(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 383
Thật không ngờ Sarria lại có thể tiến vào bán kết Cúp Nhà Vua...
Hồ Lai thốt lên đầy cảm thán khi nhìn màn hình tivi.
Lúc này, anh đang cùng Lý Thanh Thanh ngồi trong phòng khách ở nhà, theo dõi trực tiếp trận bán kết Cúp Nhà Vua.
Hai đội đối đầu là Sarria và Athletic Bilbao. Sarria thi đấu trên sân nhà và hai bên đã hòa 0-0 ở trận lượt đi.
Trận lượt về sẽ quyết định đội nào giành vé vào chung kết.
Lý Thanh Thanh nói: "Real Madrid và Barcelona đều dùng đội hình xoay vòng để đá Cúp Nhà Vua, nên đã bị loại khá sớm."
Thực ra thì không hẳn là bị loại quá sớm. Real Madrid đã bị Athletic Bilbao loại khỏi tứ kết.
Barcelona bị đánh bại sớm hơn một chút, ở vòng 1/16, bởi Real Cattejon.
Với các đội bóng lớn, giai đoạn từ vòng ba đến trước bán kết Cúp Nhà Vua luôn tiềm ẩn nguy cơ bị loại không nhỏ.
Bởi vì đối thủ không phải là những đội bóng hạng dưới, mà phần lớn là các đội La Liga có thực lực không hề yếu.
Đồng thời, các đội bóng lớn cũng thường không tung ra đội hình mạnh nhất, mà chủ yếu áp dụng chính sách xoay vòng, điều này khiến sức mạnh đội hình giảm sút.
Khi ấy, nguy cơ bị loại đương nhiên tăng lên nhiều.
Real Madrid và Barcelona mùa giải này đều rơi vào tình huống tương tự.
Tất nhiên, Real Madrid đáng tiếc hơn một chút, khi họ đã phải dừng bước chỉ còn cách bán kết một bước chân. Khi đó, Real Madrid thực ra đã bắt đầu coi trọng Cúp Nhà Vua, họ không còn xoay vòng toàn b��� đội hình như trước, mà chỉ xoay vòng một nửa – một nửa là trụ cột, một nửa là dự bị.
Nhưng bóng đá đôi khi là vậy, kết quả không đơn giản được quyết định bởi sức mạnh trên lý thuyết.
Các cầu thủ Real Madrid hiển nhiên không coi trọng cúp quốc nội bằng La Liga và Champions League. Trong khi đó, Athletic Bilbao lại rất rõ ràng: trong bối cảnh giải VĐQG gần như bị "tam hùng La Liga" độc chiếm, Cúp Nhà Vua chính là cơ hội duy nhất để họ giành chức vô địch.
Dốc toàn lực, thi đấu hết mình, đương nhiên sức chiến đấu sẽ mạnh hơn một đội Real Madrid thiếu quyết tâm.
Cuối cùng, việc Real Madrid bị loại cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Mùa giải trước, Atletico Madrid cũng vậy. Họ đã bị Athletic Bilbao loại khỏi Cúp Nhà Vua ở vòng bốn. Trận đấu đó, Atletico Madrid xoay vòng toàn bộ đội hình, bao gồm cả Hồ Lai, Diconza và các trụ cột khác thậm chí còn không có tên trong danh sách đăng ký.
Kết quả là họ thua 1-2 trên sân khách.
Athletic Bilbao, đội bóng đến từ vùng Bilbao này, sở hữu ý chí chiến đấu vô cùng kiên cường. Càng gặp đối th�� mạnh, họ càng chơi hay, ngay cả "tam hùng La Liga" cũng phải e ngại.
Mùa giải trước, họ loại Atletico Madrid, mùa này họ lại loại Real Madrid. Trong khuôn khổ Cúp Nhà Vua, đơn giản có thể gọi họ là "sát thủ La Liga".
Thế nhưng, Athletic Bilbao vốn là đội càng đá càng hay khi gặp đội mạnh, lại không hiểu sao khi đối đầu với Sarria – đội bóng có thực lực không mạnh bằng họ – thì lại không tìm thấy được cái cảm giác hưng phấn như khi đối đầu "tam hùng La Liga".
Vì vậy, ở lượt đi bán kết, họ đã bị Sarria cầm hòa 0-0 ngay trên sân nhà.
Hiện tại, trận lượt về đã trôi qua sáu mươi phút, tỉ số vẫn là 0-0. Athletic Bilbao không những không ghi được bàn nào mà thậm chí còn không chiếm ưu thế về mặt thế trận.
Dù đã loại được Real Madrid, nhưng trước Sarria, họ lại trình diễn một phong độ tầm thường.
※※※
Khi Hồ Lai đang ngồi ở nhà cùng Lý Thanh Thanh xem trận đấu này, đã bảy ngày trôi qua kể từ chương trước.
