Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 450

Trời ạ, mấy trận bóng đá Tây Ban Nha giờ giấc thật hại não... Đã lệch múi giờ bảy, tám tiếng, vậy mà giờ bóng lăn còn muộn hơn nữa. Mười giờ tối bóng lăn, đá xong chẳng phải đã mười hai giờ rồi sao? Làm sao mà ngủ ngon giấc được chứ? Người Tây Ban Nha toàn cú đêm cả sao?

"Hừ, ai bảo không đúng chứ? Tôi nghe nói người Tây Ban Nha chín, mười giờ tối ăn bữa tối là chuyện rất đỗi bình thường..."

"Này, Trường Mai, trên tin tức chẳng phải đều nói bố mẹ Hồ Lai đã sang Tây Ban Nha xem cậu ấy thi đấu sao, sao cô lại không đi Tây Ban Nha?"

"Đúng đó, đúng đó, đứa nhỏ Thanh Hoan này chắc chắn cũng có vé mà? Cô sang Tây Ban Nha xem bóng, dù sao cũng tốt hơn ở đây thức khuya cùng chúng tôi. Lớn tuổi rồi, thật sự không thức nổi nữa..."

Ngồi ở vị trí trung tâm giữa đám đông, mẹ của Trương Thanh Hoan, bà Nhậm Trường Mai lắc đầu lia lịa: "Đi Tây Ban Nha dù không cần thức khuya, nhưng tôi phải bay mười mấy tiếng đồng hồ, như vậy chẳng phải còn khó chịu hơn cả thức khuya sao?"

"Trường Mai nói thế cũng đâu có sai... Chỉ vì một trận đấu mà bay mười mấy tiếng đi, rồi lại mười mấy tiếng về... Tôi nghĩ thôi đã thấy sợ rồi, đổi lại là tôi, e rằng lệch đĩa đệm, giãn tĩnh mạch cũng vì ngồi mà ra mất."

Lời này khiến mọi người đều bật cười.

Nhậm Trường Mai cũng cười theo.

Giữa tiếng cười nói, Ung Quân hướng ánh mắt về phía Nhậm Trường Mai.

Thực ra, lý do Nhậm Trường Mai không đi xem bóng trực tiếp tuyệt đối không phải như bà nói, là vì không muốn ngồi máy bay mười mấy tiếng đồng hồ – dĩ nhiên, quãng đường di chuyển mệt mỏi đúng là một nguyên nhân rất quan trọng, dù sao Nhậm Trường Mai từng có thời gian dài sức khỏe không tốt, bay đường dài quả thực là một cực hình đối với bà.

Nhưng còn một lý do quan trọng hơn ẩn sau nguyên nhân này. Lý do này chỉ có anh ta và vợ anh ta biết:

Nhậm Trường Mai không muốn làm phiền thế giới riêng tư, ngọt ngào của con trai và bạn gái.

Đứa con trai lãng tử đã bôn ba nhiều năm của bà, cuối cùng cũng nghiêm túc tìm một cô gái để kết hôn, ổn định cuộc sống. Bà làm mẹ, lẽ nào còn chạy đến làm kỳ đà cản mũi?

Nếu bà đi, cuộc sống của hai người trẻ tuổi chắc chắn sẽ có rất nhiều bất tiện.

Thà ở nhà cùng bạn bè xem bóng còn hơn.

Ít nhất là sau khi xem bóng còn có thể đánh mạt chược, đi dạo phố.

Thoải mái hơn nhiều so với việc làm bảo mẫu cho con trai ở cái đất Barcelona xa lạ!

"Này, sắp ra sân rồi, ra sân rồi!"

Khi hình ảnh hai đội cầu thủ gặp nhau trong ��ường hầm ở sân bóng xuất hiện trên TV, có người chỉ vào màn hình hò reo.

Điều này lại khiến những người khác bất mãn:

"Kêu cái gì mà kêu! Mới từ phòng thay đồ đi ra thôi, còn chưa ra sân đâu!"

"Đúng đó, đúng đó, đừng có làm giật mình hò hét loạn xạ..."

※ ※ ※

Đội Sarria đã ra khỏi phòng thay đồ trước, mười một cầu thủ ch��nh thức đang đợi trong đường hầm để ra sân.

Tuy nhiên, họ không lập tức xếp hàng mà từng tốp hai ba người túm tụm lại với nhau, trao đổi những lời động viên.

Đây là lần đầu tiên họ lọt vào chung kết Cúp Nhà vua trong mười bảy mùa giải gần nhất... Không, không chỉ là Cúp Nhà vua, mà là chung kết của bất kỳ giải đấu quan trọng nào.

Trong số các cầu thủ này, chỉ có hai người từng có kinh nghiệm chơi chung kết Cúp Nhà vua – mà đều không phải khi còn khoác áo Sarria.

Một là thủ môn của đội, Frederick Barghoorn. Anh từng đại diện cho Valencia tham gia chung kết Cúp Nhà vua bảy năm trước, nhưng Valencia đã để thua Madrid ở giải đấu đó.

