(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 81
"La Khải, cậu thật sự không biết Trần Tinh Dật là ai sao?" Trong phòng thay đồ của đội bóng, có người trố mắt nhìn La Khải hỏi.
"Nhất thiết phải biết anh ta là ai ư?" La Khải đáp lại.
"Cũng không hẳn là," Phó đội trưởng Nghiêm Viêm đứng ra nói. "Chỉ là chúng ta sắp tham gia giải đấu toàn quốc, ít nhiều cũng nên t��m hiểu một chút về các đối thủ khác... Đương nhiên, tôi không có ý trách cậu đâu, La Khải. Trần Tinh Dật không phải ngôi sao chuyên nghiệp, nên việc nhiều người chưa từng nghe tên anh ta là điều bình thường. Chỉ có điều, sau khi đoạn video phỏng vấn kia được phát sóng, trên mạng có người cố tình gây sóng gió, nói cậu không coi ai ra gì, nói trường Trung học Đông Xuyên chúng ta cuồng vọng tự đại, một tân binh của giải đấu toàn quốc mà đã ngông cuồng như vậy, chờ đến giải đấu toàn quốc rồi sẽ xem chúng ta thành trò cười..."
Anh ta cầm một chiếc điện thoại di động, màn hình hiển thị giao diện ứng dụng của "Dẫn bóng" – chính là đoạn video về Trung học Đông Xuyên vừa được đăng tải.
"Trần Tinh Dật là ai?" Hồ Lai nhỏ giọng hỏi "biết tuốt giải đấu toàn quốc" Mao Hiểu ngồi cạnh mình.
"Cậu được đấy, Hồ Lai, về độ ngông cuồng thì đúng là một chín một mười với La Khải!" Mạnh Hi giơ ngón tay cái với cậu ta.
Mao Hiểu thì thầm giải thích cho Hồ Lai: "Trần Tinh Dật là tân binh nổi bật ở giải đấu toàn quốc mùa trước. Lúc đó, với tài năng xuất chúng, lần đầu tham gia giải đấu toàn quốc, anh ta đã ghi mười bàn, giúp Trường cấp ba Thự Quang giành chức vô địch toàn quốc, bản thân anh ta cũng trở thành vua phá lưới của giải đấu năm đó. Trên mạng có không ít người là fan hâm mộ của Trần Tinh Dật đấy, câu nói của La Khải chắc chắn đã chọc giận cộng đồng fan của anh ta rồi. Thật ra, phó đội trưởng Nghiêm nói rất có lý, vốn dĩ không biết Trần Tinh Dật không phải chuyện lớn, nhưng bị truyền thông thổi phồng như vậy, cộng thêm bị kẻ có ý đồ xấu dẫn dắt dư luận, việc này không còn chỉ nhắm vào riêng La Khải nữa, mà là nhắm vào cả đội chúng ta."
"Bị nhắm vào thì bị nhắm vào thôi." Hồ Lai bĩu môi khinh thường. "Nếu không bị người khác ghen tị thì mới là bất thường ấy chứ, cậu xem, ở trường tôi chẳng bị fan của La Khải ghen tị suốt đấy à."
"Đó mà là bị đố kỵ sao!" Mạnh Hi trợn mắt trắng dã.
"Nhưng trường học chúng ta lần đầu tiên tham gia giải đấu toàn quốc, nhà trường đã đồng ý cho trang 'Dẫn bóng' đến quay video, đương nhiên là muốn nhân cơ hội này để quảng bá, tạo tiếng tăm. Kết quả sau sự việc này, tiếng tốt lại thành tiếng xấu. Phó đội trưởng Nghiêm cũng lo lắng chuyện này sẽ khiến nhà trường có cái nhìn không hay về đội bóng chúng ta, hoặc làm giảm sự ủng hộ dành cho đội..." Mao Hiểu tiếp tục giải thích cho Hồ Lai nghe.
Đang lúc nói chuyện, đội trưởng Sở Nhất Phàm đẩy cửa bước vào. Mọi người đều hướng ánh mắt về phía anh ta, Nghiêm Viêm thậm chí còn trực tiếp đi tới đón, hấp tấp hỏi: "Thế nào rồi? Huấn luyện viên nói sao?"
