơ hội phản công của Quốc vương Madrid. Nhưng khi anh ta chuyền bóng, ý đồ tìm Merry quá lộ liễu, và Vuković, người đã chuẩn bị sẵn, đã cắt đứt đường chuyền, chặn đứng quả bóng ngay giữa chừng. Ngay sau đó, Cướp biển Madrid lập tức chuyển sang phản công.

Vuković giả vờ chuyền bóng cho Maxi Kerry đang chờ ở trung lộ, lừa Dudu Carlos cũng lao vào cắt đường chuyền. Nhưng thực chất, động tác giả đó đã khiến Dudu nhường ra khoảng trống ở giữa. Thấy kế hoạch thành công, Vuković đẩy bóng lên một nhịp, tăng tốc xuất phát, rồi lướt qua Dudu Carlos. Dudu Carlos cố gắng lao về, nhưng đã bị Vuković bỏ lại phía sau.

Là một tiền vệ kiến thiết lùi sâu, Vuković, người từng là tiền vệ tấn công, sở hữu khả năng dẫn bóng đột phá mạnh mẽ. Khi chơi ở vị trí lùi sâu hơn, anh càng có lợi thế để phát huy đặc điểm này, bởi lẽ có nhiều khoảng trống hơn để tiến lên. Đợt đột phá này của Vuković đã làm xáo trộn hàng phòng ngự của Quốc vương Madrid. Một số cầu thủ cố gắng lùi về phòng ngự, trong khi số khác lại muốn lao lên tranh chấp. Hàng phòng ngự vốn dĩ thẳng tắp của Quốc vương Madrid giờ đây trở nên lộn xộn, cao thấp không đều.

Vuković ngẩng đầu quan sát những khoảng trống, sau đó dùng chân phải đẩy bóng chéo sang một bên. Quả bóng lách qua khe hở trong hàng phòng ngự của Quốc vương Madrid, vẽ một đường cong trên thảm cỏ, hướng thẳng đến khoảng trống phía sau họ. Hồ Lai từ xa bất ngờ bứt tốc, thoát khỏi hàng phòng ngự của Quốc vương, lao như bay đến, nhận bóng rồi dẫn thẳng vào vòng cấm địa của Quốc vương Madrid!

"Hồ Lai! Có cơ hội!"

Hạ Phong và Nhan Khang gác lại chủ đề trước đó, nhanh chóng chuyển sang chế độ bình luận trận đấu. Trung vệ Peralta của Quốc vương Madrid sải bước lao về từ phía sau hàng phòng ngự để truy cản. Anh ta biết Hồ Lai không giỏi rê dắt qua người, nên ở ngoài vòng cấm vẫn còn cơ hội chặn lại. Nếu để Hồ Lai vào vòng cấm, tiến vào tầm sút, mọi chuyện sẽ rất rắc rối. Hồ Lai, khi Peralta còn chưa kịp áp sát, đã vung chân trái, làm động tác sút bóng.

Peralta không dám lơ là, tăng tốc lao lên định chắn cú sút. Kết quả là, cú sút lần này của Hồ Lai hiển nhiên chỉ là một động tác giả! Anh dùng chân trái đẩy bóng sang bên phải, và đồng thời dừng lại! Do tốc độ bứt tốc trước đó quá nhanh, quán tính quá lớn, dù đã dừng lại, Hồ Lai vẫn bị trượt đi một đoạn. Anh đành phải cúi người dùng hai tay chống xuống cỏ, tăng lực cản để ghìm lại. Phải dùng cả tay chân như vậy, anh mới đứng vững.

Còn Peralta thì không được may mắn như vậy, không hề chuẩn bị, anh ta cứ thế lao thẳng qua trước mặt Hồ Lai... Anh ta chỉ có thể quay đầu nhìn Hồ Lai đang đứng lại, rồi lại dậm đất tăng tốc đuổi theo quả bóng. Sau đó, anh dùng má ngoài chân phải nhẹ nhàng gạt bóng ngang sang một bên, kéo giãn góc sút rồi vung chân phải! Lần này, không ai có thể ngăn cản anh nữa! Anh dùng lòng trong chân vẽ một đường cong tuyệt đẹp, quả bóng bay vút lên từ ngoài vòng cấm địa, hướng thẳng đến góc xa khung thành!