Người thứ hai là đội trưởng của đội, trung vệ Rojo Kaleidos. Anh từng là cầu thủ của Catalunya và đã tham gia chung kết Cúp Nhà vua – đúng vậy, đội trưởng Sarria lại đến từ Catalunya – đối thủ không đội trời chung của họ ngay trong cùng thành phố. Điểm này rất giống với Juan Ramires, đội trưởng của Madrid.

Hai "đàn anh" có kinh nghiệm thi đấu chung kết Cúp Nhà vua này đang động viên đồng đội, nói với họ:

"Chúng ta có thể lọt vào chung kết Cúp Nhà vua, điều đó đã cho thấy chúng ta có đủ thực lực để đối đầu với đối thủ trong trận chung kết!"

Đang lúc họ nói chuyện, các cầu thủ của Madrid cũng từ phòng thay đồ đi ra, tiến vào đường hầm.

Đội trưởng Juan Ramires đi thẳng đến chỗ các cầu thủ Sarria đang túm tụm, lần lượt bắt tay chào hỏi từng người.

Dù cho anh ta thực tế không hề quen biết nhiều người trong số đó.

Nhưng điều đó cũng không ngăn cản anh ta tiến đến vỗ vai đối phương, xoa đầu đối phương, tiện miệng hỏi những câu xã giao kinh điển như "Này, cậu khỏe không? Gần đây cảm thấy thế nào?"

Sau đó, "nghi thức trước trận đấu" của Sarria cứ thế bị cắt ngang đột ngột...

Hồ Lai ở phía sau chứng kiến cảnh này, không khỏi vuốt cằm cảm thán: "Đỉnh cao thật, quả là đỉnh cao! Không hổ là đội trưởng, đúng là gừng càng già càng cay!"

Cậu ta nhận ra rằng, phía Sarria muốn mọi người đừng quá để ý đến sự chênh lệch thực lực với Madrid, cố gắng tự xem mình là một đội bóng ngang tầm với Madrid.

Nhưng đội trưởng Ramires lại với phong thái của một bậc đàn anh, tiến đến trước mặt các cầu thủ Sarria, dùng cách chào hỏi từng người như muốn khẳng định:

Các cậu đều chỉ là đàn em!

Trận đấu còn chưa bắt đầu, nhưng cuộc đối đầu đã nổ ra.

Quả nhiên, trước khí thế mà Juan Ramires thể hiện, không ít cầu thủ Sarria đã rõ ràng bị lấn át.

Dù sao Ramires cũng từng tham gia chung kết World Cup, hơn nữa còn giành chiến thắng.

Anh ta còn cảnh tượng nào mà chưa từng chứng kiến?

Chung kết Cúp Nhà vua ư?

Chưa kể lần này, sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp của anh ta đã trải qua ba trận chung kết rồi.

Sau khi chào hỏi tất cả các cầu thủ Sarria, Ramires vẫn đi đến vị trí đầu tiên của đường hầm, rồi đứng đó, không quay đầu nhìn tình hình phía sau, khoanh tay sau lưng, đứng thẳng tắp, chờ đợi tổ trọng tài ra sân dẫn họ ra.

Chẳng cần nói lời nào, chỉ riêng dáng vẻ đó thôi cũng đủ toát lên một khí chất đáng nể.

Hồ Lai chợt cảm thấy, kiểu gì đội bóng này ai cũng có thể trở thành "ông hoàng làm màu"...

Sau đó, cậu ta h��ớng ánh mắt về phía Hoan ca.

Cậu ta phát hiện trong toàn đội Sarria, một vài người tỏ ra khá bình tĩnh, trong đó có Hoan ca.

Thế là cậu ta tiến đến tìm Hoan ca trò chuyện vài câu.

"Ôi, đây chẳng phải Hoan ca sao? Vừa rồi trong phòng thay đồ anh đã đi toilet bao nhiêu lần rồi?"

Trương Thanh Hoan liếc cậu ta một cái, cười hơ hơ: "Cứ tưởng là ai đây, vừa nghe cái giọng điệu cà khịa này, quả đúng là cậu rồi."

Hồ Lai thấy Trương Thanh Hoan thật sự bình tĩnh tự nhiên, càng hiếu kỳ: "À, Hoan ca lẽ nào anh không hề hồi hộp sao?"

Trương Thanh Hoan hừ lạnh một tiếng: "Tôi có gì mà phải hồi hộp?"

"Đây là chung kết Cúp Nhà vua đấy!"

"Hừ, thậm chí cả chung kết Olympic còn từng góp mặt."

Hồ Lai nghẹn lời.

Thấy Hồ Lai nói không nên lời, Trương Thanh Hoan được đà lấn tới:

"Hơn nữa, mà cho dù chưa từng tham gia chung kết Olympic, thì đã sao chứ? Quên thằng này là cầu thủ loại nào rồi à?"

Hồ Lai bị Trương Thanh Hoan nói làm cho sững sờ: "Cầu thủ loại nào?"

"Cầu thủ Trung Quốc chứ sao! Bị chửi rủa từ bé đến lớn, bản lĩnh tâm lý có thể tồi được sao?"