Sở Nhất Phàm liếc nhìn mọi người, cuối cùng hướng ánh mắt về phía La Khải: "Huấn luyện viên nói chúng ta đừng bận tâm vẩn vơ. Không có chuyện gì đâu, bên phía nhà trường cũng không nói sẽ làm gì cả."
"Thật sao?" Nghiêm Viêm vẫn còn chút không tin được.
Sở Nhất Phàm cười nói: "Đương nhiên là thật rồi, huấn luyện viên còn nói, Trần Tinh Dật đó đâu phải Tổng thống Mỹ, dựa vào đâu mà ai cũng phải biết anh ta?"
Nghe đội trưởng thuật lại lời huấn luyện viên, không ít người trong phòng thay đồ rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, tiếng cười vang lên, rồi phụ họa theo: "Đúng thế, đúng thế, có là cái thá gì đâu mà? Không biết thì sao chứ? Thật ra tôi cũng có biết anh ta là ai đâu!"
Sở Nhất Phàm phất tay: "Thôi được rồi, không có gì đâu. Mọi người nhanh chóng về nhà đi, mai là Tết Nguyên Đán rồi, buổi tập học kỳ này của chúng ta cũng kết thúc ở đây. Bất quá huấn luyện viên nói, nghỉ đông vẫn phải tập huấn, nên mọi người cũng đừng chơi bời quá đà. Giải tán!"
Nghe đội trưởng nói vậy, mọi người lần lượt đứng dậy chuẩn bị rời đi.
Mao Hiểu thì nói với Hồ Lai: "À phải rồi, thật ra về Trần Tinh Dật này, cậu và La Khải có một điểm mạnh hơn anh ta đấy."
"Còn có chuyện này sao?" Nghe Mao Hiểu nói vậy, Hồ Lai lập tức hứng thú, ánh mắt nhìn Mao Hiểu đều sáng lấp lánh.
"Ở giải đấu toàn quốc mùa trước, anh ta ghi được mười bàn thắng, biểu hiện rất nổi bật, nhưng không phải trận nào cũng có bàn thắng mang tính quyết định. Vòng bán kết khi đối mặt với Trường cấp ba Gia Tường, anh ta đã không ghi được bàn nào. Trận đấu đó, anh ta bị Vương Quang Vĩ kèm chặt đến mức không thể thở, không có lấy một cơ hội nào. Cuối cùng, Trường cấp ba Thự Quang phải nhờ loạt sút luân lưu mới loại được Trường cấp ba Gia Tường, tiến vào trận chung kết. Trên mạng có người nói, Trần Tinh Dật vẫn canh cánh trong lòng về chuyện này, vẫn muốn báo thù. Bất quá năm nay, vì chúng ta đã loại Trường cấp ba Gia Tường, mà Vương Quang Vĩ thì vừa tốt nghiệp cấp ba, nên mối thù này anh ta nhất định không thể báo được nữa... Còn cậu và La Khải, cả hai cậu đều ghi bàn khi đối mặt với Vương Quang Vĩ."
Nghe xong, Hồ Lai lại lắc đầu: "Không phải như thế."
"Ơ, Hồ Lai, sao cậu lại khiêm tốn thế?" Mạnh Hi ở bên cạnh trêu chọc.
Hồ Lai rất chân thành sửa lại lời Mao Hiểu: "Chỉ có tôi ghi bàn dưới sự kèm cặp sát sao của Vương Quang Vĩ, chứ không phải La Khải."
Mạnh Hi ngớ người ra, Mao Hiểu cũng ngớ người ra, cả hai đều không ngờ Hồ Lai lại đưa ra câu trả lời như vậy.
"Lúc La Khải ghi bàn, Vương Quang Vĩ vẫn còn đang kèm tôi đấy, làm sao có thể coi là ghi bàn khi đối mặt Vương Quang Vĩ được? Người đối mặt Vương Quang Vĩ rõ ràng là tôi mà. Nên người mạnh hơn cái tên Trần Tinh Dật kia, chỉ có tôi thôi!" Hồ Lai dùng ngón tay cái chỉ vào mình nói.
