Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 45 : Không tới một phút

Khi John Seth bắt tay Yannas Edman, anh rõ ràng cảm nhận được đối phương siết tay rất mạnh. Anh ta kinh ngạc nhìn sang, thấy Edman nheo mắt, nói nhỏ bên tai mình: "Cẩn thận đấy, John. Đừng tưởng dẫn trước hai bàn là các cậu chắc chắn vào chung kết nhé!"

Nghe vậy, Seth liền kịp phản ứng, cười đáp: "Chúng tôi ra sân với toàn bộ đội hình chính mà, Yannas."

Ý anh mu��n nói là chúng tôi đâu có xem thường đối thủ. Vì trận đấu này, chúng tôi suýt nữa thua một trận ở giải đấu cuối tuần, và ở bảng xếp hạng, bị đối thủ không đội trời chung là Catalunya rút ngắn khoảng cách xuống chỉ còn hai điểm... Chúng tôi đã dốc toàn lực để chuẩn bị cho trận đấu này.

Khi chia tay Edman, Seth nói: "Nếu cậu nghĩ rằng chúng tôi sẽ khinh địch... thì xin lỗi, các cậu sẽ phải thất vọng đấy."

Bình luận viên Đức nhìn thấy cảnh này, cảm thán không ngớt: "Ngày xưa ở Rhein-Ruhr, họ là hai đồng đội từng phá vỡ sự độc quyền chức vô địch giải đấu của Lam Bạch Munich. Giờ đây, mỗi người một chiến tuyến, họ lại gặp nhau ở bán kết Champions League... Lam Bạch Munich một lần nữa thống trị Bundesliga, mọi thứ dường như không hề thay đổi. Chỉ có Edman và Seth, nhờ màn trình diễn xuất sắc ở Rhein-Ruhr, đã vươn tới những đấu trường lớn hơn..."

Các bình luận viên ở những quốc gia khác lại chú ý hơn đến chính trận đấu này.

"Trước trận đấu, huấn luyện viên trưởng Munster của Manchester Kỹ Thuật bày tỏ đội bóng của ông sẽ không bỏ cuộc. Ông còn lấy trận bán kết Champions League mùa giải 2029-2030 làm ví dụ để chứng minh họ vẫn còn hy vọng... Lúc đó, Madrid Cướp Biển cũng đã thất bại 0:2 trên sân khách ở lượt đi, rồi trở về sân nhà ngược dòng giành chiến thắng..."

"...Nhìn vào danh sách đội hình chính mà Quốc Vương Madrid công bố, dù dẫn trước tổng tỉ số 2:0, họ cũng không hề khinh địch. Manchester Kỹ Thuật muốn tạo nên kỳ tích như Madrid Cướp Biển năm nào cũng không hề dễ dàng..."

"Munster có lẽ đã quá lạc quan rồi. Trận bán kết Champions League bốn năm trước đó cực kỳ kinh điển, Madrid Cướp Biển thực sự đã tạo nên một kỳ tích chưa từng có trong lịch sử Champions League... Nhưng đó là bởi vì Madrid Cướp Biển có một sát thủ hiệu suất cao như Hồ... Dĩ nhiên, tôi không nói Edman không có năng lực, nhưng từ tình hình thực tế mà nói, hiệu suất ghi bàn của anh ấy thực sự không bằng Hồ..."

Ống kính truyền hình lướt qua khuôn mặt các cầu thủ của cả hai đội, và dừng lâu nhất trên khuôn mặt của Merry cùng Edman.

Họ là những nhân vật chủ ch��t của mỗi đội.

Phía Merry thì đương nhiên không cần phải nói, anh là hạt nhân thực sự của Quốc Vương Madrid, một siêu sao hàng đầu, ai đến cũng chỉ có thể làm nền cho anh.

Ba mùa giải trước, ngôi sao chủ chốt Mendy Peille của Paris Haegel cuối cùng đã nghĩ thông suốt, rời Paris Haegel, đầu quân cho Quốc Vương Madrid.

