(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 469:
Vuković cướp được bóng từ giữa sân, sau đó Maxi Kerry lao vào khu cấm địa. Gần đường biên ngang, anh đột ngột móc bóng, đưa thẳng vào khung thành!
Ngay lập tức, Hồ Lai phóng người lên, tung cú "xe đạp chổng ngược"!
Bóng găm thẳng vào lưới!
Ngay khi bóng bay vào lưới, toàn bộ các bình luận viên tại trường quay như vỡ òa.
Họ đồng loạt hét lớn bằng tiếng mẹ đẻ của mình.
"`Cái gì đây?! Cái gì thế này!!! Lạy Chúa tôi! Ôi trời ơi! Thật không thể tin được! Không thể tin nổi!` Matthew Cox thốt lên, lời nói lộn xộn. `Một bàn thắng... một bàn thắng như vậy! Tuyệt mỹ! Đẹp đến nao lòng! Kính thưa quý vị và các bạn! Đây là một bàn thắng có thể khiến các bạn phải rơi lệ! Một siêu phẩm nghệ thuật không thể nào sao chép được!`"
"`Hồ Lai!!! Hồ Lai!!! Aaa! Hồ Lai đã ghi bàn! Một cú "xe đạp chổng ngược"! Một siêu phẩm bàn thắng! Đúng nghĩa là một bàn thắng siêu kinh điển!!!` Hạ Phong khản cả giọng gào thét, thậm chí đứng phắt dậy khỏi ghế bình luận để thể hiện sự phấn khích tột độ.
Nhan Khang ngồi cạnh không ngừng đập bàn tán thưởng – đúng nghĩa là "vỗ án" – bởi ông đang dùng nắm đấm đấm liên hồi vào mặt bàn bình luận, khiến khán giả xem truyền hình có thể nghe rõ tiếng "thình thình thình" vang vọng:
"`Bàn thắng này chỉ có ở trên trời, trần gian hiếm thấy! Một cú móc bóng đã hiếm, đây lại là hai pha móc bóng liên tiếp! Một pha tiếp lực trên không! Tôi tin rằng đây chính là bàn thắng đẹp nhất Champions League mùa giải này! Không còn gì phải nghi ngờ, không thể tranh cãi!`"
Sanchez thì như một cỗ máy phun trào, ngửa mặt lên trời thét dài, kéo dài âm của từ "gol" đến mức cao nhất mà anh từng thể hiện trong sự nghiệp bình luận, hét một hơi đến mức mặt đỏ tía tai, rồi im bặt. Khi mọi người tưởng rằng đã xong, anh đột ngột hít một hơi thật sâu, rồi lại lần nữa cất cao giọng gào lên:
"goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool ——!!!"
Anh chẳng cần nói gì thêm, chỉ một câu như vậy cũng đủ khiến người ta cảm nhận được nhiệt huyết sôi trào.
Bởi với một siêu phẩm đỉnh cao như vậy, thật ra không cần quá nhiều ngôn từ hoa mỹ của bình luận viên.
Riêng bàn thắng đó, đã đủ để khiến người ta sởn gai ốc.
Khi bóng bay vào lưới, vô số cổ động viên Trung Quốc trước màn hình truyền hình đã đồng loạt hò reo, gào thét vang dội khắp trời đất, xé tan màn đêm tĩnh mịch.
Trên Weibo, các diễn đàn bóng đá, trong các nhóm chat... Internet trong chốc lát xuất hiện vô số tin tức, bài viết nhắc đến từ khóa "Hồ Lai".
Dù là ngoài đời hay trên mạng, không khí đều náo nhiệt cứ như ban ngày, chứ không phải nửa đêm về sáng.
※※※
Giữa sân bóng, khi Hồ Lai bay người lên, Tạ Lan đã nắm chặt cánh tay chồng. Móng tay cô cắm sâu vào da thịt ông, nhưng Hồ Lập Tân cũng hoàn toàn không hay biết.
Chỉ đến khi nhìn thấy bóng bay vào lưới, Tạ Lan mới buông cánh tay chồng ra, vung tay hò reo và nhảy vọt khỏi ghế ngồi.
Trần Tinh Dật mắt trợn tròn, miệng lẩm bẩm chửi thề: "`Đ.m đ.m đ.m... Ái chà đ.m, bàn thắng này... đ.m... Cái đ.t mẹ! Mẹ kiếp! Thằng quỷ này!`"
Cuối cùng, anh ta ngửa mặt lên trời thét dài.
