Khi Luiz Payson nhìn thấy quả bóng bay về phía Tom Walker, trong lòng anh ta quả thực đã thở phào nhẹ nhõm.

Bởi vì đó không phải đường chuyền dành cho Hồ Lai.

Điều đó cho thấy anh ta đã hoàn thành khá tốt nhiệm vụ của mình, khiến Kerry tạm thời thay đổi ý định chuyền bóng và vội vàng dứt điểm thẳng vào khung thành.

Nghĩ bụng, cú sút như vậy chắc cũng chẳng có chất lượng gì cao...

Ý nghĩ đó còn chưa kịp tan biến trong đầu, anh ta đã thấy Walker mắc một sai lầm chết người — để bóng bật ra!

Anh ta trừng mắt nhìn, rồi nhận ra mình cần phải làm gì đó...

Ngay sau đó, một bóng người chợt lao đến trước mặt anh ta!

Chính là Hồ Lai vừa rồi lao lên!

Payson trơ mắt nhìn Hồ Lai rướn chân chích mũi giày, đưa bóng đi từ quả bóng vừa bật ra!

Sút bồi!

Vào lưới rồi!

Payson vẫn đứng sững tại chỗ với tư thế vừa rồi, trợn mắt há mồm.

Hồ Lai đã dang rộng hai cánh tay, chạy về phía cột cờ góc để ăn mừng bàn thắng.

Trên khán đài sân Công Viên Hải Tặc, tiếng reo hò vang trời đến nhức óc.

"Ôi chao!" Bình luận viên người Anh Matthew Cox thở dài, "Người ta đã nói rồi, đừng cho Hồ Lai dù chỉ là một cơ hội nhỏ nhất! Payson đã lùi về cùng với hậu vệ, tại sao không theo sát đến cùng chứ? Đang di chuyển rồi lại dừng lại, kết quả để Hồ Lai thoát đi... Đây chính là Hồ Lai mà! Ánh mắt anh ta lẽ ra phải dán chặt vào cầu thủ này mới phải!"

Là một bình luận viên Ngoại Hạng Anh, Cox thực sự quá đỗi quen thuộc với Hồ Lai.

Bởi vậy anh ta mới tiếc nuối đến vậy.

Ngồi ở vị trí bình luận, khi thấy Walker để bóng bật ra, anh ta đã thốt lên kinh ngạc: "Này, cẩn thận!"

Nhưng tất cả đều không thay đổi được gì.

Payson đứng sững tại chỗ, chứng kiến toàn bộ quá trình Hồ Lai sút bồi...

Tỷ số 4-1 đối với Tramed mà nói, chẳng khác nào một thảm họa.

Hiện tại, quy tắc bàn thắng sân khách đã bị bãi bỏ, vì vậy bàn thắng này của Tramed không còn ý nghĩa lớn như trước. Dĩ nhiên, ngay cả khi quy tắc này không bị bãi bỏ, thực chất nó cũng không quá quan trọng.

Dù sao thì khoảng cách đã bị nới rộng thành ba bàn.

Nếu tỷ số là 3-1, thì bàn thắng sân khách này vẫn còn chút giá trị.

Còn 4-1... Chẳng lẽ lại muốn nói "Tramed chỉ cần thắng 3-0 trên sân nhà là có thể đi tiếp vào bán kết nhờ lợi thế bàn thắng sân khách" sao?

※※※

"HUUUUU! ! !"

Trong quán rượu "Hoa Hồng Trắng", người hâm mộ thành Leeds cùng lúc Hồ Lai tiếp đất đã gào lên một tiếng.

Sau đó, họ phá lên cười ha hả: "Làm tốt lắm, Hồ! Đúng là như vậy! Thật không hổ danh 'Khắc tinh Phù Thủy Đỏ' của Leeds chúng ta!"

Thành Leeds, thuộc hạt Yorkshire, và Tramed, thuộc hạt Lancashire, là một cặp kỳ phùng địch thủ trong lịch sử bóng đá Anh.

Mỗi khi hai đội bóng thuộc hai khu vực này đối đầu, bất kể thực lực hay đẳng cấp ra sao, trận đấu cũng luôn kịch liệt hơn những cuộc chạm trán khác.

Trước đây, khi thành Leeds còn thi đấu ở các giải hạng dưới, họ không có cơ hội chạm trán với một ông lớn như Tramed.

Hai đội gần như không có lịch sử đối đầu.

Nhưng từ khi Hồ Lai đến, tất cả đã thay đổi.

Mỗi lần Tramed đối đầu thành Leeds, trận đấu đều rất kịch liệt.

Dĩ nhiên, trong hai mùa rưỡi Hồ Lai khoác áo thành Leeds, đội bóng này và Tramed thực sự đã tạo nên rất nhiều câu chuyện.

Một số câu chuyện thậm chí có thể "đi vào huyền thoại", khiến người ta vẫn hào hứng bàn luận nhiều năm sau, trở thành những khoảnh khắc kinh điển trong lịch sử Ngoại Hạng Anh.

