(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 77
Thanh Thanh dùng sào phơi đồ cẩn thận gỡ xuống bộ quần áo đang phơi trên ban công, sau đó ôm chặt chúng vào lòng. Cho đến khi vào phòng, nàng mới vô thức ném chúng lên giường.
Đó là bộ quần áo bóng đá màu vàng, quần đùi, tất bóng đá màu vàng, cùng với chiếc áo khoác thể thao của đội bóng Đông Xuyên trung học có kiểu dáng tương tự đồng phục, chỉ khác ở chỗ các khối màu vàng và xanh lam được hoán đổi vị trí.
Nàng hai tay chống nạnh nhìn những bộ quần áo ấy, một mùi thơm nhè nhẹ vương vấn nơi chóp mũi nàng.
Không còn mùi hôi khó tả như lúc trước, điều này khiến nàng vô cùng hài lòng.
Việc nàng cần làm bây giờ chính là gấp gọn gàng đống quần áo này, rồi đặt vào túi ni lông để mang đến trường cho Hồ Lai.
Có chút đáng tiếc là chiếc túi thể thao màu đen của cậu cũng được Thanh Thanh giặt sạch, nhưng đến giờ vẫn chưa khô. Vật đó nàng dùng bàn chải chà, không giống mấy bộ quần áo này được giặt bằng máy rồi sấy khô ở nhiệt độ thấp, nên một ngày vẫn chưa đủ để làm khô chiếc túi thể thao này.
Thanh Thanh hy vọng chiếc túi thể thao sẽ khô vào ngày mai, vì ngày mai là thứ Ba, đội trường sẽ tập luyện.
Nếu đến lúc đó vẫn chưa khô thì sao?
Vậy chỉ đành đưa túi thể thao của mình cho Hồ Lai dùng tạm.
Nàng bắt đầu gấp quần áo. Nàng làm một cách thuần thục, nhanh nhẹn gọn gàng xếp những chiếc áo khoác dài tay, áo phông ngắn tay, quần đùi và tất bóng đá ngay ngắn, rồi bỏ vào túi ni lông.
"Thanh Thanh con xong chưa?"
Tiếng ba vọng lên từ dưới lầu.
"Con xong rồi ạ!" Thanh Thanh đeo cặp sách lên, xách túi ni lông rồi ra khỏi phòng ngủ.
Khi nàng chạy xuống lầu, Lý Tự Cường đang đứng ở cửa, tay vịn hai chiếc xe đạp.
Thấy con gái chạy đến, ông liền trao chiếc xe đạp đang vịn bằng tay trái cho nàng.
Thanh Thanh tiếp nhận tay lái, đặt túi ni lông vào giỏ xe phía trước, một bước dài, nhẹ nhàng ngồi lên yên xe đạp, cuối cùng quay đầu nhìn về phía ba mình.
"Ủa ba, ba không mặc vest à?"
"Mặc vest làm gì?"
"Hôm nay lễ chào cờ ba không phải lên sân khấu sao?"
"Lên sân khấu cũng không cần thiết phải mặc vest." Lý Tự Cường lắc đầu.
"Nhưng như vậy sẽ trông trang trọng hơn một chút chứ." Thanh Thanh nhíu mày chu môi.
"Không cần đâu, ba không thích mặc vest."
"Con chỉ mới thấy ba mặc vest trong ảnh cưới của ba và mẹ thôi. Ba mặc vest trông thật là bảnh bao. Khi nào ba mặc vest cho con xem lại lần nữa đi?"
"Vest có gì hay đâu mà mặc? Bó ch���t khó chịu, mặc vào đã thấy toàn thân gò bó, cả tay chân đều thấy kéo căng." Lý Tự Cường lắc đầu từ chối, sau đó ông chuyển đề tài: "Nếu con không đi thì sẽ muộn đấy."
Thanh Thanh lúc này mới dùng sức đạp xe, loạng choạng đi về phía con đường lớn bên ngoài ngõ nhỏ.
Gió thổi vào túi ni lông trong giỏ xe, phát ra tiếng sột soạt. Nàng liếc nhìn, bộ quần áo bóng đá của Hồ Lai nằm bên trong, qua lớp ni lông trong suốt, nàng còn có thể nhìn thấy số áo.
Nàng nhớ lại tối thứ Bảy mình đã kể cho ba nghe rất nhiều chuyện về Hồ Lai. Ba nghe rất chăm chú, còn hỏi nhiều vấn đề về cậu. Hầu hết những điều thắc mắc của ba, nàng đều giải đáp hết.
