Dương Minh Vĩ tối hôm đó vẫn ở lại nhà Lý Tự Cường. Sáng hôm sau, khi Thanh Thanh xuống ăn sáng, cô bé thấy Dương thúc thúc đang ngồi cạnh bàn ăn, vừa dùng màn thầu và trứng luộc nước trà, vừa xem điện thoại.

Sau khi chào hỏi Dương thúc thúc, Thanh Thanh cũng ngồi xuống dùng bữa.

Dương Minh Vĩ tiếp tục xem điện thoại mà không nhắc lại chuyện hôm qua với Thanh Thanh.

Giờ thì anh đã hiểu vì sao Thanh Thanh lại do dự lúc trước.

Trên đời này, hai cha con cô bé sống nương tựa vào nhau, nếu anh đưa Thanh Thanh đi, ở đây sẽ chỉ còn lại Lý Tự Cường một mình.

Là con gái, chắc chắn Thanh Thanh không nỡ xa cha mình.

Hãy cho con bé thời gian để nguôi ngoai.

Vì vậy, Dương Minh Vĩ tạm thời không nhắc đến, sợ dồn ép con bé quá.

Không ngờ, vừa ngồi xuống, Thanh Thanh đã nhìn Dương Minh Vĩ và nói: "Dương thúc thúc, chuyện đi theo chú đến đội bóng chuyên nghiệp, liệu có thể đợi đến khi giải đấu toàn quốc kết thúc rồi đi không ạ?"

Dương Minh Vĩ ngạc nhiên nhìn Thanh Thanh mà không nói gì. Ngược lại, Lý Tự Cường, đang bưng bánh bao và trứng tươi từ bếp đi ra, nói: "Không được. Dương thúc thúc là huấn luyện viên trưởng đội bóng chuyên nghiệp, không có nhiều thời gian bay tới bay lui như vậy đâu. Hơn nữa, nếu đợi đến khi giải đấu toàn quốc kết thúc, Giải Vô địch bóng đá nữ Quốc gia đã khởi tranh rồi. Khi đó con đi sẽ không kịp đăng ký thi đấu, chỉ có thể tập luyện chứ không thể ra sân."

Nói xong, ông đặt bánh bao và trứng tươi trong tay xuống trước mặt con gái.

"Oa, lão Lý, Thanh Thanh được ăn bánh bao, trứng tươi, còn tôi thì chỉ có màn thầu với trứng luộc nước trà thôi à?" Dương Minh Vĩ, đang bóc vỏ trứng, thấy cảnh đó, liền vờ hoảng hốt nói.

"Đây là con gái tôi." Lý Tự Cường ngắn gọn bác bỏ lời kháng nghị của Dương Minh Vĩ.

"Hứ, cuồng con gái..." Dương Minh Vĩ lẩm bẩm một câu nhỏ, sau đó cười nói với Thanh Thanh: "Bố con nói đúng đấy, Thanh Thanh. Chú đã chuẩn bị mọi thứ đâu vào đấy rồi mới đến tìm con, tốt nhất là con đi cùng chú đợt này luôn, khi đó chú sẽ lo liệu hết thủ tục cho con."

Thanh Thanh nhíu mày, khó xử nói: "Nhất định phải đi ngay hôm nay sao ạ?"

"À, vậy cũng không cần vội vã như vậy, ngày mai hay ngày kia cũng được. Tất nhiên, nếu chậm hơn nữa thì không được..." Dương Minh Vĩ nói.

"Cũng không thể đi ngay hôm nay được, thủ tục nghỉ học chưa làm, vé máy bay cũng chưa đặt, đồ đạc của con cũng chưa thu xếp." Lý Tự Cường ở bên cạnh bổ sung.

"Được rồi... Vậy ngày mai đi thôi." Thanh Thanh gật đầu nói, "Con chẳng có gì đáng để thu xếp nhiều, chỉ cần mang ít quần áo thôi."

Dương Minh Vĩ quay đầu nhìn sang Lý Tự Cường. Lý Tự Cường nói với con gái: "Lát nữa con cứ đi học bình thường, buổi chiều bố dẫn con đi làm thủ tục nghỉ học." Rồi ông quay sang Dương Minh Vĩ hỏi: "Lão Dương có muốn cùng tôi đến trường không?"

