Mặc dù trận đấu đã bước sang phút thứ 97 vì những va chạm trước đó, trọng tài chính vẫn chưa vội thổi còi kết thúc. Mà linh động bù giờ thêm một chút. Điều này khiến các cầu thủ dự bị cùng huấn luyện viên của đội Cướp Biển Madrid ở ngoài sân đồng loạt bất bình.

Parodi thì còn giữ được bình tĩnh, nhưng trợ lý huấn luyện viên Valentine đã chạy thẳng đến chỗ trọng tài bàn, giơ cổ tay lên chỉ vào đồng hồ, ý nói trận đấu đã hết giờ! Còn các cầu thủ dự bị thì đều đứng ở đường biên, liên tục vẫy tay và huýt sáo phản đối trên sân, ra hiệu rằng trận đấu đã kết thúc, đừng đá nữa!

Ai nấy cũng không kiềm chế nổi sự kích động trong lòng, đồng thời lại lo lắng việc trọng tài chính cho thêm thời gian bù giờ sẽ dẫn đến việc đội Quốc Vương Madrid tạo nên kỳ tích.

Trên khán đài vang lên những tiếng la ó đinh tai nhức óc. Toàn bộ những tiếng la ó này đều phát ra từ người hâm mộ của đội Cướp Biển Madrid.

Người hâm mộ đội Quốc Vương thì đã buông xuôi, họ lặng lẽ nhìn sân bóng, ai cũng ý thức được sẽ chẳng còn phép màu nào xảy ra nữa. Mặc dù lúc này đội Quốc Vương đang kiểm soát bóng, nhưng những đợt tấn công của họ lại hoàn toàn không thể uy hiếp được khung thành của đội Cướp Biển Madrid. Người hâm mộ đội Quốc Vương đã chấp nhận số phận.

Giữa muôn vàn tiếng la ó đó, Hạ Phong và Nhan Khang không thể không cố gắng nâng cao âm lượng:

"Thời gian bù giờ đã hết! Nhưng trọng tài chính vẫn còn tiếp tục cho bù giờ... Người hâm mộ đội Cướp Biển vô cùng bất mãn, hãy nghe tiếng la ó này đi! Chúng tôi gần như không nghe rõ mình đang nói gì nữa... Người hâm mộ đội Cướp Biển quá điên cuồng!"

※※※

"Đừng bù giờ nữa! Đừng bù giờ nữa! Hết giờ rồi, trận đấu kết thúc!"

Trên khán đài, Tạ Lan cũng hòa vào đám người hâm mộ Cướp Biển đang kích động, vừa vung tay loạn xạ vừa lớn tiếng gào thét. Những người hâm mộ Cướp Biển xung quanh cô cũng đều làm như vậy.

Hàn Thư Vũ lia ống kính điện thoại qua lại, nhắm vào những người hâm mộ Cướp Biển đang vung tay. Đồng thời, cô gần như hét lên: "Mọi người đều rất bất mãn với việc trọng tài chính vẫn tiếp tục bù giờ! Thực ra tôi hiểu được cách làm của trọng tài! Nhưng... các cầu thủ của đội Quốc Vương dường như cũng chẳng còn ý chí chiến đấu, vậy thì bù giờ như thế còn có ý nghĩa gì nữa chứ?!"

Tôn Quyên cảm thấy một bàn tay siết chặt lấy mình, nàng nghiêng đầu nhìn sang, liền thấy khuôn mặt nghiêng vô cùng xinh đẹp của Trương Thanh Hoan. Lúc này, cậu ấy đang nghiêm nghị nhìn về phía sân bóng, đôi môi mím chặt. Th�� là Tôn Quyên đưa tay ôm lấy Trương Thanh Hoan, trấn an cơ thể đang hơi run rẩy của cậu ấy.

Lý Thanh Thanh ngồi im tại chỗ, hai tay chắp lại che miệng. Các đồng đội nữ của đội Quốc Vương Madrid ngồi cạnh cô, ai nấy đều chán nản trên ghế của mình. Họ dường như đã biết trước số phận thất bại của đội nam. Vì vậy, họ không còn lo lắng nữa, chỉ còn lại sự thất vọng tột cùng.

Trước màn hình tivi, trong các quán rượu, mọi người đều đứng dậy xem bóng, có người thậm chí còn đứng hẳn lên ghế. Có người lẩm bẩm như điên: "Kết thúc! Kết thúc! Thổi còi đi! Chết tiệt!" Có người tự nhủ: "Cố lên, cố lên, cố lên... Nhất định phải trụ vững!" Nhưng phần lớn mọi người lại im lặng, họ căng thẳng đến mức không dám hé môi.

