"@ mọi người, tôi đã quyết định về nước."

Vừa ngồi vào xe, định khởi động động cơ thì Hồ Lai nghe tiếng điện thoại reo. Anh vội cầm lên xem đó là tin nhắn gì.

Hóa ra đó là tin nhắn của Hoan ca gửi trong nhóm chat nhỏ của họ.

Anh từ bỏ ý định lái xe, quyết định hỏi cho ra lẽ trước. Nhưng đúng lúc anh đang gõ chữ thì Trần Tinh Dật đã nhanh hơn một bước hỏi: "Về? Về đâu cơ?"

Trương Thanh Hoan: "Về nước chứ đâu."

Vương Quang Vĩ: "? ? ?"

Trần Tinh Dật: "? ? ?"

Hạ Tiểu Vũ: "? ? ?"

Morikawa Junpei: "Hả?"

Thế là Hồ Lai cũng xóa bỏ phần chữ đã gõ dở, sửa thành: "Đù má?!"

Trương Thanh Hoan tiếp tục nói: "Hôm nay tớ đã bàn xong với câu lạc bộ rồi, hủy hợp đồng sớm một năm. Sau khi mùa giải này kết thúc là tớ sẽ về nước."

Vương Quang Vĩ gửi tin nhắn thoại: "Hoan ca anh sao thế? Không phải vừa mới hết chấn thương trở lại sao?"

Trần Tinh Dật cũng gửi tin nhắn thoại: "Đúng vậy đúng vậy, Sarria còn thắng trận nữa mà."

Morikawa Junpei: "Anh không vui khi ở Sarria sao, Hoan ca?"

Hồ Lai thay Hoan ca giải thích: "Không có chuyện đó đâu. Trận trước Hoan ca vào sân từ ghế dự bị, cả đội đều chuyền bóng cho anh ấy, giúp anh ấy tìm lại phong độ mà. Hoan ca vẫn được yêu quý lắm!"

Trương Thanh Hoan gửi biểu tượng cảm xúc mặt cười tủm tỉm che mặt: "Mấy cậu đừng đoán mò nữa. Tớ ở Sarria mọi thứ đều rất ổn."

Hạ Tiểu Vũ hỏi: "Vậy tại sao lại phải đi? Hoan ca, anh còn một năm hợp đồng với Sarria mà. Dù muốn về nước thì cũng nên đợi đến khi hợp đồng đáo hạn rồi tự do rời đội chứ? Đâu cần phải hủy hợp đồng sớm một năm thế..."

"Bởi vì thay vì đợi đến mùa giải sau không được ra sân nhiều rồi mới nghĩ đến chuyện về nước, chi bằng bây giờ quyết định luôn cho xong, mùa giải sau về thẳng trong nước đá bóng. Như vậy còn không phí phạm mất một năm."

Sau khi đọc lời giải thích của Hoan ca, cả nhóm bỗng chốc im lặng, không thấy tin nhắn mới nào hiện lên.

Khoảng vài giây sau, Trần Tinh Dật mới lên tiếng an ủi: "Đâu đến nỗi vậy, Hoan ca. Trước khi chấn thương anh vẫn còn là trụ cột ở Sarria mà..."

Trương Thanh Hoan trả lời: "Cậu cũng nói là *trước khi* chấn thương mà. Ba mươi tư tuổi mà đứt dây chằng đầu gối nặng như thế, cậu không biết điều đó có ý nghĩa gì sao, ngôi sao nhỏ?"

Trần Tinh Dật không nói nên lời.

Những người khác cũng vậy.

Hồ Lai cầm điện thoại, nghĩ xem nên nói câu gì đó hóm hỉnh để phá vỡ bầu không khí im lặng đầy gượng gạo trong nhóm.

Thế nhưng, cái đầu vốn linh hoạt của anh lúc này lại trở nên trì độn, không nghĩ ra được "kim ngôn" nào cả.

Hoan ca tiếp tục gõ chữ:

"Thật ra tớ đã rất mãn nguyện rồi. Dù sao trước đây tớ cũng chưa từng nghĩ mình lại có cơ hội ra nước ngoài đá bóng, càng không dám mơ rằng mình có thể gắn bó với một đội bóng đến tám mùa giải. Nếu như muốn giải nghệ thì cứ đá cho Sarria đến hết hợp đồng, rồi giải nghệ luôn cũng được. Nhưng tớ vẫn muốn đá bóng, vậy nên về nước là lựa chọn tốt nhất."

"Hồ Lai."

"Tớ đây."

