Không cần nói nhiều, đây là một trận chiến sinh tử, các quý ông! Trận đấu chỉ còn 45 phút, nếu chúng ta có thể san bằng tổng tỷ số, chúng ta chắc chắn sẽ vượt qua vòng này, loại bỏ họ ngay tại đây!

Đó là những lời huấn luyện viên trưởng Jop Munster đã nói với các cầu thủ của mình trong giờ nghỉ giữa hiệp.

Với Trần Tinh Dật mà nói, đây cũng là một thời điểm bước ngoặt quan trọng, một trận chiến sinh tử.

Một tuần trước đó, trong hai trận đấu khác thuộc vòng 16 đội Champions League, Hạ Tiểu Vũ và Hồ Lai cũng lần lượt lọt vào tứ kết.

Trong trận Champions League ngày hôm qua, La Khải cũng đã ghi bàn, giúp Tramed trên sân nhà loại bỏ Torino bò đực. Sau trận đấu, truyền thông Anh thậm chí còn gọi bàn thắng đó là pha lập công đẹp nhất vòng 16 đội Champions League.

Nhìn một chút cái độ cao này...

Mùa giải này, trong số bốn cầu thủ Trung Quốc tham dự Champions League, đã có ba người lọt vào tứ kết.

Giờ đây, áp lực đang dồn hết về phía anh ấy.

Anh ấy không muốn trở thành "người duy nhất" bị loại.

Hơn nữa, anh ấy cũng muốn được góp mặt ở tứ kết Champions League — sau ba mùa giải thi đấu tại châu Âu, anh ấy vẫn chưa một lần nào lọt vào vòng đấu này.

Thật không may, mùa giải trước Amsterdam Cạnh Kỹ đã phải dừng bước ở vòng 16 đội khi chạm trán Madrid Cướp Biển của Hồ Lai.

Kết quả là họ đã bị loại khỏi giải đấu.

Mùa giải này, tại vòng 16 đội, đối thủ của Amsterdam Cạnh Kỹ là Paris Haegel, đội vô địch Ligue 1 mùa trước. Đây là một đối thủ mạnh, nhưng không mạnh bằng Madrid Cướp Biển của mùa giải trước.

Cho nên, dù đã thua 1:2 trên sân nhà ở lượt đi trước Paris Haegel, nhưng ở trận lượt về trên sân khách, Amsterdam Cạnh Kỹ vẫn kiên cường giành chiến thắng 2:1, khiến tổng tỷ số sau hai lượt trận là 3:3.

Đối với Trần Tinh Dật mà nói, "trận chiến sinh tử" còn có một hàm nghĩa khác.

Đó chính là anh ấy không muốn tiếp tục ở lại Amsterdam Cạnh Kỹ, anh ấy muốn tìm đến một sân khấu lớn hơn, khám phá những chân trời rộng mở hơn.

Cuộc đối đầu với Paris Haegel lần này càng củng cố ý nghĩ đó trong anh.

Trần Tinh Dật nhìn đội trưởng hiện tại của Paris Haegel, mũi nhọn trên hàng công Mendy Peille, cứ như nhìn thấy tương lai của chính mình vậy.

Mendy Peille thành danh rất sớm, mới mười bảy tuổi đã là tài năng trẻ mà cả châu Âu điên cuồng săn đón. Mặc dù anh ấy được Paris Haegel đào tạo, nhưng gần như tất cả mọi người đều cho rằng cuối cùng anh ấy sẽ rời đi Paris Haegel, đến với những sân khấu của các câu lạc bộ hàng đầu, và Paris Haegel chỉ là một bệ phóng mà thôi.

Cũng không trách mọi người nghĩ như vậy, mặc dù Paris Haegel cũng là một đội bóng lớn, nhưng danh tiếng hào môn của họ có phần còn non nớt – lần duy nhất họ vô địch Champions League đã là từ năm 1993 xa xôi...

