(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 418
Andy Wohmann, người lái xe tải, đỗ xe vào khu nghỉ ngơi. Anh ta đã dùng bữa tối trong xe, dọn dẹp mọi thứ xong xuôi và giờ đang ngồi trên chiếc giường được sắp xếp phía sau ghế lái, dùng máy truyền hình vệ tinh trên xe để xem một trận đấu La Liga trực tiếp.
Là một người hâm mộ của Tramed, anh ta không chỉ xem trận đấu La Liga trực tiếp, mà còn xem hết sức nhập tâm, toàn thân căng thẳng, vô cùng hồi hộp.
Nguyên nhân khiến anh ta hồi hộp đến vậy chính là trận đấu đang diễn ra này.
Madrid cướp biển làm khách trên sân của Real Cattejon.
Trận đấu đã bước sang phút thứ bảy mươi, tỷ số vẫn là 0:0.
Trong ti vi, bình luận viên người Anh đang bình luận:
"...Trước vòng đấu này, Real Cattejon với năm mươi điểm, đang xếp thứ sáu, một vị trí đủ điều kiện tham dự cúp châu Âu. Nhưng họ chỉ hơn đội xếp thứ bảy Sarria sáu điểm. Ở vòng đấu này, Sarria đã đánh bại Hoàng gia Recreativo 2:1 trên sân khách, rút ngắn khoảng cách điểm số giữa hai đội xuống còn ba điểm. Vì vậy, nếu Real Cattejon không thể đánh bại Madrid cướp biển trên sân nhà, họ sẽ có nguy cơ đánh mất suất dự cúp châu Âu ở bốn vòng đấu cuối cùng của giải. Do đó, Real Cattejon đã thi đấu vô cùng kiên cường..."
Lời bình luận viên còn chưa dứt, Madrid cướp biển đã tổ chức một đợt tấn công, đẩy bóng vào vòng cấm của Real Cattejon.
Dù bị hai hậu vệ đối phương đeo bám sát sao, Hồ Lai vẫn bằng khả năng phán đoán điểm rơi bóng vượt trội, kịp thời chạm bóng, tung ra một cú sút về phía khung thành.
Chỉ có điều, dưới sự kèm cặp chặt chẽ của hai người, cú sút này của anh ta không đủ lực và dễ dàng bị thủ môn Salva Rodriguez của Real Cattejon bắt gọn.
"Khỉ thật! Cố lên chứ, Hồ!"
Nhìn thấy cảnh này, Andy Wohmann đấm mạnh vào chiếc giường dưới thân, tạo ra những tiếng "phanh phanh phanh" trầm đục.
"Nào! Hãy phát huy phong độ ghi bàn trên sân nhà của chúng ta chứ! Chẳng phải cậu rất giỏi ghi bàn sao? Ngay cả Tramed cậu còn ghi được ba bàn, lẽ nào Real Cattejon mạnh hơn Tramed ư?! Đừng đùa chứ!"
Mới bảy ngày trước, người lái xe tải này vẫn còn trên khán đài sân Vòm Đỏ lớn tiếng chửi mắng Hồ Lai, vì anh ta đã một mạch ghi ba bàn, phá tan hoàn toàn hy vọng lội ngược dòng của Tramed.
Mà bây giờ, Andy Wohmann cũng lớn tiếng chửi mắng Hồ Lai, lại là vì Hồ Lai không ghi được bàn...
Hai thái cực biểu hiện như vậy rốt cuộc là sự xuống cấp của đạo đức, hay là sự vặn vẹo của nhân tính? Đằng sau lại ẩn chứa bí mật động trời nào?
Thực ra thì chẳng có gì cả.
Thực ra chỉ là Wohmann đã đặt cược vào Hồ Lai, đặt cược anh ta có thể ghi được năm mươi bàn th���ng trở lên trong một mùa giải, và sẽ ghi bàn liên tục cho đến khi giải đấu kết thúc.
Với hai kèo cược này, Andy Wohmann đã đặt hai trăm bảng Anh.
Mặc dù lúc anh ta đặt cược, tỷ lệ cược đã không còn cao như lúc mới mở kèo, nhưng vẫn đủ để Wohmann kiếm được một khoản nhỏ.
Dù không thể một đêm phát tài như Neill Mullin, đối với Wohmann mà nói cũng là một kết quả không tệ.
Bây giờ, Hồ Lai chỉ còn một bàn nữa là đạt được bàn thắng thứ năm mươi ở giải đấu, điều này cũng đồng nghĩa Wohmann chỉ còn cách khoản tiền thắng cược hai trăm ngàn bảng Anh đúng một bàn thắng của Hồ Lai.