Ba đã nghiêm túc tìm hiểu về Hồ Lai như vậy, chắc hẳn ba muốn tin tưởng giao phó trọng trách cho Hồ Lai trong huấn luyện và thi đấu về sau rồi.
Vừa nghĩ đến tương lai như vậy, khóe môi nàng khẽ cong thành nụ cười.
Mặc dù gió lạnh buổi sáng đầu đông ùa tới tạt vào mặt, nhưng trong lòng Thanh Thanh lại rực lửa nhiệt huyết.
Lý Tự Cường bước đi phía sau, nhìn bóng lưng thướt tha của con gái khi đạp xe mà có chút ngẩn ngơ.
***
Khi Hồ Lai ở chỗ ngồi của mình mở túi ni lông mà Thanh Thanh đưa cho, cậu đột nhiên hít hà: "Ôi, thơm quá?"
"Đừng có vô duyên như thế chứ, Hồ Lai, đó chẳng qua là mùi nước giặt thôi mà." Cô bạn cùng bàn Tống Gia Giai châm chọc nói.
"Vậy sao lần trước cậu giặt quần áo bóng đá cho tớ lại không có mùi này?" Hồ Lai lườm nguýt bạn cùng bàn một cái.
"Quá đáng! Hồ Lai. Tớ vất vả cực khổ giặt đồ cho cậu..." Tống Gia Giai ôm ngực, vẻ mặt bi phẫn, giọng điệu ai oán.
"Chẳng phải giặt bằng máy giặt sao, có gì mà vất vả?"
"Trước khi giặt, tớ không phải đã phải bỏ quần áo vào máy giặt sao? Tớ không phải đã phải đổ nước giặt vào sao! Giặt xong tớ không phải phải phơi ra sao!" Tống Gia Giai đang phản đối thì thấy Hồ Lai đưa bộ quần áo bóng đá đến trước mặt mình. "Làm gì thế?"
"Cậu ngửi thử xem, quần áo bóng đá cậu giặt lần trước cho tớ thật sự không có mùi này."
Tống Gia Giai không lại gần ngửi trực tiếp, mà chỉ dùng bàn tay to mũm mĩm của mình phẩy phẩy lên bộ qu���n áo bóng đá, rồi ngửi thử không khí bị tay mình lùa tới.
Hắn nhíu mày: "Thật không giống..."
"Nếu đây là mùi nước giặt, vậy vấn đề đặt ra là — Tống Gia Giai đồng học, khi cậu giặt đồ cho tớ có phải không cho nước giặt vào à?" Hồ Lai hỏi.
Tống Gia Giai giận dữ: "Nói bậy bạ gì thế! Chỉ là mùi nước giặt khác nhau thôi! Nước giặt nhà tớ là mùi hoa nhài!"
Hồ Lai cau mày, nói với giọng suy tư: "Chả trách mỗi lần tớ mặc vào đều cứ thấy như có ai đang pha trà hoa nhài bên cạnh..."
Tống Gia Giai hất tay Hồ Lai đang cầm bộ quần áo bóng đá ra: "Nếu không thích thì sau này cứ để Thanh Thanh giặt đồ cho cậu đi! Cậu tưởng tớ tự nguyện giặt đồ cho cậu chắc?"
Hồ Lai vội vàng cười hì hì nói: "Đừng mà, mập mạp, cậu không biết sao, tớ thích nhất là trà hoa nhài đấy..."
Tống Gia Giai lườm một cái rồi mặc kệ cậu ta.
***
Trường trung học Đông Xuyên vào sáng thứ Hai không có tiết tự học buổi sáng, mà thời gian đó dành để tiến hành lễ chào cờ.
Ngoài việc chào cờ, thông thường trường học còn tận dụng cơ hội n��y để tổ chức một số hoạt động tuyên truyền, phổ biến kiến thức đơn giản. Ví dụ như có học sinh tham gia cuộc thi nào đó, đạt thành tích xuất sắc, thì họ cũng sẽ được mời lên sân khấu chính, nhận lời chúc mừng từ toàn thể thầy cô và học sinh. Hay nếu học sinh nào đạt thành tích xuất sắc trong các kỳ thi của trường, nhận được học bổng, cũng sẽ được mời lên sân khấu để nhận thưởng trước mặt mọi người.
Đương nhiên, cũng sẽ có những trường hợp đặc biệt, đó là khi phạm lỗi nghiêm trọng, học sinh có thể bị gọi lên sân khấu, làm bản kiểm điểm trước mặt toàn thể thầy cô và học sinh.
Hôm nay thầy chủ nhiệm đang tổng kết tình hình tuần qua trên sân khấu, còn các học sinh dưới sân rõ ràng có chút không tập trung.