Trong bảy ngày đó, Atletico Madrid đã đánh bại Sevilla Voyager 3-2 ngay trên sân khách trong khuôn khổ giải VĐQG.
Với vai trò "người cũ trở về", Hồ Lai phải chịu đựng những tiếng la ó, chửi rủa từ toàn bộ người hâm mộ Voyager trên sân Cột Buồm. Anh chơi không tốt, chỉ ghi được một bàn thắng.
Không thể hoàn thành hat-trick trên sân nhà cũ.
So ra thì, có lẽ sân Sagrada của Barcelona mới là "nhà" thật sự của anh, bởi vì ba lần làm khách tại đó, anh đều lập hat-trick... Còn ở sân Cột Buồm của Sevilla Voyager, anh cũng chỉ mới một lần lập hat-trick.
Sau trận đấu, Hồ Lai phỏng vấn với vẻ mặt buồn bã, bày tỏ sự không hài lòng với màn trình diễn của mình và tự phê bình sâu sắc.
Sau đó, anh bày tỏ lòng cảm kích sâu sắc đến người hâm mộ Sevilla Voyager vì đã ủng hộ, khẳng định mình đã cảm nhận trọn vẹn sự nhiệt tình của họ.
Anh hy vọng lần tới trở lại sân Cột Buồm, mình có thể thể hiện phong độ tốt hơn để đáp lại sự nhiệt tình của những người hâm mộ Sevilla Voyager.
Lời nói nghe có vẻ châm biếm, nhưng dư luận chung – những người hiểu rõ ân oán giữa hai bên – không ai phê bình Hồ Lai cả.
Dù sao, đây là chuyện "có qua có lại", sòng phẳng gi���a đôi bên.
Người hâm mộ Sevilla Voyager cũng thường xuyên châm chọc Hồ Lai một cách ác ý, nên việc Hồ Lai châm chọc lại là hoàn toàn bình thường.
Bất kể Hồ Lai thực sự không hài lòng hay chỉ giả vờ không hài lòng với màn trình diễn của mình, người hâm mộ chẳng có gì để không hài lòng.
Bởi vì anh đã ghi bàn trong trận đấu đó.
Đây đã là bàn thắng trong hai mươi mốt vòng đấu liên tiếp của anh.
Kỷ lục ghi bàn liên tiếp tại La Liga do anh xác lập vẫn đang được nối dài.
Tương tự, ở vòng đấu này, Real Madrid lại bất ngờ "lật thuyền" – họ bị Real Cattejon cầm hòa 1-1 ngay trên sân nhà!
Cần biết rằng tuần này Real Cattejon sẽ đối đầu Atletico Madrid ở lượt về bán kết Cúp Nhà Vua, ai cũng nghĩ Real Cattejon sẽ dồn toàn bộ sức lực cho trận đấu đó và buông xuôi giải VĐQG.
Có lẽ các cầu thủ Real Madrid cũng nghĩ vậy, cho rằng khi đối mặt một đối thủ đã không còn thiết tha thi đấu trên sân nhà, họ sẽ thắng một cách dễ dàng.
Kết quả thì lại không ngờ...
Nếu không phải Merry ghi bàn ở phút 79, họ thậm chí còn có thể thua ngay trên sân nhà trước Real Cattejon!
Dù bị cầm hòa trên sân nhà, Real Madrid vẫn xếp thứ hai trên bảng điểm, nhưng khoảng cách với đội đầu bảng Atletico Madrid đã nới rộng từ hai điểm lên thành bốn điểm, đồng thời khoảng cách với đội thứ ba Barcelona cũng rút ngắn từ bốn điểm xuống còn hai điểm.
Cuộc đua giữa "tam hùng La Liga" đã bước vào giai đoạn gay cấn.
Real Madrid và Barcelona đều đã bị loại khỏi Cúp Nhà Vua, nhưng thực ra đây cũng là một điều tốt cho họ.
Bởi vì họ có thể tập trung nhiều tinh lực hơn vào giải VĐQG và Champions League.
Dù sao, giá trị của hai danh hiệu này vượt xa Cúp Nhà Vua.
Cúp Nhà Vua trong nhiều trường hợp chỉ là một "phần thưởng an ủi" nếu không giành được chức vô địch giải VĐQG hay Champions League – nếu cuối cùng Atletico Madrid đánh rơi cả hai danh hiệu lớn đó mà chỉ giành được Cúp Nhà Vua, chắc chắn sẽ không ai cho rằng mùa giải này của họ là thành công.
※※※
Một ngày trước khi Hồ Lai ngồi ở nhà xem trận đấu của Sarria, Atletico Madrid đã kết thúc trận lượt về bán kết Cúp Nhà Vua với Real Cattejon.
Dù đã thắng 2-0 ở lượt đi, Atletico Madrid không hề lơ là.