"Đá hết rồi chúng ta tụ họp một bữa, gọi cả Tiết Minh, Bành Vĩ Tuấn, Nghiêm Tĩnh đến nữa. Không vội, đợi các cậu đá xong Champions League với Catalunya đã."

"Được."

"Anh em trong nhóm chúng ta cũng không tụ được đâu, mỗi người một nơi tập hợp lại không tiện. Cuối mùa giải ai cũng bận rộn cả. Đợi chúng tớ về nước rồi hẹn, đằng nào cũng có nhiều thời gian và cơ hội hơn."

"Không thành vấn đề."

"Thôi được rồi, Hoan ca."

"Về nước lại tụ!"

"Được được được."

Sau đó, không ai nói gì thêm trong nhóm. Hồ Lai lúc này mới đặt điện thoại xuống, khởi động xe và lên đường về nhà.

※※※

"Ơ, sao hôm nay anh về muộn thế?"

Lý Thanh Thanh thấy Hồ Lai từ ngoài về liền ngạc nhiên hỏi.

Trước đây, Hồ Lai kết thúc tập luyện là về nhà ngay. Nếu có việc gì đột xuất, anh cũng sẽ gọi điện báo cho cô biết.

Tình huống hôm nay, anh không nói một tiếng nào mà lại về trễ nửa tiếng, đây là lần đầu tiên.

Đặc biệt là khi thấy Hồ Lai vào nhà với vẻ mặt hơi cau có, Lý Thanh Thanh càng thêm ngạc nhiên:

"Sao thế?"

Hồ Lai đặt ba lô sang một bên, thở dài nói với Lý Thanh Thanh: "Hoan ca đã chấm dứt hợp đồng sớm một năm, sau khi mùa giải này kết thúc anh ấy sẽ về nước."

Anh dứt khoát đưa điện thoại cho Lý Thanh Thanh tự xem, còn mình thì đi rửa tay.

Rửa tay xong trở ra, Lý Thanh Thanh vẫn đang xem điện thoại, nét mặt cô cũng trở nên nghiêm trọng.

Thế là anh đứng cạnh vợ, cùng cô xem điện thoại.

"Hoan ca nói với Quyên tỷ chưa? À... Chắc chắn Hoan ca đã bàn bạc với Quyên tỷ rồi mới đưa ra quyết định này." Lý Thanh Thanh đọc hết tin nhắn trong nhóm chat, vừa trả điện thoại cho Hồ Lai vừa hỏi: "Thấy Sarria thắng trận, Hoan ca lại bình phục chấn thương trở lại, em còn mừng rỡ biết bao. Ai ngờ... Tại sao anh ấy nhất định phải đi? Anh ấy ở Sarria vui vẻ như vậy, mọi người cũng đều quý mến anh ấy..."

"Anh cũng suy nghĩ rất nhiều trên đường về." Hồ Lai nói, "Anh nghĩ có lẽ chính vì thấy Sarria vẫn có thể thắng trận dù không có mình, Hoan ca mới quyết định về nước. Anh ấy có thể đã nhận ra, trong đội bóng này không còn vị trí cho mình nữa rồi. Thực ra, nếu không có chấn thương lần này, Hoan ca cũng đã dự định về nước sau khi hết hợp đồng. Chẳng qua, chấn thương lần này đã đẩy thời điểm về nước của anh ấy sớm lên một năm..."

Lý Thanh Thanh lại hỏi: "Vậy Hoan ca về nước đã tìm được bến đỗ mới chưa?"

"Chắc là chưa đâu nhỉ?" Hồ Lai cũng không chắc chắn.

"Hoan ca sẽ về Thiểm Tinh sao?"

"Cái đó thì không." Hồ Lai lần này rất khẳng định, "Thiểm Tinh đã đi theo con đường trẻ hóa nhiều năm như vậy, "đội vệ binh trẻ" đã sớm thành hình. Với tuổi của Hoan ca, về đó cũng rất khó để ra sân, dù sao chiến thuật của Thiểm Tinh hiện giờ đòi hỏi khả năng di chuyển và thể lực cực kỳ cao."

"Còn đội tuyển quốc gia thì sao? Giờ đội tuyển đang đá 4-4-2, Hoan ca còn có chỗ đứng nào nữa? Hơn nữa mùa giải này Hoan ca gần như không ra sân trận nào. Giải đấu còn bảy vòng nữa, dù Hoan ca có đá đủ cả bảy vòng đó thì phong độ và thể lực cũng chưa chắc đạt chuẩn. Lâm ca trước đó chẳng phải đã nói rồi sao? Danh sách đăng ký dự World Cup lần này ông ấy chỉ xét trạng thái và thái độ, chứ không nhìn tên tuổi."