Cảnh tượng này khiến Mao Hiểu há hốc mồm kinh ngạc, còn Mạnh Hi thì cúi đầu vỗ vai Hồ Lai nói: "Tôi xin rút lại lời nói lúc nãy của mình. Mức độ ngông cuồng của cậu còn vượt xa La Khải không biết bao nhiêu lần..."
Mao Hiểu sau khi định thần lại thì cười nói: "Nhưng Hồ Lai nói đúng thật... Đúng là chỉ có cậu ta ghi bàn dưới sự kèm cặp sát sao của Vương Quang Vĩ, chứ không phải La Khải."
"Đúng không, đúng không, cái tên Trần Tinh Dật đó, làm sao lợi hại bằng tôi được!" Hồ Lai dương dương tự đắc nói, mũi muốn hếch tận trời.
Mạnh Hi nhìn Hồ Lai, rồi lặng thinh.
X X X
"《Trần Tinh Dật là ai?》 Mau nhìn tiêu đề video của trang 'Dẫn bóng' lần này kìa, gây sự thật mà...!"
"Oa! Trần Tinh Dật cậu bị khinh thường nặng rồi!"
"Khà khà, làm tốt lắm! Tôi đã sớm khó chịu với cái tên hỗn đản này rồi!"
"Ai mà ghê gớm thế?"
"Trường Trung học Đông Xuyên, chính là La Khải đó ư? Video nói cậu ta là siêu cấp thiên tài ấy mà..."
"À, chính là trường đã loại Vương Quang Vĩ ở vòng loại cấp tỉnh ấy à?"
Trong phòng thay đồ của Trường cấp ba Thự Quang, những cầu thủ vừa kết thúc buổi tập đang cầm điện thoại, ai nấy đều hò hét ầm ĩ, vô cùng náo nhiệt.
Còn là nhân vật chính của cuộc bàn tán đó, Trần Tinh Dật cũng đang xem điện thoại. Trên màn hình hiển thị giao diện video đang tạm dừng của ứng dụng "Dẫn bóng", hình ảnh cậu học sinh cấp ba tên La Khải của Trung học Đông Xuyên khẽ nhíu mày khi đối diện ống kính phóng viên, phía dưới là phụ đề: Trần Tinh Dật là ai?
"Cái tên La Khải này tôi nhớ hình như còn ghi bàn trong trận chung kết mà?"
"Này, Trần Tinh Dật cậu được hay không được đây...! Người ta đều ghi bàn khi đối mặt Vương Quang Vĩ kìa!"
"Sao?! Vương Quang Vĩ mà ngay cả Trần Tinh Dật chúng ta còn bó tay, vậy mà lại để cho tên này ghi bàn sao?!"
Mọi người vẫn tiếp tục huyên náo.
Trần Tinh Dật trong tiếng ồn ào của các đồng đội đặt điện thoại xuống, chỉ vào bọn họ mắng: "Để tôi nói cho mấy cậu biết, hắn coi thường chính là Trần Tinh Dật tôi sao?! Sai! Hoàn toàn sai! Hắn coi thường chính là Trường cấp ba Thự Quang chúng ta đấy chứ...! Đường đường là nhà vô địch toàn quốc mà bị một kẻ vô danh tiểu tốt khinh thường như vậy, mấy cậu nên biết hổ thẹn đi chứ...!"
Một đám người vội vàng xua tay: "Không có, không có, Trần Tinh Dật, chúng tôi không hề thấy hắn coi thường chúng ta, hắn chỉ là coi thường cậu thôi mà!"
Nói xong, mọi người còn rất ăn ý mà chỉ ngón tay về phía Trần Tinh Dật.
Lại có người thành khẩn nói: "Nói thật nhé, Trần Tinh Dật, chúng tôi cũng không phải là người thích thêu dệt chuyện. Nhưng vấn đề này, nếu đổi thành chúng tôi, chúng tôi nhất định không nhịn được. Mọi người nói có đúng không nào...?"