Mọi người, đặc biệt là các nữ sinh, đều hướng ánh mắt về phía chân cầu thang dẫn lên sân khấu chính.
Ở đó đứng một đám người, họ mặc những chiếc áo khoác thể thao đồng phục — đúng là toàn thể thành viên đội bóng đá Đông Xuyên trung học.
Họ đến từ các khối lớp khác nhau, nhưng vì cùng chung một danh nghĩa, mà tụ tập ở đây, chờ đợi được lên sân khấu.
Đội trưởng Sở Nhất Phàm đứng giữa đám đông, được mọi người vây quanh, hai tay ôm chiếc cúp vô địch nặng trịch, cùng nụ cười khiến không ít nữ sinh ngây ngất như tắm trong gió xuân.
La Khải đứng cạnh hắn, cũng mang một nụ cười thản nhiên.
Hai chàng trai tuấn tú đứng cạnh nhau, khiến các nữ sinh dưới sân cũng không nhịn được mà đưa mắt nhìn về đây, hoàn toàn chẳng quan tâm thầy chủ nhiệm trên đài nói gì, chỉ lo thưởng thức khung cảnh đẹp mê hồn người này.
Hồ Lai đứng cạnh hai người cao lớn là Mao Hiểu và Mạnh Hi, trông có vẻ không mấy nổi bật.
Cậu đang nghiêng đầu hít hà mùi hương trên chiếc áo khoác thể thao. Theo mỗi cử động tìm kiếm của cậu, một mùi hương thoang thoảng dịu nhẹ lại len lỏi vào mũi cậu.
Mùi này thơm dễ chịu hơn mùi hoa nhài nhiều! Cũng không biết nhà Thanh Thanh dùng loại nước giặt nhãn hiệu gì có mùi hương này. Giờ ra chơi phải hỏi Thanh Thanh mới được, rồi về nhà bảo mẹ mua về dùng...
Hồ Lai thầm nghĩ trong lòng, vẻ mặt sung sướng.
"...Tiếp theo có một tin tốt muốn thông báo đến các em học sinh!" Thầy chủ nhiệm hùng hồn tuyên bố, "Ngay tại trận chung kết Cúp An Đông Championship tổ chức vào thứ Sáu tuần trước, đội bóng đá trung học Đông Xuyên của chúng ta đã đánh bại trường cấp 3 Gia Tường ở Cẩm Thành, giành được chức vô địch Cúp An Đông! Hơn n���a đã giành được tư cách tham gia Giải đấu học sinh cấp 3 toàn quốc vào năm tới!
Các em ấy sẽ đại diện cho thành phố Đông Xuyên, cho các đội bóng cấp 3 của toàn tỉnh An Đông, tham gia giải đấu toàn quốc! Sau đây, xin mời toàn thể thầy cô và học sinh nhiệt liệt vỗ tay chào đón các em lên sân khấu, giới thiệu chiếc cúp vô địch!"
Thầy chủ nhiệm vừa dứt lời, trong hệ thống phát thanh sân trường vang lên bài hát kinh điển "We Are The Champions" của ban nhạc Queen. Tất cả các lớp dưới sân tập đều đồng loạt vang lên tiếng hò reo, cổ vũ.
Trong không khí cuồng nhiệt đó, Sở Nhất Phàm bưng chiếc cúp, dẫn đầu bước lên sân khấu.
Nghiêm Viêm và La Khải theo sát phía sau.
Tiếp theo là những cầu thủ khác của đội bóng. Hồ Lai cũng không còn chú tâm ngửi mùi hương dễ chịu trên bộ quần áo mình nữa, mà là ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, cất bước bước lên bục.
Người đi cuối cùng trong đội hình là huấn luyện viên Lý Tự Cường. Ông cũng không cố ý chuẩn bị chiếc áo vest nào cho ngày hôm nay, mà vẫn mặc bộ quần áo thể thao bình thường của m��nh.
Trong đội hình lớp 1-2, Thanh Thanh ban đầu nhìn về phía ba mình. Nàng cảm thấy ba mặc bộ quần áo thể thao trông quá đỗi bình thường. Trong tưởng tượng của nàng, ở một nơi như thế này, ba nên mặc một bộ vest thật chỉnh tề mới phải. Nàng không hiểu vì sao ba lại bài xích vest đến thế, liệu có phải vì mỗi khi mặc vest, ông lại nhớ đến mẹ?
Thanh Thanh khó hiểu nhíu mày, mãi cho đến khi ánh mắt nàng chuyển sang Hồ Lai, hàng lông mày mới giãn ra.