Đồng thời, nếu Hồ Lai có thể tiếp tục ghi bàn trong trận đấu này, sẽ duy trì chuỗi trận ghi bàn liên tiếp của mình trong mùa giải này. Wohmann đã đặt cược anh ta sẽ ghi bàn cho đến hết mùa giải, và số tiền đó sẽ không bị mất trắng.
Tổng cộng hai khoản cược này, ước tính trước thuế lên đến gần năm trăm nghìn bảng Anh.
Cho nên, nếu Hồ Lai bây giờ có thể ghi bàn, đó chính là một bàn thắng trị giá năm trăm nghìn bảng Anh!
Andy Wohmann làm sao có thể không bận tâm, không hồi hộp cho được?
Ban đầu, anh ta nằm trên giường xem trận đấu, sau đó, theo diễn biến của trận đấu, tư thế của anh ta cũng không ngừng thay đổi.
Sau khi đấm mạnh vào thành giường, anh ta dứt khoát rời giường, đứng trong buồng lái xe tải để xem trận đấu – đây là tư thế xem bóng "chuẩn bài" của một người hâm mộ khi hồi hộp.
Trên màn hình TV nhỏ, Madrid cướp biển đang vây hãm khung thành của Real Cattejon.
Chỉ cần nhìn cảnh này, chắc chắn sẽ khiến người ta nghĩ đây là sân nhà của Madrid cướp biển, mà phía sau họ là những khoảng trống mênh mông.
Nếu một người hâm mộ của Madrid cướp biển nhìn thấy cảnh này, chắc chắn sẽ lo lắng rằng với việc dâng cao đội hình như vậy, trong những phút cuối cùng của trận đấu không những không ghi được bàn mà còn có thể bị Real Cattejon phản công bất ngờ.
Trên thực tế, chiến thuật của Real Cattejon chính là như vậy...
Trong trận đấu này, họ đã nhiều lần lợi dụng Madrid cướp biển dâng cao tấn công để thực hiện các pha phản công nguy hiểm.
Bất quá, Real Cattejon lại thiếu một tiền đạo hiệu suất cao như Hồ Lai, hơn nữa thủ môn Hywel của Madrid cướp biển lại chơi xuất sắc, nên Real Cattejon mới không thể có bàn thắng từ những pha đánh úp.
Bây giờ, khi trận đấu sắp kết thúc, Madrid cướp biển tấn công càng điên cuồng hơn, biết đâu Real Cattejon lại thực sự có cơ hội đánh úp thành công thì sao?
Nhưng Andy Wohmann không hề quan tâm vấn đề đó.
Madrid cướp biển thắng thua chẳng liên quan gì đến anh ta, anh ta chỉ quan tâm Hồ Lai có ghi bàn hay không.
Chỉ cần Hồ Lai có thể ghi bàn, dù Madrid cướp biển có từ bỏ chức vô địch giải đấu cũng chẳng hề gì.
***
Trên sân, đợt tấn công của Madrid cướp biển cuối cùng được Vuković kết thúc bằng một pha tấn công. Cú sút xa của anh ta bị Jacob Tiprande bên phía đối phương cản phá, đưa bóng đi hết đường biên ngang.
Madrid cướp biển được hưởng một quả phạt góc.
Andy Wohmann nhìn thấy Hồ Lai chen vào khu vực trước khung thành, liền không khỏi sốt ruột mà nói: "Cậu đi trước khung thành làm cái gì? Với cái thân hình nhỏ bé của cậu thì làm được gì chứ? Cậu phải di chuyển rộng ra chứ! Di chuyển rộng ra mới có khoảng trống để hoạt động! Chẳng phải cậu đặc biệt giỏi tìm khoảng trống sao? Trước khung thành thì có khoảng trống quỷ gì!"
Anh ta chỉ vào màn hình ti vi, dáng vẻ sốt sắng, hệt nh�� một người hâm mộ Madrid cướp biển thực thụ.
Bất quá, Hồ Lai làm sao có thể nghe được lời cằn nhằn của anh ta từ nước Anh xa xôi, vẫn đứng nguyên ở khu vực trước khung thành, chen vào nơi đông đúc nhất.
Giữa lúc Wohmann đang sốt ruột và bực mình, một tiếng còi sắc lẹm vang lên. Vuković đá bóng về phía khung thành.
Vốn đang chen chúc cùng những cầu thủ khác trong vòng 5m50, Hồ Lai đột ngột di chuyển ngang, rồi lao về phía điểm gần khung thành!
Sau đó, anh ta bật cao hơn tất cả mọi người, rồi xoay người trên không, đánh đầu đưa bóng về góc xa khung thành!
Trung vệ Jacob Tiprande của Real Cattejon không kịp theo kèm, bị bỏ lại phía sau. Anh ta chỉ có thể với tay kéo áo Hồ Lai, hòng cản trở anh ta.