"Tốt quá, vừa hay tôi cũng định đến xem đội bóng của cậu." Dương Minh Vĩ nhét hết quả trứng đã bóc vỏ vào miệng.

***

"A——" Tống Gia Giai há hốc miệng, ngáp một cái thật dài, nước mắt cũng ứa ra.

"Đã khai giảng một tuần rồi, sao sáng nào tôi cũng dậy không nổi thế này..." Cậu ta phàn nàn với Hồ Lai, người bạn ngồi cùng bàn.

"Cậu lười quá. Hay là cậu mập mạp đi tập bóng với tôi đi? Vừa hay cũng giúp cậu giảm cân một chút... Cậu xem tôi bây giờ này!" Nói xong, Hồ Lai làm động tác cong tay khoe cơ bắp trước mặt Tống Gia Giai.

Tống Gia Giai nheo mắt lại, ghé sát vào.

"Cậu làm gì đấy?"

"Tìm cơ bắp của cậu đó... Sao không thấy đâu nhỉ?" Tống Gia Giai nghi hoặc hỏi.

"Đi đi đi!" Hồ Lai ghét bỏ đẩy khuôn mặt béo phì của cậu mập ra.

Bị đẩy ra, Tống Gia Giai quay đầu liền thấy Thanh Thanh đang đi về phía họ: "Ấy, Thanh Thanh? Chào buổi sáng!"

Đứng trước mặt hai người, Thanh Thanh mỉm cười chào Tống Gia Giai trước, rồi đưa mắt nhìn Hồ Lai nói: "Trưa nay ăn cơm chung nhé, tớ mời."

Tống Gia Giai vội vàng nói: "Thôi, đừng mà... Tớ mời, tớ mời..."

Nhưng lần này Thanh Thanh đặc biệt kiên quyết: "Tớ mời."

Hồ Lai chẳng quan tâm ai mời cũng được, dù sao chỉ cần không phải cậu ta mời là được, cậu ta đáp ứng rất dứt khoát: "Tốt!"

***

"Sao?!" Trên hàng ghế dài của một nhà hàng, Tống Gia Giai kinh ngạc thốt lên, nhưng cậu ta rất nhanh đã bịt miệng lại, rồi hạ giọng hỏi: "Cậu muốn đi đá bóng chuyên nghiệp ư?"

Thanh Thanh gật đầu, sau đó nhìn sang Hồ Lai: "Sao cậu trông chẳng có vẻ gì ngạc nhiên vậy?"

"Chuyện này chẳng phải quá rõ ràng rồi sao? Một người tài giỏi như cậu, làm sao có thể cứ mãi ở lại chỗ chúng tớ thế này, trường Trung học Đông Xuyên làm gì có đội bóng nữ." Hồ Lai nói. "Cậu nói bố cậu tìm cho cậu một đội bóng nữ để con đến tập huấn, nhưng hôm Tết Nguyên Đán tớ xem trận đấu của đội các cậu, tớ lại càng thấy cậu không thể tiếp tục ở lại đây, thật sự là phí phạm tài năng của cậu!"

Nhìn Hồ Lai nói vậy, Thanh Thanh nhớ lại lời Dương thúc thúc đã nói khi gặp cô bé.

— Tốt hơn hoàn cảnh của con bây giờ gấp vạn lần.

Ngay cả Hồ Lai cũng đã nhận ra...

Thế nhưng, Thanh Thanh bỗng muốn trêu Hồ Lai một chút, vì vậy cô bé nhíu mày, làm vẻ mặt khó xử: "Nhưng tớ vẫn đang do dự không biết có nên đi hay không..."

"Cái gì?!" Lần này đến lượt Hồ Lai kinh ngạc thốt lên.

"Nhỏ tiếng một chút, Hồ Lai!" Tống Gia Giai suýt nữa đã đưa tay bịt miệng Hồ Lai. Bởi vì họ liên tục la hét ầm ĩ, đã khiến không ít người trong nhà hàng phải ngoái nhìn.