Bộ quần áo thể thao đồng phục của đội bóng mặc trên người cậu trông hợp dáng, vừa vặn, xem ra hôm nay Hồ Lai đặc biệt có tinh thần...
***
Hồ Lai cùng 35 đồng đội khác đứng trên sân khấu chính, cùng nhau vây quanh chiếc cúp.
Chiếc Cúp An Đông màu vàng dưới ánh nắng tám giờ bốn mươi phút sáng, long lanh ánh vàng rực rỡ.
Thầy chủ nhiệm vẫn cầm micro hùng hồn tuyên bố: "...Các em ấy đã vượt qua vô vàn khó khăn, chiến thắng hàng loạt đối thủ mạnh! Đối mặt với đội bóng trường cấp 3 Gia Tường mạnh mẽ, trải qua kiên cường và gian khổ chiến đấu, cuối cùng đã đánh bại đối thủ! Phá vỡ kỷ lục năm lần liên tiếp vô địch Cúp An Đông của trường cấp 3 Gia Tường!... Các em ấy đại diện cho tinh thần và diện mạo của trường Đông Xuyên! Các em ấy đã tỏa sáng rực rỡ tuổi thanh xuân trên sân bóng, khoe ra phong thái của học sinh Đông Xuyên chúng ta trước thế gian..."
Tống Gia Giai liếc nhìn xung quanh, phát hiện bất kể lớp nào, tất cả mọi người đều hướng ánh mắt về phía những người trên sân khấu, thậm chí còn có người xì xào bàn tán: "Đẹp trai quá đi mất..."
Mấy ngàn người cứ thế ngẩng đầu dõi theo Hồ Lai và các đồng đội của cậu.
Tống Gia Giai cũng nhìn sang, không biết có phải do mình nhìn nhầm không, hắn tựa hồ thấy ánh mắt Hồ Lai dưới nắng sớm cũng lấp lánh, hệt như chiếc cúp vàng kia.
Hắn nhớ lại lúc trước Hồ Lai vẫn như mình, chưa từng một lần được bước lên sân khấu chính trong lễ chào cờ, dù là với tư cách nhân vật chính diện hay điển hình phản diện... Họ là những kẻ vô danh, chẳng ai quan tâm trong ngôi trường này.
Khi đó Hồ Lai hỏi hắn muốn làm thế nào mới có thể trở thành người nổi bật, hắn cũng chẳng biết làm thế nào, chỉ có thể cho Hồ Lai một ý kiến củ chuối, bảo cậu đi tìm hoa khôi của trường Đường Tú Viện thổ lộ.
Còn bây giờ thì sao, đàn chị Đường Tú Viện cũng giống như mình, đều đang đứng dưới sân, ngước nhìn mọi người trên sân khấu.
Về sau Hồ Lai cuối cùng vẫn trở thành người nổi bật được mọi người trong trường bàn tán — cho dù chỉ là tạm thời — bởi vì cậu đã làm trò cười cho thiên hạ vào giờ ra chơi, bằng những động tác thể dục khoa trương, khôi hài thu hút sự chú ý của toàn thể thầy cô và học sinh.
Tống Gia Giai còn nghe lỏm được có người đặt cho Hồ Lai một biệt danh, gọi là "Đông Xuyên Trung Học... Đế" nữa.
Khi họ nói đến cái biệt danh này thường mang theo giọng điệu trêu chọc và chế giễu khoa trương. Hiển nhiên, họ chẳng hề nghĩ cái biệt danh này là tốt đẹp gì.
Đúng vậy, Hồ Lai dựa vào việc tự hạ thấp mình, bán rẻ hình ảnh mà trở thành "người nổi tiếng" được mọi người biết đến, nhưng nếu được lựa chọn, ai lại nguyện ý làm tên hề đâu?
Tống Gia Giai nhìn về phía đám người phía trước, thấy Lê Chí Quần.
Hắn liền nhớ lại lúc "không đội trời chung" của Hồ Lai với Lê Chí Quần trong phòng học sáng nay, ánh mắt Lê Chí Quần lóe lên, vậy mà lại chủ động nhượng bộ. Cũng đúng thôi, cậu ta còn có thể nói gì nữa? Còn nói Hồ Lai là dẫm phải cứt chó mà ghi bàn sao? Người Hồ Lai đã kèm chặt Vương Quang Vĩ trong trận chung kết để ghi bàn cơ mà!
Tống Gia Giai quay lại nhìn chằm chằm Hồ Lai.
Bạn cùng bàn của cậu giờ phút này đang đứng ở đó, gương mặt gầy gò mà kiêu hãnh.
Nhìn thấy cảnh tượng ấy, Tống Gia Giai bật cười.
Bản quyền của phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.