Nhưng anh ta thậm chí còn không chạm được vào chiếc áo đấu của Hồ Lai!
Bóng đá được Hồ Lai đánh đầu về góc xa khung thành, thủ môn Salva Rodriguez bay người trong vô vọng, duỗi thẳng cánh tay, mong dùng hết sức bình sinh đẩy bóng ra ngoài.
Nhưng anh ta đã không chạm được bóng!
Pha đánh đầu này của Hồ Lai vô cùng hiểm hóc!
Anh ta không chỉ đơn thuần là hất đầu, mà là cả cơ thể xoay theo nhịp. Sau khi đánh đầu, anh ta từ tư thế quay lưng lại khung thành đã chuyển sang đối mặt với khung thành, như thể đang ngồi trên chiếc ghế xoay vậy!
Bóng đá bay sượt qua tay của Salva Rodriguez, rồi chạm cột dọc góc xa, cuối cùng bật vào lưới!
"Hồ!! Anh ấy ghi bàn! Anh ấy ghi bàn! Anh ấy cuối cùng cũng ghi bàn! 1:0! Anh ấy đã giúp Madrid cướp biển vươn lên dẫn trước! Đồng thời đây cũng là bàn thắng thứ năm mươi của anh ấy trong mùa giải này ở La Liga!! Anh ta trở thành người đầu tiên trong lịch sử! Cầu thủ đầu tiên ghi được năm mươi bàn thắng trong một mùa giải ở La Liga! Cầu thủ đầu tiên ghi được năm mươi bàn thắng trong một mùa giải ở năm giải đấu hàng đầu châu Âu! Mùa giải này là của Hồ Lai!"
"Hồ!! Hồ Lai!! A ha ha ha ha! Ha ha ha! Tuyệt vời!! Hồ! Tuyệt vời!!"
Trong buồng lái này, Andy Wohmann phấn khích lao mình lên giường, đấm mạnh vào thành giường, cất tiếng cười to.
Sau đó anh ta lại đứng dậy lao đến ghế lái, dùng sức vỗ còi trên vô lăng.
Xe tải phát ra tiếng còi inh ỏi.
Anh ta chẳng hề để tâm việc có thể làm ồn đến những tài xế xe tải khác đang nghỉ ngơi xung quanh. Anh ta đã không thể nào giữ được lý trí để suy xét vấn đề, chỉ muốn dốc hết nỗi niềm trong lòng.
Vui sướng như thể một người hâm mộ đích thực của Hồ Lai vậy...
Đến khi cuối cùng cũng bình tâm trở lại một chút, anh ta lần nữa trở lại trước máy truyền hình, nhìn màn hình đang phát lại pha ghi bàn quay chậm, lẩm bẩm nói: "Được rồi, ta tha thứ chuyện cậu đã loại Tramed, Hồ... Cậu thật là quá tuyệt vời! Ta yêu cậu! Ta yêu cậu chết đi được! Hi vọng bạn gái của cậu bỏ qua cho tôi nhé... Ha!"
Sau đó anh ta hài lòng ngồi xuống, ngả lưng vào thành giường, lấy điện thoại ra, nóng lòng nhắn tin cho Neill Mullin: "Tôi phát tài rồi, bạn ơi! Cảm ơn cậu, Neill, tôi muốn mời cậu uống rượu!"
Mặc dù trận đấu giữa Madrid cướp biển và Real Cattejon vẫn chưa kết thúc, nhưng anh ta đã không còn bận tâm đến kết quả trận đấu, cũng chẳng bận tâm liệu Real Cattejon có thể "tuyệt địa phản công" hay không.
Đối với anh ta mà nói, Hồ Lai ghi đ��ợc bàn thắng thứ năm mươi ở giải đấu, ghi bàn liên tiếp trong ba mươi vòng đấu, chính là tất cả những gì anh ta cần từ trận đấu này.
***
Hồ Lai ghi được bàn thắng thứ năm mươi của mình trong mùa giải này và đã ghi bàn liên tục trong ba mươi vòng đấu, quả thực là tất cả những điểm đáng nói trong trận đấu giữa Madrid cướp biển và Real Cattejon trên sân khách.
Sau khi Hồ Lai ghi bàn, tỷ số vẫn không thay đổi.
Cuối cùng Madrid cướp biển dễ dàng thắng Real Cattejon với tỷ số 1:0 trên sân khách và tiếp tục dẫn đầu bảng xếp hạng giải đấu.
Trừ bàn thắng đó của Hồ Lai ra, trận đấu này cũng không có bất cứ điều gì đáng nói khác.
Nội dung này là tác phẩm được truyen.free dày công biên soạn.