Thời điểm đó thậm chí còn có một lời đồn, rằng lịch sử thù hận trăm năm giữa thành Leeds và Tramed bắt đầu từ Hồ Lai, chính anh là người đã biến hai đội bóng từ những đối thủ cùng khu vực trở thành tử địch không đội trời chung.

Mặc dù lời đồn đó có phần khoa trương, nhưng cũng không hoàn toàn sai.

Bởi dù sao, với quy mô và thực lực ban đầu của thành Leeds, nếu không có Hồ Lai, họ gần như không có khả năng chống trả khi đối mặt Tramed. Điều này đã phần nào được thể hiện qua các cuộc đối đầu trước khi Hồ Lai gia nhập; khi đó, thành Leeds cũng đã có nửa mùa giải ở Ngoại Hạng Anh, và họ hoàn toàn ở thế yếu khi chạm trán Tramed.

Làm sao Tramed có thể để một đội bóng như vậy vào mắt, mà coi là "tử địch" chứ?

Chính bởi vì Hồ Lai gia nhập thành Leeds, giúp đội bóng giành chiến thắng kịch tính 3-2 trên sân Vòm Đỏ. Cùng lúc đưa thành Leeds lên ngôi vương Ngoại Hạng Anh, anh cũng đã đóng đinh Tramed vĩnh viễn vào "cột sỉ nhục", tạo nên mối thù hằn lớn đến vậy giữa hai đội.

Bây giờ dù anh đã rời thành Leeds, nhưng mỗi khi đối đầu Tramed, anh vẫn luôn tràn đầy khí thế như vậy.

Điều này khiến người hâm mộ thành Leeds, những người vẫn luôn dõi theo anh, đặc biệt vui mừng.

Họ vui vẻ hát vang những bài ca giễu cợt Tramed, những bài hát từng vang lên mỗi khi thành Leeds đối đầu Tramed.

Theo quan điểm của người hâm mộ thành Leeds, hành trình Champions League của Tramed đã đi đến hồi kết.

Mặc dù còn một trận lượt về, hơn nữa còn là trên sân nhà.

Nhưng thì sao chứ?

Hồ Lai từng có những ký ức vô cùng tuyệt vời trên sân Vòm Đỏ, giống như cách anh ấy thể hiện trên sân nhà Stanpark của Stanpark Rangers. Có lẽ, việc thi đấu trên sân Vòm Đỏ đối với anh chẳng khác nào được về nhà, thật thư thái và dễ chịu.

※※※

Giữa những tiếng ca châm chọc của người hâm mộ thành Leeds, trận đấu trên sóng truyền hình trực tiếp đã được nối lại.

Bị dẫn trước ba bàn, các cầu thủ Tramed bắt đầu có chút lúng túng.

Dù Kevin Roxy mong muốn đội bóng có thể tìm lại truyền thống "Phù Thủy Đỏ" vang bóng một thời, nhưng thực tế là lứa cầu thủ hiện tại còn kém xa lứa cầu thủ vàng son của Tramed ngày xưa.

Trước hết, ở mỗi vị trí, họ không thể đảm bảo rằng các cầu thủ của mình đều là những người giỏi nhất, có tính cạnh tranh cao nhất, ở đẳng cấp vô địch.

Vì vậy, khi họ chạm trán với một đội bóng đẳng cấp vô địch thực sự như Madrid Cướp Biển, hậu qu��� của việc lựa chọn chiến thuật tấn công mạo hiểm tất nhiên là... bị đối thủ đánh tan tác.

Chỉ có thể nói Kevin Roxy rất dũng cảm, nhưng cũng hơi liều lĩnh.

Hoặc là... anh ta quá sốt ruột.

Giai đoạn hỗn loạn ban đầu đã khiến hàng phòng ngự của Tramed lâm vào cảnh hiểm nghèo liên tục.

Roxy đứng bên đường biên, cau mày nhìn sân, kịch liệt vẫy tay và lớn tiếng hô hoán.

Nhưng anh ta không phải yêu cầu các cầu thủ ổn định lại, mà là...

"Tấn công! Tiến lên đi! Tiếp tục tấn công!"

Giờ đây, anh ta trông giống như một con bạc thua đỏ mắt, hoàn toàn không quan tâm đến việc sẽ mất trắng, mà dốc toàn bộ tài sản vào ván cược cuối cùng.

Trong tình huống như vậy, La Khải có lẽ là một trong số ít những cầu thủ có thể vực dậy niềm tin... hay đúng hơn là "tham vọng" của Roxy.

Anh ta không biết mệt mỏi, lên công về thủ liên tục ở hành lang cánh phải. Sự kiên trì tập luyện cường độ cao từ khi bước vào bóng đá chuyên nghiệp đã được đền đáp vào thời khắc này.