Dù anh ta ở Paris Haegel là ai đi chăng nữa, đến Quốc Vương Madrid cũng phải ngoan ngoãn làm nền cho Merry.

Chân sút số một trong lịch sử câu lạc bộ Paris Haegel, ở Quốc Vương Madrid cũng chỉ có thể kiến tạo cho Merry. Số bàn thắng trượt dốc không phanh đã đành, anh ta còn bị người ta chế giễu vì bỏ lỡ một số cơ hội tuyệt vời mà Merry tạo ra, dần trở thành một "meme" nổi tiếng trên mạng, và vì thế được gán cho biệt danh "Ngạnh Phong"...

Trời không có hai mặt trời, nước không hai chủ, hạt nhân thực sự của Quốc Vương làm sao có thể có hai người được chứ?

Thực ra ban đầu, Quốc Vương cũng từng theo đuổi quyết liệt Edman, nhưng Edman lấy thần tượng Hồ Lai làm gương, kiên quyết không đến Quốc Vương. Khi đó, Quốc Vương Madrid mới đành bất đắc dĩ chọn Mendy Peille đã lớn tuổi.

Edman từ chối Quốc Vương, cuối cùng lựa chọn chuyển nhượng đến Manchester Kỹ Thuật. Với khả năng ghi bàn xuất sắc, anh nhanh chóng trở thành hạt nhân tấn công số một của đội bóng này, một lần nữa chứng minh rằng việc anh từ chối Quốc Vương là một lựa chọn đúng đắn.

Mặc dù hiệu suất ghi bàn của anh thực sự không sánh bằng Hồ Lai, nhưng nhìn vào bóng đá đương đại, anh cũng đã là một chân sút hiệu suất cao hiếm có.

Theo thành công của Hồ Lai, bóng đá châu Âu, thậm chí là bóng đá thế giới nói chung, đặc biệt là các trung phong, cũng lần nữa quay trở lại "tâm điểm ban đầu", coi trọng hơn khả năng ghi bàn của cầu thủ.

Cũng từ đó xuất hiện một nhóm chân sút hiệu suất cao.

Nhưng những chân sút hiệu suất cao này, bất kể là Edman, hay là thần đồng Hà Lan Theis Derio, hoặc những người khác... dù có hiệu suất cao đến mấy, cũng không thể nào sánh bằng hiệu suất của Hồ Lai.

Ban đầu, khi Hồ Lai và Merry cạnh tranh kịch liệt, những người ủng hộ Merry từng khẳng định rằng một ch��n sút đơn thuần như Hồ Lai rất dễ bị thay thế.

Anh ghi nhiều bàn bây giờ, có thể tạo ra các loại kỷ lục ghi bàn. Nhưng từ khi một kỷ lục được tạo ra, số phận cuối cùng của nó chính là bị người khác phá vỡ.

Họ dùng điều này để chứng minh Merry mới là độc nhất vô nhị, còn kiểu cầu thủ như Hồ Lai không hề hiếm thấy trong lịch sử phát triển bóng đá thế giới.

Vật hiếm thì quý mà.

Nếu không hề hiếm thấy, vậy thì Hồ Lai đương nhiên sẽ không thể sánh bằng Merry.

Trên lý thuyết mà nói, họ không sai.

Chỉ có điều thực tế và lý thuyết lại có chút sai lệch...

Bởi vì khả năng ghi bàn của Hồ Lai khác xa so với những gì họ từng biết về các "cầu thủ đặc biệt giỏi ghi bàn" trước đây.

Cho đến trước mắt, vẫn chưa thể xuất hiện dù chỉ một cầu thủ có thể thay thế Hồ Lai.

Họ chỉ nói đúng một điều: những kỷ lục mà Hồ Lai tạo ra, thực sự đã bị phá vỡ.