Bành Hạo và Diêu Ngọc Linh đứng sóng vai, cả hai đều im lặng, không rời mắt khỏi màn hình tivi. Ngay lúc này, ở khắp các nơi trên đất nước Trung Quốc, hàng triệu con người đều có chung một biểu hiện. Họ không thể ngồi yên mà xem trận đấu, dù là chỉ một mình đối mặt với máy tính hay điện thoại di động, tất cả đều đứng để dõi theo. Chẳng một ai reo hò.

Theo lý mà nói, đội Quốc Vương Madrid đã rất khó uy hiếp được khung thành của đội Cướp Biển, nhưng nhóm người hâm mộ Trung Quốc lại không dám xem nhẹ, cứ như sợ làm mất "nhân phẩm" vậy. Trông họ còn căng thẳng hơn cả người hâm mộ Cướp Biển ở Tây Ban Nha...

Từ kênh truyền hình trực tiếp vọng đến tiếng gào thét của Hạ Phong và Nhan Khang:

"... Hoàn toàn có thể hiểu được, bởi vì họ đang ngày càng tiến gần đến chiếc cúp Champions League thứ ba trong lịch sử câu lạc bộ của mình!"

Đúng lúc này, những tiếng la ó vang trời đột nhiên biến mất, nhường chỗ cho những tiếng reo hò vang dội, những tiếng hoan hô khổng lồ!

Cùng lúc đó, âm lượng của Hạ Phong và Nhan Khang cũng tăng lên một bậc nữa:

"Trận đấu kết thúc! Trận đấu kết thúc! Lần này là thật sự kết thúc rồi! Chúc mừng đội Cướp Biển Madrid! Chúc mừng Hồ Lai! Họ đã giành chức vô địch Champions League mùa giải 2028-2029! Đây là một khoảnh khắc lịch sử! Dù là đối với câu lạc bộ Cướp Biển Madrid, hay là đối với nền bóng đá Trung Quốc chúng ta, đây đều là thời khắc mang tính lịch sử..."

Những lời sau đó của họ, mọi người đã không còn nghe rõ.

"Tuyệt vời! Hồ Lai tuyệt vời!" "Vô địch! We Are The Champions!" "Vua Châu Âu!"

Trước màn hình tivi, vô số người vỡ òa reo hò, thậm chí có người lao ra ngoài phòng mà gào thét, trút bỏ những cảm xúc dồn nén trong lòng. Cũng có người đăng tải đủ loại bình luận đầy phấn khích trên mạng. Ai nấy đều tự mình tham gia vào sự kiện lịch sử này theo cách riêng của mình.

※※※

"Trận đấu kết thúc! 4-3! Cướp Biển Madrid đã đánh bại đại kình địch cùng thành phố, giành chức vô địch Champions League thứ ba trong lịch sử câu lạc bộ!"

Bình luận viên người Tây Ban Nha Sanchez kích động nói.

"Tam Quan Vương đầu tiên trong lịch sử bóng đá Tây Ban Nha cũng ra đời từ đây! Chúc mừng Cướp Biển Madrid! Chúc mừng Parodi! Chúc mừng Ramires! Chúc mừng Kerry! Chúc mừng Hồ Lai! Chúc mừng toàn thể cầu thủ và người hâm mộ của Cướp Biển Madrid! Đây thực sự là một mùa giải vĩ đại! Họ đã cùng nhau tạo nên một kỷ nguyên khó có thể tái lập! Đây là khoảnh khắc huy hoàng nhất trong lịch sử câu lạc bộ Cướp Bi��n Madrid! Vô địch giải đấu, vô địch Cúp Nhà Vua... và bây giờ là vô địch Champions League! Trong mùa giải này, họ đã đánh bại tất cả các đối thủ gặp phải..."

Đến cuối cùng, giọng Sanchez cũng nghẹn lại. Bởi vì ở Madrid, Tây Ban Nha, đó cũng là một đám người hâm mộ Cướp Biển đang chìm trong sự điên cuồng.

Tại sân vận động Công viên Cướp Biển, thậm chí có người hâm mộ vượt rào, tràn vào sân, họ lao đến trước màn hình khổng lồ, cúi mình xuống, nằm rạp trên mặt đất mà hôn lên thảm cỏ. Khi họ ngẩng đầu lên, trên mặt đã đẫm lệ.

Lý Khánh Lượng không xông vào sân, nhưng khi thấy những người hâm mộ Cướp Biển Madrid bên cạnh đang ngửa mặt lên trời, nước mắt giàn giụa và tự lẩm bẩm, anh cũng không kìm được mà lau nước mắt. Anh không chỉ khóc cho đội bóng mình yêu thích từ nhỏ, mà còn khóc cho nền bóng đá Trung Quốc. Đã bao nhiêu năm rồi, cuối cùng bóng đá Trung Quốc cũng có một ngôi sao hàng đầu thật sự đứng trên đỉnh cao châu Âu!