Thủ môn Bakel bật cao hết sức, vươn thẳng tay, nhưng vẫn không chạm được vào bóng! Anh ta nghiêng đầu trên không trung, cố gắng khóa chặt tầm nhìn vào quả bóng, rồi tuyệt vọng nhìn thấy nó một lần nữa xoáy vào lưới!

"Trời đất ơi!" Hạ Phong kinh hô. "Hồ Lai lại ghi bàn! Lập cú đúp! Anh ấy liên tiếp hai trận đấu đều lập cú đúp! Từ bàn thắng trước của anh ấy mới chỉ trôi qua... sáu phút! Trong sáu phút đã ghi hai bàn! Phong độ của Hồ Lai thật sự là kinh người!"

Sanchez cũng không khỏi sững sờ: "Đây là... Đây là bàn thắng thứ ba mươi tư của Hồ Lai ở giải đấu mùa này! Vòng đấu thứ hai mươi hai, anh ấy đã ghi ba mươi tư bàn! Lạy Chúa, giới hạn của anh ấy rốt cuộc là ở đâu?!"

※※※ Sau khi ghi bàn đầy hưng phấn, Hồ Lai giang rộng hai tay chạy về phía cột cờ phạt góc để ăn mừng.

Trên ghế huấn luyện của đội khách, Roivi tức giận đến mức vứt phắt chai nước đang cầm. Ông vô cùng bất mãn với sự hỗn loạn của đội sau khi bị thủng lưới. Ông lo ngại Cướp biển Madrid sẽ tận dụng tình hình hỗn loạn của Quốc vương để ghi thêm một bàn nữa. Bởi lẽ, trong đội hình của họ có Hồ Lai với hiệu suất ghi bàn phi thường. Giờ đây, điều ông lo lắng đã trở thành hiện thực, sao ông có thể không tức giận được?

Sau đó, ông quay đầu nhìn về phía khán đài danh dự. Ở đó, có các lãnh đạo cấp cao của cả hai câu lạc bộ. Gồm chủ tịch của hai đội, cùng với đội ngũ quản lý. Tổng giám đốc bóng đá của câu lạc bộ Quốc vương Madrid, Xavi Sanchez, cũng có mặt.

Với tư cách là huấn luyện viên trưởng của Quốc vương, Roivi thực chất không có tiếng nói trong các thương vụ chuyển nhượng; toàn bộ quyền lực đều nằm trong tay Tổng giám đốc bóng đá Xavi Sanchez. Chưa bao giờ Roivi lại bất mãn với công việc của Xavi Sanchez như ngày hôm nay. Tại sao... chúng ta không chiêu mộ Hồ Lai ngay từ đầu? Ngay cả khi anh ấy còn ở Trung Quốc, nếu có chiêu mộ anh ấy với giá mười triệu Euro, thì giờ đây nhìn lại, đó cũng là một món hời lớn! Một câu lạc bộ tầm cỡ như Quốc vương Madrid lẽ nào lại thiếu năm triệu Euro? Ông không biết liệu Xavi Sanchez, người đang ngồi cao trên khán đài, có hối hận hay không. Dù sao, giờ có hối hận cũng đã muộn...

※※※ Xavi Sanchez ngồi trên khán đài danh dự, bên cạnh là Chủ tịch câu lạc bộ của ông, Juan Benneteau, sắc mặt ông ta không mấy dễ chịu. Sắc mặt của Sanchez cũng chẳng khá hơn là bao...