Nhưng họ không ngờ rằng, người phá vỡ kỷ lục của Hồ Lai lại chính là bản thân Hồ Lai!

Vì vậy, trong cuộc đối đầu với Merry, Hồ Lai vẫn chiếm ưu thế!

Điều này thật có chút khó xử.

Vì vậy, những người ủng hộ Merry hiện nay đặc biệt hy vọng Quốc Vương Madrid có thể vào được chung kết Champions League, và cũng hy vọng Madrid Cướp Biển có thể vào chung kết. Như vậy, Merry có thể hoàn tất màn trả thù đẹp mắt ở trận chung kết Champions League, sau đó sẽ nâng cúp vô địch tại World Cup mùa h��, hoàn toàn lội ngược dòng trước Hồ Lai... Không, thậm chí có thể nói là một đòn kết liễu!

Dù sao đội tuyển Trung Quốc của Hồ Lai không thể giành được chức vô địch World Cup — mà một cầu thủ chuyên nghiệp, dù có ghi bàn giỏi đến mấy, bất kể giành được bao nhiêu chức vô địch câu lạc bộ, chỉ cần không có chức vô địch World Cup, thì tự nhiên sẽ bị coi là kém hơn một bậc.

Đến lúc đó, Merry của chúng ta có chức vô địch World Cup, còn Hồ Lai của anh thì không, thì lấy gì mà so với Merry?

Người hâm mộ Quốc Vương Madrid đi theo đội đến sân khách cũng không nhiều, ước chừng chỉ có hai ngàn người.

Mặc dù về mặt tiếng reo hò và khí thế, họ hoàn toàn bị người hâm mộ Manchester Kỹ Thuật áp đảo.

Nhưng ánh mắt mỗi người hâm mộ Quốc Vương nhìn về phía sân bóng đều cháy bỏng.

Dưới ánh nhìn chăm chú của họ, các cầu thủ Manchester Kỹ Thuật trên sân Phi Toa dường như đã biến thành những kẻ tử địch mặc áo đấu Madrid Cướp Biển. Cứ như thể đây không phải một trận bán kết, mà là chung kết — và trận chung kết Champions League mùa giải này thực sự sẽ diễn ra tại sân Phi Toa.

Sau khi chọn sân xong, William Kolarenz trở lại phần sân của mình, tập hợp các đồng đội lại để có bài phát biểu động viên cuối cùng trước trận đấu.

"Chúng ta giành được quyền giao bóng. Tiếp theo, với chúng ta, đây là trận đấu quan trọng nhất mùa giải. Tôi hy vọng tất cả mọi người sẽ cống hiến một trăm phần trăm sức lực! Họ nói chúng ta không thể tạo ra kỳ tích, vậy chúng ta hãy cho họ thấy rằng chúng ta có thể!"

Sau khi đứng thẳng dậy, Trần Tinh Dật không về lại vị trí của mình ngay, mà kéo người đồng đội gần nhất là Ad Diedhiou, nói với anh ta: "Ad, chốc nữa nếu cậu nhận được bóng chuyền về từ tuyến trên, thì làm ơn hãy chuyền bóng về phía tớ."

Trung vệ người Pháp gật đầu: "Không thành vấn đề, Tinh, cậu cứ di chuyển đi."

Mọi người đều biết Trần Tinh Dật trong trận đấu này được giao trọng trách theo kèm Merry Banega, nên cơ hội tham gia tấn công có lẽ sẽ không nhiều.

Vậy nên Diedhiou đoán Trần Tinh Dật vẫn muốn tận dụng chút cơ hội ít ỏi để thể hiện kh��� năng tấn công của mình.

Anh ta nhìn thấy Trần Tinh Dật lại đi tìm những đồng đội khác, và cũng nói những lời tương tự.

Diedhiou đúng là đã đoán trúng.

Trần Tinh Dật mặc dù đồng ý đề nghị của huấn luyện viên trưởng Munster, nhưng trong lòng anh vẫn hy vọng thể hiện được ở khâu tấn công.