Hồ Lai rất kỳ lạ: "Lời này chẳng phải tôi nói sao?"

"Đúng vậy, là cậu nói. Cậu nói rất đúng, thế nên tôi còn có gì mà phải hồi hộp?" Trương Thanh Hoan giang hai tay.

"Thôi đi!" Hồ Lai quay lưng rời đi, không cố gắng trêu chọc tâm lý của anh Hoan nữa.

Không làm gì được!

Còn Trương Thanh Hoan nhìn thấy dáng vẻ dứt khoát quay lưng đi của cậu ta, không nhịn được bật cười.

Lần này anh cuối cùng cũng chẳng cần dùng câu cửa miệng "Hồ Lai, thằng khốn cậu!" để kết thúc cuộc đối thoại với Hồ Lai.

Vì trận đấu này, anh đã chuẩn bị kỹ lưỡng lắm rồi, Hồ Lai muốn đấu tâm lý với anh trước trận ư?

Cứ tới đây!

Ai sợ ai nào!

※ ※ ※

"Hồ Lai và Trương Thanh Hoan trò chuyện trước trận đấu, có vẻ như họ rất vui vẻ. Dù đại chiến sắp nổ ra, điều đó cũng chẳng hề ảnh hưởng đến tâm trạng của họ..."

Ở trong nước, kênh truyền hình phát sóng trận chung kết Cúp Nhà vua này không phải là kênh thể thao của Đài truyền hình Trung ương, mà là nền tảng video trực tuyến Đằng Phi.

Bình luận viên dĩ nhiên là "người bạn cũ" của đông đảo cư dân mạng và người hâm mộ, Thẩm Lãng, hay còn gọi là Sóng ca.

Nhìn thấy hình ảnh Hồ Lai và Trương Thanh Hoan tụm lại trò chuyện, Thẩm Lãng liền lại bắt đầu phát huy tật lắm mồm của mình, nhìn gì nói nấy, miệng mồm nhanh nhảu.

"Hai người bí mật quan hệ cũng rất tốt, trước đây truyền thông từng đưa tin, khi Hồ Lai đến Barcelona thi đấu, Trương Thanh Hoan sẽ mời cậu ấy đi ăn. Còn khi Trương Thanh Hoan đến Madrid thi đấu, Hồ Lai và Lý Thanh Thanh cũng từng mời Trương Thanh Hoan đi ăn. Tôi đoán chừng hai người đang bàn bạc xem sau khi đá xong trận này sẽ đi đâu chén chú chén anh một bữa. Chung kết Cúp Nhà vua được tổ chức ở địa điểm trung lập, rất tiếc không phải ở Barcelona, cũng không phải ở Madrid, mà là tại sân nhà Casavara của Valencia... Hai anh em không biết đã đặt trước nhà hàng chưa? Có lẽ Hồ Lai đang hỏi Trương Thanh Hoan: 'Hoan ca, anh đã đặt chỗ chưa?', Hoan ca liền nói cho cậu ấy biết: 'Yên tâm đi, vẫn là phòng riêng!'"

Thẩm Lãng đang ngồi đó nói tào lao, trên màn hình trực tiếp vô số bình luận hiện lên, nhóm người hâm mộ Trung Quốc nhiệt tình đang hiến kế cho hai người:

"Nói nhảm cái gì, ăn mì trộn chứ!"

"Mì trộn gì? Lẩu ấy!"

"Chà chà, ai nói ăn lẩu vậy, cậu không biết cầu thủ chuyên nghiệp không thể tùy tiện ăn lung tung sao? Hay là ăn mì luộc đi! Độc quyền của nhà vô địch Olympic!"

"Tôi cảm thấy hai người họ đang tranh luận tào phớ ăn ngọt ngon hơn hay ăn mặn ngon hơn..."

"Đảng ngọt vạn tuế!"

"Đảng ngọt đi chết đi!"

"Cái này mà cũng cãi nhau được sao? Các cậu quên Hồ Lai là người An Đông à? Tào phớ đương nhiên là ăn cay chứ!"

"Này, đây là cái món ăn kinh dị gì thế..."

Nhậm Trường Mai và những người khác căn bản không bật bình luận, nên không nhìn thấy những ý tưởng điên rồ của cư dân mạng, họ chỉ làu bàu mắng Thẩm Lãng lắm mồm:

"Cái thứ gì thế này, ngồi đấy mà nói tào lao!"

Họ không quan tâm Hồ Lai và Trương Thanh Hoan trò chuyện gì, họ chỉ muốn trận đấu nhanh chóng bắt đầu.

Không lâu sau khi hai đội cầu thủ xếp thành hàng, tổ trọng tài cuối cùng cũng xuất hiện, dẫn hai đội cầu thủ tiến ra sân.

"Lần này là thật sự ra sân rồi!"

Trước màn hình TV, mọi người đều hò reo phấn khích.

Trận "Derby Trung Quốc" đầu tiên trong lịch sử chung kết Cúp Nhà vua Tây Ban Nha, cuối cùng cũng sắp bắt đầu!

Bản văn này thuộc về truyen.free, một phần của kho tàng truyện phong phú và hấp dẫn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free