Gào thét xong, anh mới chợt nhận ra mình đã văng tục quá nhiều trước mặt ba. Trong lòng đang thấp thỏm, thì nghe tiếng ba Trần Hàn Đường cất lời ngay bên cạnh:
"`Đ.t mẹ nó chứ! Bàn thắng này thật sự là quá đỉnh!`"
Không chỉ riêng cha con Trần Hàn Đường và Trần Tinh Dật mất kiểm soát vì sung sướng, mà toàn bộ cổ động viên Madrid Hải Tặc và cả những người hâm mộ trung lập có mặt tại sân cũng đồng loạt nhảy phắt dậy khỏi ghế, vung tay hò reo vì bàn thắng của Hồ Lai.
Chỉ có cổ động viên của Quốc vương Madrid là rơi vào trầm mặc.
Nhưng họ không phải không muốn cổ vũ cho Hồ Lai, mà là hoàn toàn bị bàn thắng này làm cho choáng váng, mất hồn.
Thậm chí họ còn không thể phát ra nổi một tiếng la ó nào.
Clark và Matt đập tay chúc mừng: "`Đúng rồi, Matt! Phải thế chứ! Đây mới là cách chơi đúng đắn! Nếu không dùng Hồ Lai, mua cậu ấy với giá một trăm hai mươi triệu để làm gì chứ!`"
Matt cười nhếch mép, Tony hẳn là vẫn còn đang đau lòng vì đã để Madrid Hải Tặc ký hợp đồng với cầu thủ của mình...
※※※
Trên sân, các cầu thủ Madrid Hải Tặc điên cuồng ăn mừng; trên băng ghế dự bị, các cầu thủ dự bị và ban huấn luyện cũng đang phát cuồng.
Ngay cả Parodi, vị huấn luyện viên trưởng luôn nổi tiếng là "vững như bàn thạch", cũng giật mình đứng phắt dậy khỏi ghế khi chứng kiến pha móc bóng tiếp lực của Kerry và Hồ Lai, sau đó hai tay ôm đầu, xoay tròn tại chỗ.
Phía sau ông, dù là các huấn luyện viên hay cầu thủ dự bị, đều lao ra khỏi khu kỹ thuật.
Nếu như khu vực phạt góc mà Hồ Lai ăn mừng không nằm ở phía đối diện, quá xa, không tiện cho họ chạy chéo cả sân, ắt hẳn họ cũng sẽ chạy đến để tham gia ăn mừng cùng đồng đội.
"`Bàn thắng không thể tin được, không thể tin được...` Sanchez cuối cùng cũng bình tĩnh lại, vừa lắc đầu vừa nói ở khu vực bình luận: `Trong sự nghiệp bình luận của tôi, một bàn thắng ngoạn mục như vậy cũng là vô cùng hiếm thấy. Tôi thậm chí có thể nói rằng, bàn thắng này hoàn toàn xứng đáng lọt vào top 5 bàn thắng đẹp nhất lịch sử chung kết Champions League...`"
Matthew Cox: "`Trước trận đấu này, Maxi Kerry đã thông báo rõ ràng với câu lạc bộ rằng anh sẽ không gia hạn hợp đồng, anh đã quyết định rời khỏi đội bóng mà mình đã gắn bó suốt chín mùa giải. Khi đó, đã có người suy đoán rằng Kerry kiên quyết không gia hạn là vì Hồ Lai. Tin đồn lan truyền khắp nơi rằng mối quan hệ cá nhân giữa Hồ Lai và Kerry vô cùng tồi tệ... Nhưng tôi không biết một mối quan hệ phải tệ hại đến mức nào mới có thể khiến hai người tạo ra một pha phối hợp đẹp như tác phẩm nghệ thuật vậy. Hãy dừng việc suy đoán về mối quan hệ cá nhân của họ đi. Với tư cách là một người hâm mộ, được chứng kiến một bàn thắng như vậy chẳng phải là niềm hạnh phúc lớn nhất sao? Cần gì phải bận tâm đến mối quan hệ của họ là gì nữa?`"
Hạ Phong: "`Siêu phẩm bàn thắng kinh điển của Hồ Lai đã đưa tỷ số về 1-1, đồng thời anh còn ghi bàn thắng thứ hai mươi của mình tại Champions League mùa giải này! Anh là người đầu tiên đưa số bàn thắng của một cá nhân tại đấu trường Champions League mùa giải này lên con số "hai mươi", anh đã tạo nên lịch sử!`"
Các cầu thủ Madrid Hải Tặc kết thúc ăn mừng, bắt đầu chạy về phần sân nhà.
Màn hình truyền hình dành cho Hồ Lai một cảnh quay đặc tả kéo dài.
Trong màn ảnh, anh và các đồng đội cùng nhau chạy về, vừa chạy vừa vẫy tay chào các cổ động viên trên khán đài.