Đây là cơ hội so tài với Merry, anh không muốn chỉ đối đầu với Merry với tư cách một cầu thủ phòng ngự đơn thuần.

Đồng thời, đây cũng không phải là Trần Tinh Dật muốn gây rối, anh đã suy tính rất kỹ lưỡng.

Nếu Quốc Vương Madrid nghĩ rằng toàn bộ sức lực của anh sẽ dồn vào việc phòng ngự Merry và không rảnh tham gia tấn công, biết đâu Quốc Vương sẽ giảm bớt lực lượng phòng ngự nhắm vào khu vực của mình.

Đó lại chính là cơ hội của anh.

Cho nên, anh cũng không thể chỉ đơn thuần phòng ngự Merry, mà vẫn phải luôn sẵn sàng cho những cơ hội phản công.

Bất ngờ như vậy, biết đâu lại có hiệu quả.

Sau khi đã trao đổi với những đồng đội có thể phối hợp, Trần Tinh Dật trở lại vị trí của mình – vị trí giao giữa đường giữa sân và đường biên.

Anh chính ở đó chờ đợi quả giao bóng.

Một khi giao bóng, anh sẽ lập tức vượt qua đường biên này, lao thẳng về phía vòng cấm đối phương!

Sau khi hoàn tất mọi công tác chuẩn bị, Trần Tinh Dật nghe có người như đang gọi bên tai anh: "Cố lên! Tinh! Cố lên! Cậu làm được mà!"

Anh nghiêng đầu, thấy trên khán đài, cách anh chỉ một tấm bảng quảng cáo, một số người hâm mộ Manchester Kỹ Thuật vừa vung nắm đấm về phía anh, vừa hô vang cổ vũ.

Đối mặt những người hâm mộ đội chủ nhà nhiệt tình như vậy, Trần Tinh Dật giơ ngón tay cái lên.

Người hâm mộ nhận được phản hồi từ Trần Tinh Dật, reo hò càng phấn khích hơn.

Không chỉ riêng ở khu vực của Trần Tinh Dật, cả sân vận động Phi Toa bây giờ đều là những tiếng hoan hô vang dội như sấm.

Mặc dù tổng tỉ số đang bị dẫn hai bàn, nhưng người hâm mộ Manchester Kỹ Thuật vẫn dành cho đội bóng sự ủng hộ và khích lệ lớn nhất.

Trước trận bán kết này, trận đấu lượt về bán kết Champions League mùa giải 2029-2030 được cộng đồng mạng nhắc đi nh��c lại.

Chính là trận đấu khi Madrid Cướp Biển đánh bại Rhein-Ruhr 6:2 trên sân nhà.

Trước trận đấu này, Madrid Cướp Biển đã thua 0:2 trước Rhein-Ruhr trên sân khách ở lượt đi, lúc ấy bị không ít người cho rằng đã bị loại. Dù sao trước đó, chưa từng có đội bóng nào có thể lội ngược dòng sau khi thua 0:2 ở lượt đi bán kết Champions League — tỉ số 0:2 thoạt nhìn không phải là cách biệt quá lớn, nhưng trong lịch sử lại chưa ai làm được điều đó.

Hơn nữa, lúc ấy Madrid Cướp Biển còn mất đi đội trưởng của họ, "Vô địch nền tảng" Juan Ramires.

Khiến cho ai cũng cảm thấy việc lội ngược dòng ở lượt về là điều không thể.

Kết quả, Hồ Lai hoàn toàn bùng nổ, ghi năm bàn và một kiến tạo, giúp Madrid Cướp Biển đánh bại Rhein-Ruhr 6:2 trên sân nhà, tổng tỉ số 6:4 để loại đối thủ, giành quyền vào chung kết.

Trận đấu này cũng trở thành một trận đấu kinh điển trong lịch sử Champions League.