Hơn nữa, sức ảnh hưởng của giải Vô địch Quốc gia Pháp (Ligue 1) vẫn không thể sánh bằng bốn giải đấu hàng đầu còn lại, đặc biệt là Ngoại Hạng Anh và La Liga, vốn đã bỏ xa ba giải đấu kia.

Là một cầu thủ tài năng như Peille, nếu cứ mãi mãi ở lại PSG, thì làm sao có thể trở thành ngôi sao bóng đá hàng đầu thế giới thực sự được?

Trần Tinh Dật đã từng, trong vai một thành viên của đội tuyển Trung Quốc, đối đầu với đội tuyển Pháp của Peille trong một trận giao hữu vào năm 2026.

Lúc ấy Mendy Peille đã 26 tuổi, đang ở thời kỳ đỉnh cao phong độ. Và anh ấy vẫn còn khoác áo Paris Haegel.

Rõ ràng, quãng thời gian anh ấy chờ ở "bệ phóng" đã hơi bị kéo dài.

Lúc ấy, vẫn có tin đồn rằng anh ấy sắp rời Paris Haegel để đến với những câu lạc bộ hàng đầu, như Lam Bạch Munich, Catalunya hay Quốc Vương Madrid...

Mới đó mà giờ đây, Peille đã 29 tuổi, và anh ấy vẫn đang ở Paris Haegel.

Lúc này, ngay cả khi anh ấy muốn rời Paris Haegel, cũng khó mà chuyển đến một đội bóng lớn hơn, tầm cỡ hơn được nữa.

Bởi vì tuổi tác của anh ấy đã lớn.

Lam Bạch Munich đã từng theo đuổi anh ấy rất lâu, nhưng cuối cùng năm ngoái đã chiêu mộ Mark Becker từ Ruhr Rhine, và từ bỏ mọi nỗ lực trước đó để chiêu mộ Peille.

Catalunya, sau khi chiêu mộ Kabonka, cũng giảm sút hẳn hứng thú với Peille.

Còn về Quốc Vương Madrid... Quốc Vương Madrid có lẽ vẫn còn muốn anh ấy, dù sao Sellandus cũng sẽ giải nghệ sau khi mùa giải này kết thúc. Nhưng trong khi Merry đã hoàn toàn được tin tưởng và đá chính, Peille đến Quốc Vương Madrid thì cũng chỉ có thể làm hỗ trợ cho Merry. Liệu Peille có sẵn lòng chấp nhận một vai trò như vậy hay không thì còn khó nói.

Nếu như chuyển đến những đội bóng phi-hào môn có thực lực và vị thế không bằng Paris Haegel, thì anh ấy còn lý do gì để ra đi?

Paris Haegel vẫn luôn muốn Peille ký một bản hợp đồng gia hạn kéo dài đến năm năm.

Nếu Peille thật sự ký tên, điều đó gần như có nghĩa là anh ấy sẽ cống hiến toàn bộ những năm tháng đỉnh cao trong sự nghiệp cho Paris Haegel, và khi hợp đồng kết thúc, anh ấy sẽ tròn 34 tuổi.

Chẳng ai ngờ một người ban đầu được kỳ vọng sẽ đến các câu lạc bộ hàng đầu để tạo dựng sự nghiệp lẫy lừng, lại trở thành một biểu tượng của lối sống "cả đời một thành".

Hiện tại, vẫn có người nói rằng thiên phú của Peille dù rất xuất chúng, nhưng tham vọng của anh ấy rõ ràng không tương xứng với tài năng. Bởi vì có vẻ như anh ấy không mấy sốt sắng trong việc xuất ngoại thi đấu, không cho rằng việc ở lại Paris Haegel là điều gì đó tồi tệ, cũng không thấy có gì sai khi không thể trở thành siêu sao hàng đầu thế giới, không thể kế nhiệm "Tứ đại thiên vương".

Thậm chí có người mạnh dạn phỏng đoán rằng nếu Peille rời Paris Haegel sớm hơn, anh ấy đã có thể giành Quả bóng vàng và danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới trước cả Merry.

