(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 479
"Đào hoa ảnh lạc phi thần kiếm, một chút hàn mang định càn khôn!"
Ngay khoảnh khắc Hạ Phong hô lên câu nói ấy, vô số người hâm mộ Trung Quốc đang theo dõi trước màn hình TV đã bật dậy, điên cuồng vung nắm đấm, gào thét không ngừng.
"Vãi chưởng! Đỉnh của chóp!"
"Trời ơi! Không thể tin được!"
"Hồ Lai đỉnh quá! Quá đỉnh!"
"Siêu phẩm phút cuối!"
"Cú poker thần sầu!"
"Thiên Ngoại Phi Tiên!"
"Bàn thắng siêu kinh điển!"
Ở nhiều địa điểm khác nhau, những nhóm người khác nhau cùng phát ra tiếng reo hò phấn khích.
Trong phòng khách sạn của Sở Nhất Phàm, tất cả mọi người cũng đang gào thét, không ai nghe rõ ai đang nói gì.
Lúc khoảng bốn rưỡi sáng, họ gào thét như thế, hoàn toàn không hề bận tâm liệu có đánh thức hàng xóm xung quanh hay không.
Nhưng cũng không cần lo lắng, bởi vì ngay lúc này, trong khu phố ấy, từ không biết bao nhiêu ô cửa sổ đã vọng ra những tiếng hô tương tự.
Trên khắp Thành Đô, tỉnh An Đông, và thậm chí là toàn bộ Trung Quốc, cảnh tượng tương tự này đã tái diễn không biết bao nhiêu lần.
Đêm nay, đối với những người hâm mộ Trung Quốc, và cả những người dân bình thường không phải người hâm mộ, chắc chắn đều là một đêm mất ngủ.
Ngay cả những người không xem trận đấu, e rằng cũng đã sớm bị đánh thức bởi những tiếng gào thét lúc nãy.
Đối với những tiếng reo hò vào thời khắc cuối cùng này, ngược lại họ đã có sự chuẩn bị…
Những người xem bóng ở quán bar, KTV, quán vỉa hè, quán net, rạp chiếu phim, v.v., lại càng không phải lo lắng chuyện làm phiền giấc ngủ của người khác.
Trong quán rượu, một "cơn mưa bia" đã trút xuống.
Tiếng thét chói tai của các cô gái hòa lẫn tiếng gào thét của đàn ông, cùng với tiếng cười và tiếng vỗ tay rộn rã.
Bành Hạo dùng sức ôm chặt Diêu Ngọc Linh đang đứng trước mặt anh. Lần này, anh là người chủ động.
Cô gái trong vòng tay anh không hề giãy giụa, chỉ có tiếng reo hò mừng rỡ.
Cảm nhận sự mềm mại và hơi ấm trong vòng tay, Bành Hạo cũng thầm reo hò trong lòng: Cảm ơn anh họ! Cảm ơn anh họ! Nhờ phúc anh mà em sắp thoát ế rồi!
※ ※ ※
Chứng kiến bóng đá lần thứ tư bay vào lưới Hoàng gia, La Khải dùng sức vỗ mạnh vào tấm kính cửa sổ sát đất trước mặt, phát ra một tiếng "rầm" trầm đục, khiến những người trong phòng riêng cũng kinh ngạc nhìn về phía anh.
Nhưng La Khải hoàn toàn không để ý, chỉ chăm chú nhìn vào sân bóng.
Lilith thu ánh mắt khỏi sân bóng, quay sang nhìn La Khải, ngắm bóng lưng người đàn ông ấy đến xuất thần.
Dù là màn hình TV trong phòng riêng hay các màn hình ở mọi ngóc ngách trên khán đài, đều đang chiếu lại pha ghi bàn vừa rồi của Hồ Lai.
Người hâm mộ Hoàng gia Madrid hai tay ôm đầu, lặng im nhìn Hồ Lai lùi lại rồi volley một cú lăng không trong màn hình chiếu chậm.
Người hâm mộ Hải tặc Madrid thì hoàn toàn không thèm nhìn màn hình, mà đang vừa hát vừa nhảy múa hò reo.
Họ giơ nắm đấm về phía người hâm mộ đội địch, cao giọng hô vang:
"Đến lượt chúng ta! Đến lượt chúng ta! Đến lượt chúng ta!"
Đây chính là nội dung mà các cầu thủ Hoàng gia Madrid đã hô lên trong video TikTok quay trước trận đấu.
Khi ấy, đội bóng đá nữ Hoàng gia Madrid vừa giành cúp vô địch, các cầu thủ đội bóng đá nam đã quay một video chúc mừng chiến thắng của đội nữ.
Trong video, họ hô to "Đến lượt chúng ta", thực chất là ám chỉ đến lượt đội nam Hoàng gia Madrid nâng cúp vô địch.
Lúc đó, hành động này được bình luận cho là thể hiện khí phách và sự tự tin của các cầu thủ Hoàng gia, thậm chí có người còn nói "Chiếc cúp Champions League thứ mười ba của Hoàng gia cầm chắc trong tay!"