Bây giờ, trận đấu kinh điển này được người hâm mộ Manchester Kỹ Thuật nhắc lại để cổ vũ cho đội bóng của mình.

Madrid Cướp Biển làm được, chúng ta cũng làm được!

Dĩ nhiên, để tạo ra kỳ tích như vậy, có mối quan hệ mật thiết không thể tách rời với Hồ Lai của Madrid Cướp Biển.

Chúng ta không có Hồ Lai, nhưng chúng ta cũng không cần phải thắng Quốc Vương Madrid với tỉ số 6:2.

Chỉ cần ghi hai bàn là có thể gỡ hòa tổng tỉ số, ghi thêm một bàn nữa là có thể giành quyền dẫn trước.

"Tiếng còi của trọng tài chính vang lên, trận đấu bắt đầu!"

Tiếng hoan hô tại sân vận động Phi Toa reo hò vang lên cùng lúc Edman đá bóng giao về.

Giữa những tiếng hoan hô rầm trời, bóng đá được chuyền về phía hậu trường của Manchester Kỹ Thuật.

Ở cánh trái, Trần Tinh Dật bám sát đường biên xông lên phía trước, sau đó quay đầu nhìn về phía hậu trường.

Anh nhìn thấy bóng đá được chuyền đến chân trung vệ Ad Diedhiou.

Khi nhận bóng, Diedhiou cũng nhớ lại lời Trần Tinh Dật đã nói với mình trước trận đấu.

Anh ngẩng đầu nhìn vị trí của Trần Tinh Dật, và đúng lúc đó, Trần Tinh Dật quay đầu nhìn lại, hai ánh mắt giao nhau.

Diedhiou không do dự, vung chân phải, đá quả bóng!

Cùng lúc đó, Trần Tinh Dật thu ánh mắt lại, tập trung cao độ tăng tốc lao về phía trước.

Bóng đá bay đúng về hướng anh đang di chuyển!

Tiếng hoan hô của người hâm mộ Manchester Kỹ Thuật, cùng với quả bóng, càng lúc càng lớn dần bên tai Trần Tinh Dật.

Đang chạy, Trần Tinh Dật quay đầu nhìn thấy bóng đá bay tới, điều chỉnh nhịp chân, hơi giảm tốc độ, ra dấu hiệu muốn dừng bóng.

Điều này khiến hậu vệ phải Sergio De Pedro của Quốc Vương Madrid, người đang lao đến truy cản anh, cũng giảm tốc độ theo, đồng thời chặn trước mặt Trần Tinh Dật – điều này là để tránh Trần Tinh Dật trực tiếp một pha bứt tốc vượt qua anh ta...

Nhưng Trần Tinh Dật không làm như thế, anh nâng chân phải, dùng má ngoài khống chế quả bóng đang bay tới, rồi không trực tiếp tăng tốc bứt phá, mà dùng chân trái chuyền ngang quả bóng cho trung phong Yannas Edman đang kéo xuống để phối hợp.

Anh chuyền bóng đồng thời dừng lại và rẽ vào trong, khi lướt qua De Pedro đang lao tới, Trần Tinh Dật ra hiệu bằng tay, ý bảo Edman chuyền trả bóng.

Edman không chút do dự bi��n thành "bức tường" bật nhả, chuyền bóng đến đường chạy cắt ngang phía trước của Trần Tinh Dật.

Đồng thời, anh ta còn cản đường hậu vệ phải De Pedro của Quốc Vương, người đang xoay người trở về phòng ngự. De Pedro thấy Trần Tinh Dật rẽ vào trong, liền lập tức xoay người chạy về phòng ngự khu vực giữa sân, kết quả suýt chút nữa đâm sầm vào thân hình to khỏe của Edman. May mà anh ta kịp thời giảm tốc độ và né tránh, mới tránh được một vụ "tai nạn giao thông", nhưng vì vậy đã mất đi mục tiêu phòng ngự của mình...