World Cup năm sau sẽ được tổ chức ngay trên mảnh đất này, nơi chân anh đang đứng, và anh đã bắt đầu mơ ước được góp phần cổ vũ cho đội tuyển Trung Quốc vào lúc đó.

※※※

Tiếng còi kết thúc vừa vang lên, các cầu thủ Cướp Biển Madrid trên sân liền đồng loạt quỳ gối trên cỏ, có người thậm chí nằm hẳn xuống, ai nấy đều ngập tràn trong niềm vui sướng khôn tả. Còn các cầu thủ dự bị thì đồng loạt lao vào sân. Họ trượt dài trên đầu gối lao đến ôm lấy những đồng đội đang quỳ trên sân, hoặc trực tiếp đè lên người những đồng đội nằm rạp.

Khắp sân bây giờ chỉ còn các cầu thủ Cướp Biển Madrid, họ đi tìm đồng đội của mình để ôm mừng chiến thắng. Còn các cầu thủ của đội Quốc Vương thì trong khoảnh khắc hóa thành từng pho tượng, bất động.

Hồ Lai cũng đang chạy, nhưng cậu không phải tìm ai để ăn mừng, mà là đang né tránh các đồng đội của mình – cậu đang chạy ngược chiều. Trong khi tất cả mọi người đổ xô lên sân, thì cậu lại chạy xuống phía dưới.

Cùng lúc đó, Tạ Lan cũng đang từ khán đài đi xuống. Vừa chạy vừa reo lên: "Con trai! Con trai!" Hồ Lập Tân chạy song song bên cạnh, không ngừng đưa tay ra bảo vệ vợ, cứ như sợ cô không cẩn thận bị ngã vậy. Vừa đi vừa hộ tống cô.

Tạ Lan vừa chạy vừa thò tay vào túi đeo bên người, móc ra một thứ gì đó. Còn Hồ Lai, sau khi thoát khỏi sự "vây hãm" của các đồng đội, cuối cùng cũng đã đến được khu vực dưới khán đài. Đồng thời, Tạ Lan cũng lao đến hàng ghế khán đài đầu tiên, gần chạm vào lan can mà vẫn không hề giảm tốc độ.

Hồ Lập Tân sợ vợ mình đụng phải lan can, lại sợ cô lật qua khỏi đó, nên vội vươn tay níu lấy quần áo cô. Trong khi bị chồng níu lại, Tạ Lan cũng đã kịp móc vật trong túi xách ra, rồi thuận thế ném về phía con trai đang vươn tay đợi ở phía dưới khán đài.

"Đỡ lấy này, con trai!"

Một mảnh vải đỏ được tung bay trên không trung, tựa như một đốm lửa nhỏ đang rực cháy, nhanh chóng lan tỏa ra xung quanh. Ánh mắt của mọi người đều không tự chủ được bị thu hút. Khi nó hoàn toàn bung ra, mọi người mới thấy đó là một lá quốc kỳ Trung Quốc màu đỏ thắm với những ngôi sao vàng!

Sau đó, mảnh vải đỏ ấy đã được một bàn tay đón lấy. Khi Hồ Lai đón lấy quốc kỳ, Tạ Lan ghé người trên lan can, lớn tiếng gọi anh: "Đây là lá cờ mà Thanh Thanh đã khoác hôm qua!" Cô còn đặc biệt chỉ tay về phía một khu khán đài khác, đó chính là khu vực của Lý Thanh Thanh.

Hồ Lai làm dấu "OK" đáp lại, sau đó dùng hai tay kéo lá quốc kỳ mà bạn gái đã khoác qua, vắt lên lưng mình. Cậu buộc hai góc cờ lại với nhau ở trước ngực, tạo thành một kiểu thắt như khăn quàng đỏ.

Tiếp đó, cậu lại chạy trở lại sân bóng. Lần này, phía sau cậu có thêm một lá cờ đỏ sao vàng được dùng như chiếc áo choàng, khiến cậu trở thành tâm điểm thu hút mọi ánh nhìn trên sân.

So với màu áo đỏ sẫm của đội Quốc Vương, màu đỏ tươi sáng này tựa như một ngọn lửa đang bùng cháy, hay dòng nham thạch nóng chảy cuồn cuộn, như thể được hái xuống từ ánh nắng ban mai.

Vợ chồng Tạ Lan và Hồ Lập Tân liền dựa vào lan can, người chồng vẫn níu chặt quần áo vợ, còn người vợ thì vòng tay ôm lấy chồng. Đằng sau họ, là những người hâm mộ Cướp Biển Madrid đang cuồng nhiệt reo hò ăn mừng, phủ kín khắp khán đài. Tạ Lan và Hồ Lập Tân thì chỉ lặng lẽ đứng thẳng, tựa vào nhau thật chặt.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.