Thế nhưng giờ đây, nó lại bị người hâm mộ Hải tặc dùng để chế giễu Hoàng gia, đúng là "mắng người chửi xéo, đánh người đánh mặt".
Đối mặt với sự khiêu khích và chế giễu của người hâm mộ Hải tặc Madrid, người hâm mộ Hoàng gia không thể nào đáp trả, e rằng họ cũng chẳng còn tâm trí để cãi vã.
So với việc bị người hâm mộ Hải tặc Madrid chế giễu, thua cuộc trong trận đấu mới là một kết quả đáng sợ hơn nhiều.
Bàn thắng thứ tư của Hồ Lai được ghi vào phút thứ 86 và 43 giây của trận đấu.
Giờ đây, thời gian trận đấu đã trôi qua 87 phút.
Mặc dù thời gian cầu thủ ăn mừng sẽ được trọng tài chính cộng vào thời gian bù giờ.
Thế nhưng thời gian còn lại cho Hoàng gia Madrid đúng là chẳng còn bao nhiêu.
Tinh thần của họ còn đang bị đả kích nặng nề như thế…
Trong trận đấu này, Hồ Lai đơn giản giống như thiên thần hạ phàm, lúc nào cũng có thể ghi bàn.
Hơn nữa, gần như mỗi bàn thắng đều là một siêu phẩm!
Đối thủ như vậy, khiến người ta sợ hãi, không tự chủ được mà nảy sinh ý định muốn từ bỏ từ tận đáy lòng.
Người hâm mộ Hoàng gia Madrid giờ đây đều bị Hồ Lai "dồn nén" đến mức uất ức.
※ ※ ※
Trên sân, các cầu thủ Hoàng gia Madrid cũng "uất ức" không kém.
Bàn thắng kiểu đó, nói dễ nghe là siêu phẩm, nhưng nói khó nghe thì chẳng phải giống như trò đùa sao?
Hắn chạy đến vị trí, lùi lại, sau đó đột ngột vung chân sút!
Bóng liền "tạch" một cái bay vào lưới!
Thế này thì quá vô lý rồi!
Đối thủ như vậy thì làm sao mà đá?
Hắn dường như cứ tùy tiện vung chân là có thể ghi bàn…
Sau khi Hồ Lai hoàn thành cú hat-trick, tinh thần các cầu thủ Hoàng gia Madrid đã tụt xuống điểm đóng băng.
Giờ đây, vừa mới khó khăn lắm phục hồi được một chút, ngay sau đó lại bị Hồ Lai giáng đòn nặng nề trở lại.
Thảm hại, quá thảm hại!
Từng cầu thủ Hoàng gia ngây người đứng tại vị trí của mình, mặc cho các cầu thủ Hải tặc hò reo, gào thét chạy ngang qua họ, lao về phía cái bóng người ở cột cờ góc.
Họ không hề có bất kỳ phản ứng nào.
Ngay cả Merry Banega cũng hai tay chống nạnh, ��ứng thẳng nhìn về phía xa xăm, đôi mắt vô hồn.
Anh ta cũng không chạy đến vòng tròn giữa sân để chờ giao bóng.
Đột nhiên một cảm giác mệt mỏi cùng cực chợt ập đến, khiến anh chỉ muốn đứng yên tại chỗ nghỉ ngơi, không muốn đi đâu cả.
Còn mệt mỏi hơn cả Merry chính là huấn luyện viên trưởng của Hoàng gia, Roivi.
Trước ��ó, ông còn may mắn vì bản thân kịp thời tỉnh táo lại, lựa chọn chiến thuật chính xác, tập trung phòng ngự.
Chỉ cần đứng vững trước các đợt tấn công của Hải tặc Madrid trong mười phút, đưa trận đấu vào hiệp phụ, quyền chủ động sẽ lại trở về với Hoàng gia.
Cách sắp xếp chiến thuật này hoàn toàn không có vấn đề.
Thậm chí Merry còn suýt chút nữa ghi bàn thắng kết liễu đối thủ.
Nhưng ông lại duy chỉ có một điều không ngờ tới, đó là trạng thái của Hồ Lai hôm nay lại có thể tốt đến mức này!
Ghi bàn, đối với người Trung Quốc kia mà nói, dường như là chuyện bình thường như hơi thở vậy.
Trợ lý huấn luyện viên Gonzalez đứng bên cạnh, không nói một lời.
Cuối cùng, Roivi vẫn thở dài, nói: "Giờ đây chúng ta không cần băn khoăn giữa phòng thủ hay tấn công nữa. Tấn công đi, Fernando, hãy để đội bóng tấn công đi. Ngoài tấn công ra, chúng ta không còn cách nào khác…"
Fernando Gonzalez gật đầu, sau đó chạy ra đường biên, truyền đạt chỉ thị mới nhất cho các cầu thủ.
Tấn công, với trạng thái của Hồ Lai, Hoàng gia Madrid có thể sẽ còn để thủng lưới nữa.