Hồ Lai lần này không đưa ra câu trả lời khẳng định, vì bản thân anh cũng không biết.

Lý Thanh Thanh thở dài: "Haizz... Giá như không có chấn thương lần đó thì tốt biết mấy. World Cup tổ chức ngay trên sân nhà, nếu không được tham gia thì quả là tiếc nuối cả đời..."

Thấy vợ cũng chùng xuống, Hồ Lai vội tìm cách an ủi cô: "Anh nghĩ Lâm ca vẫn sẽ triệu tập Hoan ca thôi. Dù sao kinh nghiệm của anh ấy rất quan trọng, cũng là một sự bổ sung hữu ích cho chiến thuật của đội bóng. Hơn nữa, một giải đấu như World Cup với số lượng trận đấu dày đặc trong thời gian ngắn, không có chuyện đội hình chính cố định đâu. Lại thêm World Cup lần này lần đầu áp dụng luật thay năm người, ranh giới giữa chính thức và dự bị không còn rõ ràng như trước nữa."

Lý Thanh Thanh thấy Hồ Lai nói có lý, tâm trạng cô cũng khá hơn: "Đúng thế nhỉ!"

Nhưng cô nhanh chóng nghĩ đến một vấn đề khác: "Vậy còn tiệm vật lý trị liệu của Quyên tỷ thì sao? Nhiều chi nhánh như vậy... Họ về nước rồi thì quản lý thế nào?"

"Cái này thì vẫn ổn thôi chứ? Vốn dĩ từ khi Quyên tỷ mang thai cô ấy đã không tự mình đi làm rồi. Hơn nữa, đợi về nước ổn định, con cũng chào đời rồi, cô ấy vẫn có thể quán xuyến hai bên. Mỗi tháng bay sang Tây Ban Nha một lần cũng chẳng phải chuyện phiền phức gì."

"Vậy thì tốt quá rồi. Quyên tỷ khó khăn lắm mới gây dựng được sự nghiệp, thật sự không nên cứ thế từ bỏ." Lý Thanh Thanh đứng ở góc độ phụ nữ, càng coi trọng sự tự cường tự lập.

Cô vừa bình thường trở lại, lại nghe thấy Hồ Lai bên cạnh đột nhiên thở dài: "Haizz... Hoan ca đi lần này, tự dưng thấy trống trải quá. Sau này đến Barcelona đá sân khách, cũng chẳng có ai mời cơm nữa..."

Lý Thanh Thanh cáu kỉnh: "Hóa ra anh vì chuyện này mà ủ rũ à... Vậy anh không nghĩ thử xem, mỗi lần Hoan ca đến Madrid, chẳng lẽ anh không phải đãi khách sao? Hơn nữa, số lần Hoan ca đến Madrid còn nhiều hơn số lần anh đi Barcelona đấy!"

Barcelona có hai đội bóng La Liga là Catalunya và Sarria. Hồ Lai chỉ có thể "ăn ké" cơm của Hoan ca khi đến sân khách đấu với Sarria. Vì khi Madrid Cướp Biển đến sân khách đấu với Catalunya, Sarria – đội bóng cùng thành phố Barcelona – thường cũng đến Madrid đá sân khách, Hoan ca lúc đó lại không có ở nhà.

Ngược lại cũng giống vậy, Sarria đến Madrid đấu với Quốc Vương Madrid, Cướp Biển lại phải làm khách.

Đây là sự sắp xếp được tính toán kỹ lưỡng từ nhiều góc độ như an ninh, tỷ lệ khán giả, truyền hình trực tiếp... nhằm tránh để một thành phố có hai trận đấu lớn diễn ra cùng lúc.

Tuy nhiên... Madrid cũng không chỉ có hai đội bóng.

Valero nằm ở phía đông bắc Madrid, Getafe 1326 ở phía nam thủ đô.

Khi Sarria làm khách đến sân của hai đội bóng này, xem như không tồn tại nguyên tắc "vương không thấy vương" phải tránh.

Chỉ cần lúc đó Madrid Cướp Biển đá sân nhà, đá xong kiểu gì cũng phải mời Hoan ca một bữa, để liên lạc tình cảm.

Đặc biệt là khi ngày càng nhiều cầu thủ Trung Quốc đến La Liga thi đấu.

Ví dụ như Bành Vĩ Tuấn đang đá cho Valero, anh ấy cũng là cầu thủ Trung Quốc ở Madrid.

Vậy nên số lần Hồ Lai mời Hoan ca chắc chắn phải nhiều hơn số lần Hoan ca mời Hồ Lai.