Thấy cảnh tượng này, Hạ Phong nói: "`Chung kết Champions League là đấu trường đỉnh cao nhất của bóng đá cấp câu lạc bộ, và không nghi ngờ gì nữa, Hồ Lai chính là nhân vật chính trên sân khấu này!`"
Trên cảnh quay đặc tả, Juan Ramires và Maxi Kerry sánh bước chạy về.
Trên đường, anh che miệng nói với Kerry: "`Anh thật sự không suy nghĩ lại một chút sao? Anh xem bàn thắng này đẹp đến nhường nào. Hai người các anh luôn có thể tạo ra những pha phối hợp ăn ý đến kinh ngạc như vậy. Nếu không có anh ở đây, tôi không biết còn ai có thể ăn ý với Hồ Lai đến thế...`"
Kerry khẽ mỉm cười: "`Hồ Lai là một tiền đạo không bóng, cậu ấy có thể phối hợp ăn ý với bất cứ ai.`"
Ramires thở dài nói: "`Anh nói không sai, cậu ấy có thể phối hợp ăn ý với bất cứ ai. Nhưng chỉ khi hợp tác với anh, cậu ấy mới có thể ghi được một bàn thắng như vừa rồi.`"
Lần này Kerry không tiện khoe khoang, mà nói: "`Không, Juan, anh lầm rồi. Tôi móc bóng chuyền đi là vì tôi chỉ có thể làm như vậy. Nhưng Hồ Lai lại có rất nhiều cách để sút bóng vào lưới, và cậu ấy cuối cùng đã chọn móc bóng. Cho nên, chính cậu ấy đã tạo nên một bàn thắng đẹp đến vậy, chứ không phải tôi.`"
Ramires câm nín, không biết phải khuyên thế nào.
Kerry mà cũng không khoe khoang, có thể thấy anh ấy thực sự đã quyết tâm rời đội...
※※※
Trong suốt quá trình Hồ Lai chạy từ phần sân Quốc vương Madrid về phần sân nhà của mình, ánh mắt Merry vẫn luôn dõi theo cậu.
Anh có thể đoán được Hồ Lai sẽ ghi bàn, vì hàng phòng ngự của Quốc vương không thể ngăn cản cậu.
Nhưng anh không nghĩ tới Hồ Lai lại ghi một bàn thắng như thế.
Bàn thắng này đơn giản là khiến chính anh cũng phải ghen tị...
Nhưng nó không khiến anh nản chí.
Thông qua bàn thắng này, anh đã nhận ra, Hồ Lai đang có phong độ rất tốt trong trận đấu này.
Thật trùng hợp, hôm nay tôi cũng có phong độ rất tốt.
※※※
Theo một tiếng còi của trọng tài chính vang lên, trận đấu lại tiếp tục giữa tiếng hò reo của cổ động viên Madrid Hải Tặc.
Các cầu thủ Quốc vương Madrid vừa để thủng lưới có chút bàng hoàng.
Bàn thắng này của Hồ Lai thật sự quá giáng mạnh vào tinh thần của họ.
Khi các cầu thủ Madrid Hải Tặc đang ăn mừng bàn thắng, Dudu Carlos, người trước đó đã đá ngã Vuković, bị trọng tài chính rút ra một chiếc thẻ vàng. Lúc đó anh ta bị cú sốc tinh thần đến mức thậm chí không nghĩ tới phản kháng hay giải thích gì, cứ thế lặng lẽ chấp nhận thẻ vàng.
Sau khi trận đấu bắt đầu lại, Quốc vương Madrid, đội giao bóng, chỉ chuyền bóng qua lại ở phần sân nhà, mà không đẩy bóng lên phía trước.
Dường như họ sợ nếu chuyền lên phía trước sẽ mất quyền kiểm soát bóng và bị Madrid H���i Tặc tấn công.
Nhưng chuyền banh qua lại ở phần sân nhà chẳng lẽ sẽ không mất bóng sao?
Rất nhanh, Vuković thành công tranh chấp bóng ở tuyến trên, sau đó lợi dụng việc các hậu vệ Quốc vương kiêng dè Hồ Lai không dám dâng lên tranh chấp với anh ta, tung cú sút từ ngoài vòng cấm!
Bóng bay sạt cột dọc ra ngoài đường biên ngang, khiến các cổ động viên Quốc vương Madrid đứng sau khung thành đồng loạt thốt lên một tiếng kinh hãi.
Thấy vậy, huấn luyện viên trưởng Roivi của Quốc vương Madrid bước ra sát đường biên, rất bất mãn, lớn tiếng la mắng các cầu thủ trên sân, đồng thời dùng tay ra hiệu với biên độ khoa trương.