Người nói lời này còn quay đầu nhìn về phía các đồng đội của mình.
Anh ta nhận được sự hưởng ứng và phụ họa nhiệt liệt từ các đồng đội: "Đúng, đúng, đúng! Không sai, không sai!"
Trong tiếng ồn ào không dứt, Trần Tinh Dật cúi đầu nhìn gương mặt đang hiển thị trên giao diện video tạm dừng.
Anh ta nghĩ tới tin tức Vương Quang Vĩ đã nói với anh ta qua điện thoại.
Chính là tên này, bị Vương Quang Vĩ kèm chặt suốt cả trận mà vẫn có thể xuyên thủng phòng tuyến ghi bàn...
Gọi là La Khải ư?
Nghĩ tới đây, anh ta giơ tay lên. Các đồng đội đang ồn ào trong phòng thay đồ thấy động tác này của anh ta, liền đồng loạt nhìn về phía Trần Tinh Dật.
Anh ta nói: "Được rồi, mấy cậu không cần làm những chuyện đó đâu. Tôi đã nói với Vương Quang Vĩ rồi, ở giải đấu toàn quốc tôi sẽ giúp cậu ấy báo thù. Tôi sẽ đánh cho cái trường Trung học Đông Xuyên này tan nát!"
Các đồng đội nhìn dáng vẻ này của Trần Tinh Dật thì bật cười.
Mặc dù họ chưa chạm trán với Trung học Đông Xuyên, nhưng họ đã biết rõ số phận của Trung học Đông Xuyên ở giải đấu toàn quốc lần này rồi.
Ở giải đấu mùa trước, Trường cấp ba Thự Quang cuối cùng đã giành được chức vô địch, và trên con đường giành chức vô địch đó, đội để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho họ chính là Trường cấp ba Gia Tường đến từ tỉnh An Đông.
Trong suốt giải đấu, họ chỉ có trận này không thể kết thúc trong tám mươi phút thi đấu chính thức. Trần Tinh Dật dẫn dắt hàng công Thự Quang, đối mặt Trường cấp ba Gia Tường, vậy mà chẳng làm được gì.
Cuối cùng trận đấu bị đẩy vào loạt sút luân lưu, nhờ vào may mắn, Trường cấp ba Thự Quang mới vượt qua được.
Trận đấu này đã để lại dấu ấn khó phai mờ cho các cầu thủ Trường cấp ba Thự Quang, mà ngay cả trận chung kết sau đó cũng không mang lại cho họ cảm giác khó khăn và đau khổ đến vậy.
Nếu nói việc giành chức vô địch còn có điều gì tiếc nuối, thì chắc chắn toàn thể cầu thủ Trường cấp ba Thự Quang sẽ cảm thấy việc không thể đánh bại Trường cấp ba Gia Tường trong tám mươi phút chính thức chính là điều tiếc nuối lớn nhất của họ.
Không chỉ riêng Trần Tinh Dật, người không thể ghi bàn, cảm thấy nghẹn họng, mà những người khác trong Trường cấp ba Thự Quang cũng đều ôm một cục tức.
Họ vẫn luôn nghĩ đến việc sẽ báo mối thù năm xưa ở giải đấu toàn quốc năm sau.
Ai ngờ Vương Quang Vĩ và Trường cấp ba Gia Tường vậy mà đã bị loại ngay từ vòng loại cấp tỉnh...
Điều này khiến toàn thể cầu thủ Trường cấp ba Thự Quang, những người đã nhẫn nhịn suốt một năm, có cảm giác như "ta dốc hết sức tung một cú đấm lại đánh trúng không khí".
Và đương nhiên, Trung học Đông Xuyên, đội đã loại Trường cấp ba Gia Tường, sẽ phải hứng chịu cơn thịnh nộ của toàn thể cầu thủ Trường cấp ba Thự Quang.
Họ ồn ào như vậy, chỉ là để nghe được câu nói đó từ miệng át chủ bài Trần Tinh Dật.
Cái trường Trung học Đông Xuyên đó, chết chắc rồi.
Xin mời độc giả ghé thăm truyen.free để đón đọc các chương truyện tiếp theo.