Ở phía bên kia của Benneteau, Chủ tịch câu lạc bộ Cướp biển Madrid, Carlos Lumbo, đang đứng bật dậy, vung tay hò reo ầm ĩ. Ông ta thậm chí còn giống như những người hâm mộ bình thường khác, khi Hồ Lai tiếp đất, đã cùng theo reo hò: "!" Rồi cười ha hả. Tiếng cười đó, trong tai Xavi Sanchez, nghe thật đặc biệt chói tai. Ông ta thậm chí có ảo giác rằng Carlos Lumbo cố tình cười vào mặt mình. Ông ta đang chế nhạo mình vì đã bỏ lỡ Hồ Lai ban đầu...

Nhưng điều này có thể trách ông ta được sao? Ai mà biết một cầu thủ Trung Quốc lại có thể đạt đến đỉnh cao như vậy? Cái câu lạc bộ Trung Quốc tầm thường kia, đến năm triệu Euro vẫn còn chê ít, ông ta có thể làm gì được chứ? Hồi đầu khi Merry được ông ta ký về từ Argentina, câu lạc bộ cũng chẳng tốn đến năm triệu đâu! Dưới trướng ông ta có rất nhiều chuyên gia tuyển trạch viên tinh anh, giàu kinh nghiệm và có tầm nhìn độc đáo, nhưng không một ai trong số họ tin rằng Hồ Lai trong tương lai có thể sánh ngang với Merry, thậm chí còn không chắc liệu Hồ Lai có thể đá chính ở đội một Quốc vương Madrid hay không.

Họ chỉ đơn thuần cảm thấy, với tư cách một cầu thủ Trung Quốc, Hồ Lai cũng có chút tiềm năng; hơn nữa còn có lợi thế về thị trường Trung Quốc. Nếu có thể chiêu mộ với giá hời, đó sẽ là một thương vụ chỉ có lời chứ không lỗ. Nếu cậu ta có thể tỏa sáng, bán đi chắc chắn sẽ lời hơn năm triệu. Ngay cả khi không thành công, số tiền đầu tư ban đầu thấp cũng sẽ không khiến câu lạc bộ chịu tổn thất quá lớn, và áp lực lên đội ngũ chuyển nhượng cũng sẽ giảm đi đáng kể. Đây chính là nhận định ban đầu của Quốc vương Madrid về Hồ Lai.

Không mấy ai tin rằng Hồ Lai có thể trụ lại ở đội một của Quốc vương. Họ cho rằng Hồ Lai cũng giống như vô số cầu thủ trẻ từng trưởng thành từ lò đào tạo của Quốc vương, rồi phải tìm chỗ đứng ở các đội bóng khác. Anh chỉ là một phần nhỏ của mảnh đất màu mỡ mà lò đào tạo của Quốc vương Madrid đã tạo ra. Còn những thiên tài thực sự như Merry, mới là những người sinh trưởng trên mảnh đất màu mỡ đó. Điều này không có gì sai, lò đào tạo của Quốc vương và việc chiêu mộ nhân tài đã luôn vận hành như vậy trong nhiều năm qua.

Chỉ là họ không ngờ rằng, Hồ Lai không phải một "thiên tài" bình thường. Tốc độ tiến bộ và mức độ thành công của anh đã vượt xa mọi tưởng tượng ban đầu của mọi người. Thực ra cũng không thể trách Xavi Sanchez "có mắt không thấy Thái Sơn", bởi lẽ ngay cả không ít người ở Trung Quốc lúc đó cũng chẳng biết Hồ Lai khi sang châu Âu có thể đạt đến đỉnh cao nào...

Xavi Sanchez vẫn không hối hận về quyết định ban đầu của mình, bởi vì tại thời điểm đó, dựa trên kinh nghiệm và thông tin thu thập được, ông cũng chỉ c�� thể đưa ra kết luận như vậy. Ông ta giờ đây chỉ tiếc rằng Quốc vương Madrid có lẽ sẽ mãi mãi không thể có được Hồ Lai. Bởi lẽ, với tần suất anh ta đối đầu và làm khó Quốc vương, anh và đội bóng dường như đã trở thành "kẻ thù không đội trời chung".

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.