Kết quả là bây giờ anh ấy ngay cả một chức vô địch Champions League cũng chưa giành được – hàng năm anh ấy đều ở Paris Haegel, hàng năm đều phải nỗ lực vì chức vô địch Champions League.

Một cầu thủ không có chức vô địch Champions League thì lấy gì để giành được Quả bóng vàng và danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới?

Với năng lực của anh ấy, chỉ cần anh ấy chịu chuyển đến Lam Bạch Munich, Catalunya hoặc Quốc Vương Madrid, những vinh dự này đối với anh ấy mà nói không hề khó. Huống hồ, nếu anh ấy thật sự đến Quốc Vương Madrid, có lẽ đã không có một Merry như hiện tại rồi; Quốc Vương Madrid, sau khi Sellandus tuổi tác lớn dần và phong độ sa sút, sẽ tập trung bồi dưỡng Peille, và liệu Merry đến lúc đó có còn tiếp tục ở lại Quốc Vương được hay không cũng là một câu hỏi khó trả lời...

Trần Tinh Dật thấy được Peille liền nhớ lại tương lai của mình:

Là một cầu thủ Trung Quốc, nếu có thể giữ một vị trí chủ lực và cống hiến lâu dài ở một câu lạc bộ Hà Lan danh tiếng như Amsterdam Cạnh Kỹ, thì dường như cũng thật không tệ.

Đúng vậy. Nếu không có hoặc không có quá nhiều tham vọng, thì đối với một cầu thủ Trung Quốc mà nói, đây là một sự nghiệp vô cùng tuyệt vời.

Dù sao trước đó còn chưa bao giờ có cầu thủ Trung Quốc nào có thể thi đấu cho một câu lạc bộ Hà Lan danh tiếng như Amsterdam Cạnh Kỹ, chưa kể là giữ một vị trí chủ lực lâu dài.

Tần Lâm chỉ thi đấu năm mùa giải cho Frankfurt Nai Trắng, phần lớn thời gian thậm chí không phải là cầu thủ đá chính, vậy mà sau khi giải nghệ vẫn trở thành huyền thoại của Frankfurt Nai Trắng, được đưa vào Đại sảnh Danh vọng của câu lạc bộ.

Nếu như Trần Tinh Dật có thể ở Amsterdam Cạnh Kỹ làm được như Peille, anh ấy tuyệt đối có thể trở thành một "huyền thoại" của đội bóng danh tiếng này.

Nhưng nếu anh ấy có khả năng vươn tới một sân khấu lớn hơn thì sao?

Anh ấy đã hai mươi sáu tuổi.

Đó chính là độ tuổi của Peille khi anh ấy và Trần Tinh Dật lần đầu đối đầu.

Liệu anh ấy có muốn tiếp tục ở lại Amsterdam Cạnh Kỹ, hay đánh cược một lần để đến một đội bóng ở năm giải đấu hàng đầu?

Anh ấy có hy vọng vài năm sau, khi bản thân 30 tuổi, vẫn còn ở Amsterdam Cạnh Kỹ không?

Tất cả mọi người nói anh ấy giống như nước, cứ chảy về chỗ trũng thấp.

Nhưng chẳng lẽ anh ấy thật sự phải xuôi dòng về nơi thấp hơn sao?

Anh ấy không muốn, anh ấy muốn đi đến một sân khấu lớn hơn.

Anh ấy cần phải làm gì để được đến với sân khấu hoa lệ và hùng vĩ hơn đó?

Anh ấy nhất định phải ở Champions League thể hiện một màn trình diễn thuyết phục hơn, phải có khả năng tạo ra sự khác biệt, định đoạt thắng thua.

Chín mươi phút thi đấu chính thức đã kết thúc! Amsterdam Cạnh Kỹ bất ngờ dẫn trước Paris Haegel 2:1 trên sân khách! Với kết quả này, tổng tỷ số giữa hai đội là 3:3, trận đấu sẽ phải bước vào hiệp phụ! Đây là trận đấu thứ hai phải đá hiệp phụ của vòng 16 đội Champions League mùa này. Tuần trước, Albalá cũng đã kéo Ruhr Rhine vào hiệp phụ trên sân khách, và cuối cùng loại bỏ đối thủ nhờ loạt sút luân lưu đầy kịch tính. Vậy lần này, liệu trận đấu giữa Amsterdam Cạnh Kỹ và Paris Haegel có cần phân định thắng thua bằng loạt sút luân lưu không?