Việc tự rèn luyện khắc nghiệt trong thời gian dài giúp anh ta vẫn còn dư thừa thể lực để thực hiện những pha bứt tốc dài đến ba mươi mét, ngay cả trong mười phút cuối cùng của Champions League.

Tất nhiên, với màn trình diễn xuất sắc như vậy, anh ta cũng giành được nhiều quyền kiểm soát bóng hơn.

Phút 85, anh ta tăng tốc dẫn bóng ở cánh, rồi bất ngờ dừng lại, ngoặt vào trong, loại bỏ Ion Martinez, tiếp tục dắt bóng ngang và tung cú sút bằng chân trái!

Quả bóng đi sệt vào góc xa, lượn qua tầm với của Hywel, nhưng cuối cùng lại chệch cột dọc đi ra ngoài!

Khiến Matthew Cox liên tục thở dài: "La Khải suýt nữa đã cứu vớt đội bóng! Nếu anh ấy có thể giúp Tramed rút ngắn tổng tỷ số xuống còn 2-4, thì trận lượt về vẫn còn hy vọng!"

Ion Martinez, khi đối mặt với La Khải ngày càng điên cuồng, cũng dần trở nên mệt mỏi.

Cuối cùng, ở phút 88, để ngăn cản La Khải, anh ta buộc phải cố ý phạm lỗi và nhận một thẻ vàng.

Hình phạt này còn khiến không ít cầu thủ Tramed bất mãn, họ cho rằng lẽ ra Ion đã phải nhận thẻ vàng từ trước khi phạm lỗi với La Khải, và tấm thẻ vàng hiện tại sẽ khiến anh ta bị truất quyền thi đấu do hai thẻ vàng thành một thẻ đỏ...

Trong khi các đồng đội đều thay La Khải bức xúc, thì chính anh lại giữ được sự bình tĩnh, chỉ lẳng lặng chuẩn bị cho pha tấn công tiếp theo.

Màn trình diễn xuất sắc của La Khải ở biên cũng đã khích lệ các đồng đội khác.

Khiến họ nhận ra rằng, dù đang bị dẫn trước ba bàn, trận đấu vẫn chưa kết thúc.

Ngay cả khi chỉ gỡ lại được một bàn, họ cũng có thể tạo nền tảng vững chắc để lật ngược thế cờ ở trận lượt về.

Vì vậy, trong những phút cuối cùng của trận đấu, gần như biến thành cảnh Tramed, đội bóng đang thi đấu trên sân khách, dồn ép Madrid Cướp Biển.

Nếu có người vừa mới mở TV, e rằng sẽ nghĩ Tramed mới là đội chủ nhà...

※※※

Phút bù giờ thứ tư, khi trận đấu chỉ còn chưa đầy một phút là kết thúc.

La Khải một lần nữa giữ bóng ở cánh.

Đối mặt Ion, La Khải, người đang hừng hực khí thế, không cố gắng đột phá trực diện mà thay vào đó thực hiện kỹ thuật đảo chân.

Còn Ion thì rất cẩn trọng, vừa kèm người vừa lùi về, không dám tung chân cắt bóng.

Cảnh tượng này khiến không ít người hâm mộ Trung Quốc không khỏi thổnức — lúc này đây, đối thủ của La Khải như đối mặt đại địch lại chính là hậu vệ trái chủ lực của đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha, một nhà vô địch World Cup đấy!

Dù Ion vừa kèm người vừa lùi về, La Khải vẫn kiên trì thực hiện kỹ thuật đảo chân, từng bước áp sát.

Khi khoảng cách với Ion ngày càng gần, anh ta đột ngột dùng má ngoài chân phải đẩy bóng, tăng tốc đổi hướng và bứt tốc qua người đối thủ bên cánh!

Lần này, anh ta không tự mình dứt điểm, mà thực hiện một pha căng ngang vào trước cầu môn!

"La Khải tạt bóng! Ballia!"

Hạ Phong thốt lên kinh ngạc.

Quả bóng được chuyền đến đúng vị trí của Ricardo Ballia đang băng vào ở trung lộ!

Anh ta băng vào và tung cú đệm bóng!

Hywel lao người cản phá, nhưng tay anh ta không chạm được bóng...

Nhưng lại chạm trúng cánh tay!

Cú dứt điểm của Ricardo Ballia đã bị Hywel dùng cánh tay cản phá ngay ngoài vạch vôi!

Ballia còn định lao lên sút bồi... nhưng Dani Drew đã nhanh chân phá bóng ra xa!

"Ballia... Ôi chao! Anh ấy đã bỏ lỡ một cơ hội tuyệt vời! Đây có lẽ là cơ hội cuối cùng của Tramed trong trận đấu này!"

Ballia ôm đầu, trừng mắt nhìn khung thành Madrid Cướp Biển, trên mặt anh hiện rõ vẻ không thể tin nổi.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mọi quyền lợi nội dung đều được bảo hộ.