Ông yêu cầu toàn đội tiếp tục tấn công!
Cùng lúc đó, ông còn lớn tiếng gọi tên Merry, một mặt là ra dấu cho các cầu thủ chuyền bóng nhiều hơn cho Merry, mặt khác cũng là muốn Merry hoạt động tích cực hơn.
Hồ Lai đã ghi bàn rồi, cậu có thể không có chút thể hiện nào sao?!
※※※
Merry nhận bóng bên hành lang cánh phải, lập tức cắt vào trung lộ. Vừa cắt vào được một chút, anh liền bất ngờ tung cú sút!
Bóng vẽ một đường cong rất rõ ràng, xoáy thẳng vào góc xa khung thành!
Thủ môn Hywel của Madrid Hải Tặc tung người hết cỡ, vươn dài cánh tay, nhưng không chạm được bóng!
Thấy cảnh tượng này, vô số cổ động viên Madrid Hải Tặc tim như ngừng đập...
Và rồi, họ vỡ òa khi nhìn thấy bóng bay thẳng ra ngoài đường biên ngang!
"`Merry —— à!` Bình luận viên người Nhật Bản hét lên một tiếng tiếc nuối. `Sau bàn thắng đẳng cấp sử thi của Hồ Lai, Merry cũng càng trở nên hoạt động tích cực hơn! Hai cầu thủ trẻ này đang lấy chung kết Champions League làm sàn đấu để thể hiện một cuộc đối đầu nảy lửa!`"
"`Kerry... Sút! Bakel! Anh ta đã dùng chân cản phá bóng ra ngoài đường biên ngang! Madrid Hải Tặc được hưởng một quả phạt góc!`"
"`Vuković thực hiện quả phạt góc... Hồ Lai! Đánh đầu! Cao! Ai da! Thiếu chút nữa thôi! Giữa khu vực cấm địa chật chội, Hồ Lai đã thành công chạy đến đúng điểm rơi của bóng, thực hiện cú đánh đầu, nhưng bóng lại đi hơi cao hơn xà ngang!`"
Sau khi tiếp đất, Hồ Lai ôm đầu đầy ảo não, liền quay người chạy về.
"`Hồ Lai hôm nay có cảm giác bóng tương đối tốt trước khung thành. Nếu hai đội tiếp tục tấn công và phòng thủ với nhịp độ nhanh như thế này, cậu ấy chắc chắn sẽ còn ghi bàn!`"
Nhan Khang đầy tự tin nói.
※※※
Hậu vệ trái Raphael Fonseca của Quốc vương Madrid tạt bổng từ cánh, bóng bay thẳng vào khu vực 5m50 của Madrid Hải Tặc.
Dani Drew cùng trung phong cao kều van den Bergh bật cao tranh chấp bóng bổng.
Hai người va chạm mạnh mẽ, cuối cùng vẫn là van den Bergh chạm được bóng.
Nhưng anh ta không thể thực hiện cú đánh đầu dứt điểm, bóng chỉ hơi đổi hướng và tiếp tục bay về phía cột hai!
Ở nơi đó, Merry như một cơn gió lao tới!
Anh cùng Juan Ramires đồng thời tung chân sút bóng!
Merry đã chạm được bóng trước Ramires một bước!
Bóng bị anh đâm thẳng vào khung thành!
Thủ môn Hywel nhanh chóng lật người bay người trở lại, tay anh chạm được bóng nhưng không thể đẩy ra, mà là... đập vào lưới!
Sau khi hoàn tất cú sút, Merry bị Juan Ramires xô ra khỏi đường biên ngang, cả người va vào bảng quảng cáo mới dừng lại được.
Anh nghiêng đầu nhìn thấy bóng làm tung lưới, liền vội vã đứng dậy và chạy về phía đường biên.
"`Merry —— Merry!!! Gooooooooool!!! Merry!!! Phút thứ 36, Merry lập cú đúp, giúp Quốc vương một lần nữa vươn lên dẫn trước! Pha cướp vị trí trước khung thành, sút bóng từ góc hẹp... Bàn thắng này thật quá 'Hồ Lai'! Nhìn tỷ số bây giờ... 2-1! Hiệp một còn chưa kết thúc mà hai đội đã ghi tới ba bàn thắng! Trận chung kết Champions League này thực sự là... quá mãn nhãn!`"
Sanchez hưng phấn hô to.
※※※
PS: Hôm nay vẫn ba ca, mong quý độc giả ủng hộ phiếu tháng!
7017k Nội dung độc quyền này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả tiếp tục dõi theo.