Nếu là vì không "ăn ké" được cơm của Hoan ca thì thực ra cũng chẳng nên buồn bã.

Tuy nhiên, sau khi Lý Thanh Thanh nói vậy, Hồ Lai sững người một lúc rồi không nói gì thêm.

Lý Thanh Thanh thấy anh im lặng không phản bác, liền vừa bất ngờ vừa nghi hoặc: "Sao vậy?"

Liền nghe Hồ Lai nói: "Thật ra mời khách cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền..."

Lý Thanh Thanh cũng hiểu, chồng mình thật sự không nỡ để Hoan ca đi.

※※※

"Ai nha."

Tôn Quyên đột nhiên khẽ kêu một tiếng.

Trương Thanh Hoan vội vàng hỏi han ân cần: "Sao thế? Em không khỏe à?"

Thấy vợ nhíu mày, anh liền nghĩ cô không khỏe ở đâu đó. Dù sao vợ anh đang mang thai, cần đặc biệt chú ý tình trạng sức khỏe.

Tôn Quyên lắc đầu: "Em đột nhiên nhớ ra, anh nói chuyện sắp đi với Hồ Lai, liệu có ảnh hưởng đến việc họ chuẩn bị cho trận đấu Champions League với Catalunya không? Đến lúc đó nếu bị loại thì sao..."

Trương Thanh Hoan thở phào: "Haizz... Cái đó thì không đâu."

"Ồ? Ý anh là Hồ Lai và đồng đội sẽ không bị loại sao?"

"Cũng không phải." Trương Thanh Hoan lắc đầu, "Anh không biết họ có bị loại hay không, bóng đá là hình tròn mà, chuyện gì cũng có thể xảy ra. Ý anh là vấn đề hiện tại của Cướp Biển không liên quan nhiều đến Hồ Lai, mà là cấu trúc của họ đang có vấn đề."

Tuần trước, trận lượt đi tứ kết Champions League, Madrid Cướp Biển đã thua 0-2 trước Catalunya trên sân khách, tình thế thăng hạng đang gặp nguy hiểm.

Để chuẩn bị cho trận lượt về với Catalunya, ở vòng đấu thứ 32 cuối tuần này, Parodi đã điều chỉnh lớn đội hình xuất phát của đội bóng. Điều này khiến họ thua 0-1 ngay trên sân nhà trước Turias, đội đang chiến đấu để trụ hạng.

Khoảng cách với Quốc Vương Madrid – đội đang dẫn đầu giải đấu – cũng bị nới rộng lên mười một điểm, gần như hoàn toàn mất hy vọng vô địch giải đấu.

Nếu họ không thể lội ngược dòng đánh bại Catalunya trên sân nhà, thì mùa giải này đối với Madrid Cướp Biển có thể xem như "trắng tay".

Tôn Quyên thở dài: "Nếu Champions League cũng bị loại nốt, thì mùa giải này Cướp Biển chẳng có được chức vô địch nào sao? Cúp Nhà Vua cũng đã bị loại rồi, ở giải quốc nội thì kém Quốc Vương Madrid mười một điểm... Một mùa giải trắng tay, đây là lần đầu tiên kể từ khi Hồ Lai gia nhập Cướp Biển đấy nhỉ? Mùa trước dù không có Champions League và giải VĐQG, nhưng ít ra còn có Cúp Nhà Vua mà..."

Trương Thanh Hoan an ủi cô: "Chuyện này trong thế giới bóng đá quá đỗi bình thường mà, làm gì có đội bóng nào thắng mãi được?"

"Lẽ thì em đều hiểu, nhưng vẫn cảm thấy rất tiếc nuối..."

Trương Thanh Hoan tiếp tục an ủi: "Em thử nghĩ theo một góc độ khác xem. Nếu Champions League bị loại, thì Hồ Lai đá xong giải quốc nội là có thể về nước ngay, sẽ không phải bỏ lỡ phần lớn đợt tập huấn của đội tuyển quốc gia như bốn năm trước. Biết đâu cậu ấy lại phát huy tốt hơn ở kỳ World Cup lần này?"

Với người Trung Quốc mà nói, rõ ràng World Cup vẫn quan trọng hơn Champions League.

Nhưng điều này cũng chẳng an ủi được Tôn Quyên. Lông mày cô càng nhíu chặt hơn: "Vậy còn anh? Anh có thể tham gia World Cup không?"

Trương Thanh Hoan trầm mặc.

Bản quyền dịch thuật đoạn truyện này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn tìm được độc giả của mình.