Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 411

Giữa sự huyên náo của sân Vòm Đỏ, Hồ Lai đưa tay ra, lần lượt bắt tay với từng cầu thủ Tramed đi qua trước mặt anh.

Đến lượt La Khải, cơ bắp của Hồ Lai bất giác căng cứng – anh lo sợ La Khải sẽ dùng lực bắt tay để "trả đũa" mình.

Thế nhưng, La Khải không hề làm vậy.

Lực nắm tay vừa phải, không khác gì những cầu thủ Tramed trước đó.

Chỉ có điều, khi bắt tay, ánh mắt La Khải nhìn chằm chằm Hồ Lai có chút rợn người...

Như thể muốn ăn tươi nuốt sống Hồ Lai vậy.

"Đừng nhìn tôi như thế, Thanh Thanh ngay từ đầu đã không thích anh rồi..."

"Tôi không phải vì cô ấy!" La Khải gằn giọng, "Đừng hòng dùng Thanh Thanh để làm tôi mất tập trung, đây là ân oán giữa tôi và anh."

Hồ Lai bĩu môi: "Vậy thì tốt. Nào, chiến một trận cho thỏa..."

Lời anh còn chưa dứt, La Khải đã buông tay anh ra và bước về phía cầu thủ tiếp theo của Madrid Cướp Biển.

"Chậc..." Hồ Lai bắt tay với cầu thủ Tramed kế tiếp, rồi nghiêng đầu lườm nguýt bóng lưng La Khải.

James Matt, hậu vệ phải trẻ tuổi của Tramed đang bắt tay với Hồ Lai, căm tức nhìn anh. Hắn cảm thấy đây là biểu hiện của sự coi thường, khinh miệt mà Hồ Lai dành cho mình.

Cứ khinh thường đi! Rồi các ngươi sẽ phải hối hận!

James Matt thầm nghĩ trong lòng.

※※※

"Kính thưa quý vị khán giả, chào mừng quý vị đến với sân Vòm Đỏ! Một tuần đã trôi qua kể từ trận lượt đi giữa hai đội. Mặc dù Tramed đang bị dẫn trước ba bàn sau tổng tỉ số, nhưng trước trận đấu này, Kevin Rock đã tuyên bố rằng ông muốn Madrid Cướp Biển một lần nữa phải nhớ đến nỗi kinh hoàng của sân Vòm Đỏ! Tramed đang đoàn kết một lòng, khao khát tạo nên một cuộc lật đổ ngoạn mục chưa từng có trên sân nhà..."

"... Nhưng Rock không chỉ nói suông. Ở giải đấu cuối tuần, ông ấy đã thực hiện những điều chỉnh mạnh mẽ về đội hình. Nhiều trụ cột, bao gồm Ballia và La, đã không có tên trong danh sách đăng ký cho trận đấu sân khách với London Bridge. Điều này khiến họ để thua London Bridge 0-1 trên sân khách, và khoảng cách dẫn trước trên bảng xếp hạng bị thu hẹp xuống còn một điểm... Điều này cũng cho thấy quyết tâm của Kevin Rock. Đội bóng sẽ ra sân với trạng thái tốt nhất để đối đầu với Madrid Cướp Biển..."

"... Trong khi đó, Madrid Cướp Biển lại không có nhiều thay đổi lớn trong đội hình thi đấu cuối tuần. Hồ Lai vẫn ra sân ở giải vô địch quốc gia và tiếp tục ghi bàn. Đây là bàn thắng của anh trong 28 vòng đấu liên tiếp. Nhờ bàn thắng này, Madrid Cướp Biển đã đánh bại Covett Cạnh Kỹ 2-1 trên sân khách. Hồ Lai sau đó đã được rút ra nghỉ ngơi hoàn toàn, để đảm bảo thể lực tốt nhất cho trận lượt về Champions League này. Như vậy có thể thấy, dù đã dẫn trước ba bàn ở lượt đi, Parodi vẫn không hề có chút khinh địch nào..."

"Trong hai trận tứ kết Champions League khác kết thúc vào tối qua, Quốc Vương Madrid đã đánh bại Catalunya 3-1 trên sân nhà, qua đó loại đối thủ với tổng tỉ số 4-3 để giành quyền vào bán kết. Albalá dù hòa 2-2 với Amsterdam Cạnh Kỹ trên sân nhà, nhưng do đã thua 0-2 ở lượt đi trên sân khách, nên họ cũng không thể thay đổi số phận bị loại khỏi cuộc chơi..."