Trần Tinh Dật lợi dụng pha "phối hợp bật tường" cùng Edman để hoàn tất pha thoát pressing.

Trước khi nhận bóng, anh ngẩng đầu nhìn về phía các đồng đội đang hỗ trợ từ xa phía sau, cùng lúc đó, chân phải anh cũng vung lên, ra vẻ sẽ chuyền bóng đi.

Trung vệ Tabarez Kao và tiền vệ trụ Matthias Dellavi của Quốc Vương Madrid thấy vậy, lập tức áp sát phòng ngự. Hai người đồng thời chen chân vào ngăn chặn, cứ như hai cánh cửa khép chặt chéo trước mặt Trần Tinh Dật, chặn đứng hoàn toàn đường chuyền của anh!

Đối mặt pha áp sát phòng ngự này, khi chân phải Trần Tinh Dật đang tiếp đất, anh móc cổ chân, rẽ bóng sang bên trái!

Đồng thời xoay người cắt tiếp!

Cứ thế lướt qua trước mặt cả Kao và Dellavi!

Anh đổi hướng, xông vào vòng cấm!

"Trần Tinh Dật! Đẹp mắt quá!"

"Trần!"

"Anh ấy đã đột phá!"

Trần Tinh Dật vừa đưa bóng vào vòng cấm, thì hậu vệ phải De Pedro của Quốc Vương, người vừa vòng qua Edman, cũng lao tới. Thấy bóng hơi xa tầm kiểm soát của Trần Tinh Dật, anh ta liền dứt khoát xoạc chân về phía quả bóng!

Nhưng ngay trước khi anh ta kịp xoạc trúng bóng, mũi chân phải của Trần Tinh Dật lại khều bóng ra ngoài!

De Pedro không xoạc trúng bóng, ngược lại xoạc ngã Trần Tinh Dật!

Trần Tinh Dật kêu lên đau đớn, lăn lộn ngã xuống trong vòng cấm!

Tiếng hoan hô vang dội trên sân Phi Toa đột ngột chuyển thành những tiếng la ó chói tai, áp át cả tiếng còi của trọng tài chính. Nếu không nhìn thấy trọng tài chính ra hiệu bằng tay, rất nhiều người có lẽ đã không biết kết quả của pha bóng này là gì...

Chỉ thấy vị trọng tài chính xứng ��áng của trận đấu này chỉ tay vào chấm phạt đền!

"Penalty! Ôi Chúa ơi!" Bình luận viên người Anh Matthew Cox vừa mừng vừa sợ reo lên.

Hạ Phong và Nhan Khang trong phòng bình luận phía sau, đầu tiên là trừng mắt nhìn nhau một cái, sau đó đồng thanh kinh ngạc thốt lên:

"Penalty! Penalty! Mở màn chưa đầy một phút, Manchester Kỹ Thuật đã có được một quả phạt đền!"

"Do Trần Tinh Dật tạo ra! Quá không thể tin nổi!"

"Manchester Kỹ Thuật đã có một khởi đầu như mơ!"

Nói đúng ra, chỉ sau ba mươi chín giây mở màn, Trần Tinh Dật đã mang về một quả phạt đền cho Manchester Kỹ Thuật!

Mà trong quá trình này, các cầu thủ Quốc Vương Madrid thậm chí còn chưa chạm được bóng...

Huấn luyện viên trưởng Jop Munster của Manchester Kỹ Thuật nhìn thấy cảnh này, ông không nhịn được ôm đầu bằng cả hai tay. Trong đôi mắt mở to của ông, tràn ngập vẻ không thể tin được.

Ông thực sự đã nói với các cầu thủ của mình, hy vọng họ sẽ phát động tấn công dồn dập ngay sau khi trận đấu mở màn, và thực sự có thể sớm có bàn thắng.

Nhưng ông cũng không nghĩ tới, cơ hội ghi bàn lại đến nhanh đến thế!

Nội dung này được biên tập và xuất bản độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free