Họ đã rút ra bài học từ việc đối thủ cùng thành bị Real Cattejon cầm hòa ngay trên sân nhà.
Hành quân đến sân khách, họ ra sân với gần như toàn bộ đội hình chính.
Real Cattejon quả nhiên đã chơi rất kiên cường.
Lúc này, Hồ Lai đã lên tiếng, ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu, giúp đội bóng giành chiến thắng tối thiểu 1-0.
Cuối cùng, Atletico Madrid đã loại Real Cattejon với tổng tỉ số 3-0, chính thức giành vé vào chung kết Cúp Nhà Vua.
Vì vậy, giờ đây Hồ Lai mới có thể ngồi vắt chân, ôm Lý Thanh Thanh, thoải mái trên ghế sofa để xem một trận bán kết Cúp Nhà Vua khác.
Đúng là "tọa sơn quan hổ đấu".
Lý Thanh Thanh nhận xét sau hơn sáu mươi phút xem trận đấu: "Em cảm giác toàn đội Sarria đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng cho trận đấu này, có nhiều điều chỉnh chiến thuật mang tính nhắm mục tiêu."
Hồ Lai nói: "Không chỉ riêng trận đấu này, mà cả chiến dịch Cúp Nhà Vua của họ đều là như vậy." Bởi vì một trong hai đội Sarria hoặc Athletic Bilbao sẽ là đối thủ của Atletico Madrid trong trận chung kết Cúp Nhà Vua, nên Hồ Lai cần tìm hiểu kỹ hơn tình hình.
Khác với các đội bóng lớn thường xoay vòng đội hình ở Cúp Nhà Vua, Sarria khi có trận Cúp Nhà Vua lại xoay vòng đội hình ở giải VĐQG để tập trung cho đấu trường cúp.
Đặc biệt là sau khi Barcelona và Real Madrid lần lượt bị loại, sự nhiệt tình của họ đối với Cúp Nhà Vua lại càng thêm hăng hái.
Bởi vì họ biết mình chắc chắn không thể giành được chức vô địch giải VĐQG.
Cúp Nhà Vua là cơ hội duy nhất để họ có thể chạm tay vào chiếc cúp vô địch.
Nếu giành được Cúp Nhà Vua, họ còn có thể tham gia Cúp châu Âu mùa giải sau.
Đối với một đội bóng tầm trung-dưới như Sarria, việc hai lần tham gia Cúp châu Âu trong ba mùa giải là một thành tích không hề nhỏ.
Vì vậy, toàn đội Sarria đồng lòng, chính là dốc toàn lực chiến đấu tại Cúp Nhà Vua!
Điều này không chỉ là những gì Hồ Lai đã phân tích được từ phong độ ổn định của Sarria, mà còn là điều Hoan Ca đã nói trong nhóm chat.
Hồi tưởng lại, Hồ Lai khẽ thở dài đầy cảm thán.
Lý Thanh Thanh nghe thấy liền hỏi: "Sao thế anh?"
Hồ Lai cười lắc đầu: "Không có gì, chỉ là nhớ đến trước đây Hoan Ca từng nói trong nhóm chat rằng mục tiêu của Sarria mùa này là Cúp Nhà Vua... Chắc lúc đó hắn nghĩ chúng ta, Atletico, sẽ không quá coi trọng Cúp Nhà Vua và cũng sẽ bị loại sớm như Barcelona. Nhưng bây giờ chúng ta đã vào chung kết trước, nếu hắn cũng tiến vào chung kết, thế thì bí mật của họ chẳng phải bị chúng ta biết hết sao? Chẳng phải họ không thể giả vờ yếu để chúng ta chủ quan nữa rồi sao?"
Lý Thanh Thanh cười: "Hại, có gì mà bí mật? Bất kỳ đội bóng nào vào chung kết cũng hướng đến chức vô địch, bất kể thực lực mạnh yếu. Cho nên nếu họ thật sự có thể tiến vào chung kết Cúp Nhà Vua, thì họ không thể giả vờ yếu đuối được. Tất nhiên, trừ khi các anh coi họ là "heo" thật, rồi trong trận chung kết kiêu ngạo, chủ quan mà đánh mất cúp..."
Hồ Lai vỗ ngực: "Có tôi ở đây, tuyệt đối không thể nào để một chuyện lãng xẹt như thế xảy ra!"
"Nếu Hoan Ca và đồng đội giết vào chung kết, ngày mai tôi sẽ đi tuyên truyền trong đội về 'dã tâm' của Sarria! Để mọi người đều đề cao cảnh giác với họ. Nếu cần, tôi còn có thể trực tiếp tìm huấn luyện viên trưởng, chuyển giao thông tin về Sarria cho Parodi..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi bản sao chép trái phép đều không được khuyến khích.