"Ở trận đấu này, đội hình ra sân của cả hai bên hoàn toàn giống với trận lượt đi, không có bất kỳ sự thay đổi nhân sự nào... Và theo tiếng còi khai cuộc của trọng tài chính, trận đấu đã bắt đầu!"

※※※

Ngay từ những phút đầu trận đấu, khán đài sân Vòm Đỏ đã bùng nổ với tiếng hò reo cổ vũ khổng lồ.

Tramed quả thực đã hạ quyết tâm lật ngược thế cờ trên sân nhà.

Không chỉ đội bóng đã chuẩn bị kỹ lưỡng, mà ngay cả người hâm mộ cũng được huy động tối đa.

Hai ngày trước trận đấu, truyền thông địa phương Manchester đã viết bài kêu gọi người hâm mộ Tramed đến lấp đầy sân Vòm Đỏ, biến tiếng hò reo thành thứ vũ khí âm thanh để quấy nhiễu các cầu thủ Cướp Biển.

Bởi vậy, trận đấu này, khán đài sân Vòm Đỏ không còn một chỗ trống; những màn tifo khổng lồ và màn hợp xướng hùng tráng của người hâm mộ trước trận đã nói với các cầu thủ Madrid Cướp Biển rằng trước mắt họ là một pháo đài khó lòng công phá.

Tận dụng quyền giao bóng, Tramed ngay giây đầu tiên của trận đấu đã đưa bóng sang phần sân của Madrid Cướp Biển, phát động thế công mạnh mẽ về phía khung thành đối phương.

Ballia ở cánh phải, thoạt tiên thoát khỏi sự đeo bám của Camara một cách nhanh chóng, rồi đối mặt với Irazuzta, hậu vệ phải của Cướp Biển, người đã dâng lên chiếm vị trí để kèm anh ta. Anh tạo một pha giả động tác, khiến đối thủ lùi lại một bước, vừa vặn mở ra khoảng trống để tạt bóng.

Ngay lập tức, anh tạt bóng vào thẳng vòng cấm!

Quả bóng bay vút qua vị trí gần và giữa khung thành, hướng thẳng đến cột xa!

Phía sau, Ion Martinez, hậu vệ trái của Madrid Cướp Biển, bật cao định đánh đầu phá bóng ra ngoài, nhưng đột nhiên cảm nhận được một áp lực cực lớn từ phía sau!

"La Khải!!"

Từ phía sau Ion, La Khải, người đang ở sâu trong vòng cấm, đã bật nhảy thật cao, và trước khi Ion kịp làm gì, anh đã đánh đầu đưa bóng về phía khung thành!

Đối mặt với quả bóng ở cự ly gần như vậy, thủ môn Hywel lần này đã không thể cứu thua cho đội nhà. Anh dù đã cố gắng cản phá nhưng hoàn toàn không chạm được bóng...

Quả bóng đi thẳng qua giữa hai chân anh ta, bật đất và chui vào lưới!

"Ồ! Ôi chao ôi chao ôi chao!" Matthew Cox hưng phấn reo hò, "La! La Khải! La Khải!! Trận đấu mới bắt đầu chưa đầy ba phút, anh ấy đã dùng cú đánh đầu để ghi bàn cho Tramed! Tỉ số 2-4! Họ chỉ còn kém hai bàn! Một khởi đầu trong mơ! Cứ như một giấc mộng! Khiến người ta không thể tin nổi đây là sự thật! Nhưng bảng tỉ số hiển thị rõ ràng! 1-0! Tổng tỉ số 2-4!"

Sân Vòm Đỏ, vốn đã đặc biệt huyên n��o từ đầu trận đấu, giờ khắc này càng giống như một quả bom vừa phát nổ.

Tiếng sóng âm khổng lồ dường như có thể lật tung cả mái nhà đỏ rực.

La Khải khi đánh đầu đã dồn toàn bộ trọng tâm ra ngoài, với quyết tâm "không thành công thì thành nhân".

Thế nên, sau pha đánh đầu, cả người anh mất thăng bằng trên không và ngã xuống sân.

Cũng may nhờ có Ion đỡ vào người, anh ta mới không ngã phịch xuống đất một cách đột ngột.