Thi đấu 90 phút chính thức, rồi lại phải đá thêm 30 phút hiệp phụ, Trần Tinh Dật cảm thấy vô cùng mệt mỏi.

Nhưng anh ấy vẫn cắn răng kiên trì.

Anh ấy cũng không muốn để lộ ra khía cạnh yếu đuối của bản thân.

Nếu như liên tục ba mùa giải phải dừng bước ở vòng 16 đội Champions League, thì làm sao có thể vươn tới một sân khấu lớn hơn?

La Khải cũng có thể ghi được bàn thắng đẹp mắt như vậy, chẳng lẽ mình kém cậu ấy ở điểm nào sao?

Nhớ thời trung học, mình còn là một tài năng nổi bật hơn cả La Khải và Hồ Lai nữa chứ!

Amsterdam Cạnh Kỹ bắt đầu tấn công bên cánh phải.

Toàn bộ sự chú ý của hàng phòng ngự Paris Haegel đều bị thu hút về phía cánh đó.

So với Amsterdam Cạnh Kỹ, cánh trái nơi Trần Tinh Dật đang trấn giữ, chính là "điểm yếu" của Paris Haegel.

Tấn công của Amsterdam Cạnh Kỹ cuối cùng rồi cũng sẽ dồn bóng về phía này.

Đến lúc đó anh ấy cũng không thể cứ đứng yên!

Trần Tinh Dật cắn răng vọt lên, cố gắng bắt kịp tốc độ lên bóng của toàn đội ở cánh trái.

Khi anh ấy chạy đến khu vực 30 mét cuối sân, anh ấy nhìn thấy hàng phòng ngự Paris Haegel tiếp tục dồn về cánh phải của Amsterdam Cạnh Kỹ. Thế là anh ấy chậm lại một nhịp, rồi giơ cao tay ra hiệu cho đồng đội chuyền bóng sang phía mình.

Hậu vệ cánh phải Jacob Harron của Amsterdam Cạnh Kỹ đang giữ bóng bên cánh phải, bất ngờ ra chân chuyền bóng về phía cột xa, nơi c���m địa của Paris Haegel đang bỏ trống!

Ngay khi Harron chuyền bóng, Trần Tinh Dật lại một lần nữa tăng tốc bứt phá, anh ấy không lao thẳng vào khung thành, mà chạy chéo về phía cột xa.

Khi trái bóng lướt qua đầu tất cả các cầu thủ phòng ngự của Paris Haegel trong vòng cấm, bay đến cột xa, Trần Tinh Dật đã kịp thời xuất hiện đúng lúc!

Anh ấy vung chân trái, giả vờ sút bóng!

Khiến thủ môn Clement Yasai của Paris Haegel lỡ đà lao ra, anh ấy lại dùng chân trái trực tiếp hãm bóng lại dưới chân mình!

Dĩ nhiên bản thân Trần Tinh Dật cũng hơi bị lố đà, nhưng với sự linh hoạt của mình, anh ấy đã nhanh hơn các hậu vệ Paris Haegel trong việc lấy lại trọng tâm, thoát khỏi ảnh hưởng của quán tính, trở lại với trái bóng, vung chân phải!

Vô lê!

Thủ môn người Pháp của Paris Haegel từ dưới đất vùng dậy một cách tuyệt vọng, muốn cản phá cú sút này... Nhưng đó chỉ là một nỗ lực trong vô vọng mà thôi!

Trái bóng bay thẳng vào khung thành của Paris Haegel!

Vào phút thứ 108 của trận đấu, với bàn thắng thứ hai của anh ấy tại Champions League mùa này, Trần Tinh Dật đã đâm một nhát dao chí mạng vào tim Paris Haegel!

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.