Nhưng lần này không phải là sự chấp nhận thất bại. Lần này là tinh thần sinh tử để tiến lên.
※ ※ ※
Khi Gonzalez truyền đạt chỉ thị cho các cầu thủ Hoàng gia Madrid trên sân, các cầu thủ Hải tặc Madrid vẫn đang ăn mừng điên cuồng.
Thời gian ăn mừng của họ rõ ràng đã quá lâu.
Nhưng lần này không phải họ cố ý trì hoãn thời gian, mà là họ thực sự đã quên hết tất cả, quên mất điểm này.
Đây là lần đầu tiên đội bóng Hải tặc Madrid lọt vào trận chung kết Champions League, giờ đây cơ hội giành chức vô địch Champions League đã ở ngay trước mắt, mỗi người đều khó giấu được sự kích động trong lòng.
Cho đến khi trọng tài chính đến nhắc nhở họ nên trở về phần sân của mình.
Họ mới từ khu vực phạt góc của Hoàng gia Madrid chạy về.
Trên đường trở về, họ không hề tản ra mà vẫn tụ tập chặt chẽ bên nhau.
Đội trưởng Ramires liên tục nhắc nhở trong đám đông:
"Trận đấu vẫn chưa kết thúc! Anh em ơi! Tôi cũng không biết bù giờ cụ thể sẽ bao lâu, chúng ta cứ coi như còn mười phút nữa đi! Trong mười phút này, họ hoàn toàn có thể ghi bàn! Vì vậy đừng cho là chúng ta đã thắng chắc! Nếu cuối cùng lại để đối phương gỡ hòa thì tệ quá! Dù thế nào đi nữa, bất kể chuyện gì xảy ra, nhất định phải đứng vững trước các đợt tấn công của họ! Chúng ta còn mười phút nữa là làm nên lịch sử! Mười phút này… không ai được phép lơ là!"
Đang trên đường chạy về phần sân của mình, đội trưởng Ramires đã nói liền một mạch như thế.
Đợi đến khi vượt qua vạch giữa sân, anh cũng vừa vặn nói hết lời.
Vỗ tay một cái, cuối cùng rống lên một câu:
"Hãy để chúng ta kéo họ khỏi cái ghế chết tiệt đó xuống!"
Cùng lúc đó, trên khán đài, người hâm mộ Hải tặc lại một lần nữa cất vang bài hát của họ:
"Đứng lên! Hát vang! Chúng ta tiến về chiến thắng!"
Theo câu hát này, không một người hâm mộ Hải tặc Madrid nào ngồi yên tại chỗ, tất cả đều đứng dậy.
"Đoàn kết cờ xí, đã phấp phới tiến lên!"
"Bạn cũng hãy đến, cùng chúng ta bước tiếp!"
"Bạn sẽ thấy, tiếng hát cùng cờ xí tung bay!"
Trên khán đài sân bóng, vài lá cờ đội Hải tặc Madrid được vung lên mạnh mẽ.
"Ánh bình minh đỏ rực kia, đã tuyên cáo cuộc sống mới sắp đến!"
"Đứng lên! Chiến đấu! Nhân dân tiến về chiến thắng!"
"Một cuộc sống tốt đẹp hơn sắp đến!"
"Hãy đi tìm kiếm hạnh phúc của riêng chúng ta!"
"Giữa tiếng reo hò, hàng vạn âm thanh chiến đấu sẽ vang lên!"
"Nhân dân hát vang khúc ca tự do!"
"Có quyết tâm, chúng ta cuối cùng rồi sẽ thắng lợi!"
"Và giờ đây hãy chiến đấu, hiệu triệu vô số nhân dân!"
"Dùng tiếng hát vang dội mà hô lên: 'Tiến lên!'"
Sau câu này, tiếng hát du dương hùng tráng đột nhiên biến thành tiếng hô vang đinh tai nhức óc:
"Đoàn kết! Nhân dân! Vĩnh viễn! Sẽ không bị! Đánh bại!"
Trong sân vận động Công viên Hải tặc Madrid, tám vạn người cùng đồng thanh hô vang:
"Đoàn kết! Nhân dân! Vĩnh viễn! Sẽ không bị! Đánh bại!"
Trên quảng trường bên ngoài sân vận động trung tâm Milan, trong các quán rượu, vô số người mặc áo người hâm mộ Hải tặc Madrid có nhịp điệu vung nắm đấm, cùng hô lớn:
"��oàn kết! Nhân dân! Vĩnh viễn! Sẽ không bị! Đánh bại!"
Trên khán đài, người hâm mộ Hoàng gia cố gắng làm gì đó để đối kháng, nhưng trong cơn bão dữ dội như vậy, họ thậm chí còn không thể mở miệng…
Toàn bộ sân vận động trung tâm, nửa thành Madrid, đều vang vọng tiếng gầm thét ấy.
Nhân dân đang hò reo, vì sắp kéo ông vua cao quý kia khỏi ngai vàng mà hò reo!
Truyện này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ để có thêm nhiều nội dung chất lượng.