Sau khi ngã xuống, La Khải không bận tâm mình có bị đau hay chấn thương không, mà ngẩng đầu nhìn về phía khung thành của Madrid Cướp Biển.

Khi thấy bóng đã nằm gọn trong lưới, anh nghiến răng nghiến lợi bò dậy, dang hai tay chạy đến chỗ Ricardo Ballia, người đã kiến tạo cho anh.

Ballia cũng chạy về phía anh.

Hai người ôm chặt lấy nhau ngay trong vòng cấm của Madrid Cướp Biển.

Các cầu thủ Tramed khác cũng ùa tới ôm chầm lấy họ.

Họ cứ thế ăn mừng thỏa thích ngay trong vòng cấm của Madrid Cướp Biển, như một màn thị uy.

※※※

"La Khải! Quá tuyệt vời! Chúng ta đều biết Tramed đã bị dồn vào đường cùng, nhưng không ngờ người thổi bùng lên ngọn lửa hy vọng cho Tramed lại là La Khải! Anh ấy đã không phụ sự tín nhiệm của huấn luyện viên trưởng và các đồng đội! Ở vòng tứ kết Champions League, anh đã ghi bàn trong cả hai trận đấu!"

Hạ Phong và Nhan Khang cũng đang reo hò ăn mừng bàn thắng của La Khải.

Một mặt, đương nhiên là vì La Khải là cầu thủ Trung Quốc, và việc một cầu thủ Trung Quốc thể hiện xuất sắc ở Champions League khiến những người hâm mộ đồng hương như họ rất đỗi vui mừng.

Mặt khác, bàn thắng này của La Khải đã rút ngắn khoảng cách tỉ số giữa hai đội từ ba bàn xuống còn hai bàn.

Hơn nữa, trận đấu vừa mới bắt đầu, việc ghi thêm hai bàn trong 90 phút còn lại, đối với Tramed mà nói, hoàn toàn không phải là điều không thể.

Hy vọng đi tiếp lại được nhen nhóm, và trận lượt về cũng sẽ trở nên hấp dẫn hơn.

"Các cầu thủ Madrid Cướp Biển chưa bắt nhịp trận đấu nhanh bằng Tramed, họ tuyệt đối không nghĩ rằng Tramed có thể ghi bàn chỉ trong chưa đầy ba phút đầu trận..."

Các cầu thủ Madrid Cướp Biển quả thực không lường trước được điều này, thậm chí sau khi để thủng lưới vẫn chưa kịp hoàn hồn.

Sau khi La Khải đánh đầu ghi bàn, Hywel, người đã có những pha cản phá xuất thần ở cuối trận lượt đi, quỳ một chân xuống đất, giơ cao cánh tay trái, dường như đang khiếu nại trọng tài chính.

Anh ta khiếu nại điều gì đây?

Có lẽ là La Khải đã phạm lỗi đẩy người khi bật cao đánh đầu.

Thế nhưng, dù là trọng tài trên sân hay tổ VAR, không ai ủng hộ lời khiếu nại của anh ta.

La Khải dù đã bật cao hơn đầu Ion và có va chạm cơ thể với anh ấy, nhưng đó là sau khi anh đã đánh đầu xong thì mới chạm vào người Ion.

Vì vậy, bàn thắng này không thể bị tính là La Khải phạm lỗi đẩy người.

Chỉ có thể nói Ion, dù đang ở vị trí thuận lợi rõ ràng, lại không kịp quan sát tình hình phía sau, thời điểm bật nhảy không tốt, bị La Khải, người xuất phát sau, vượt lên giành lợi thế...

Tỉ số trên bảng điện tử không thay đổi.

Bên dưới bảng tỉ số là đám đông người hâm mộ Tramed đang điên cuồng nhảy nhót và reo hò.

Cứ như thể đúng là Kevin Rock đã nói, rằng ông muốn Madrid Cướp Biển một lần nữa phải nhớ đến nỗi kinh hoàng khi toàn bộ bóng đá châu Âu từng bị "Phù Thủy Đỏ" thống trị.

Khi ấy, sân Vòm Đỏ này giống như hang ổ của một nữ phù thủy ăn thịt người, không một đội bóng nào có thể sống sót rời khỏi đây.

Tất cả những diễn biến kịch tính n��y là tài sản trí tuệ của truyen.free, do chúng tôi biên dịch lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free