"Cậu còn do dự? Cậu đang do dự cái gì chứ!" Hồ Lai người ngả về trước, ghé sát vào Thanh Thanh, nhìn chằm chằm cô bé. "Cậu đá tốt thế, có tài năng như vậy, chẳng lẽ thực sự muốn ở Đông Xuyên làm một nữ sinh cấp ba bình thường, rồi thi đại học, tốt nghiệp đại học lại tìm đại một công việc nào đó sao? Cậu không nghĩ cuộc sống như vậy thật quá tẻ nhạt sao?"

Hồ Lai kích động, suýt nữa buột miệng nói ra: "Nếu không phải lão tử 'hack', cuộc đời của mình cũng sẽ tẻ nhạt y như vậy!"

Hơn nữa, e rằng còn tẻ nhạt hơn cả Thanh Thanh, bởi vì Thanh Thanh ít ra cũng xinh đẹp, dáng người cũng đẹp... Mình thì có ưu thế gì chứ?

Cậu ta lấy hơi, tiếp tục nói: "Cậu có biết mình đáng ghen tị đến mức nào không? Tớ nói thật, nếu tớ có tài năng và hoàn cảnh như cậu, tớ nằm mơ cũng cười tỉnh giấc! Bố cậu vì để cậu đi đá bóng mà bỏ ra bao nhiêu công sức... Còn tớ thì sao? Tớ muốn tham gia tập huấn kỳ nghỉ đông mà còn phải đến trường luyện thi trước! Còn phải cùng mẹ tớ bắt tay lừa dối bố tớ! Bố cậu tốt quá, tốt đến mức tớ còn muốn đổi bố tớ lấy bố của cậu!"

Thanh Thanh nghĩ đến cái vẻ mặt hung thần ác sát đó của bố mình dành cho Hồ Lai, mỉm cười: "Cậu thực sự cảm thấy bố tớ rất tốt sao? Nhưng khi huấn luyện, ông ấy rất hà khắc với cậu đấy..."

"Chuyện đó khác chứ!" Hồ Lai nói. "Nghiêm khắc trong bóng đá thì hoàn toàn không có vấn đề gì cả! Tớ thà bố tớ cũng nghiêm khắc với tớ trong bóng đá như vậy, chứ không phải trực tiếp cấm tớ đá bóng... Cho nên bố cậu đúng là người bố tốt nhất trên đời này! Ông ấy còn rất ủng hộ cậu đi đá bóng nữa chứ! Biết là ủng hộ con trai đá bóng thì dễ, nhưng ủng hộ con gái đá bóng thì khó vô cùng!"

Tống Gia Giai thấy Hồ Lai nói đến nỗi suýt đứng cả lên ghế, vội kéo cậu ta lại: "Hồ Lai, cậu bình tĩnh một chút, dù có đi hay không thì đó cũng là lựa chọn của Thanh Thanh..."

Hồ Lai gạt tay Tống Gia Giai ra: "Cậu buông ra, mập mạp! Hôm nay tớ nhất định phải mắng cho cái con ngốc này tỉnh ra! Cơ hội tốt như vậy bày ra trước mắt, còn do dự... Có cái gì tốt để mà do dự chứ? Thay vì tớ, có đội bóng chuyên nghiệp đến tìm tớ, tớ..."

Cậu ta vốn định nói "Tớ sẽ đồng ý ngay!", nhưng cậu ta vẫn đột nhiên nghĩ đến, nếu quả thật có đội bóng chuyên nghiệp tìm đến mình, mình sẽ phải vượt qua cửa ải của bố thế nào đây...

Cuối cùng cậu ta cắn răng một cái: "Tớ thà bỏ nhà mà đi còn hơn! Mà cậu thì lại vẫn..."

Thanh Thanh nhìn Hồ Lai kích động như vậy, nụ cười trên môi càng rạng rỡ: "Lừa cậu đó."

"...Cái gì cơ?" Hồ Lai đờ người ra một chút.

"Thanh Thanh, cậu không phải muốn đi đá bóng chuyên nghiệp sao?" Tống Gia Giai cũng rất ngạc nhiên.

"Không phải, ý tớ là, chuyện tớ nói do dự có đi hay không, là lừa các cậu đấy." Thanh Thanh cười khúc khích. "Phản ứng của cậu buồn cười ghê! Với lại, tớ nghe thấy hết rồi nhé."

"Có cái gì tốt để cười chứ? Người có của mà không biết quý!" Hồ Lai mặt nghiêm lại, cứng nhắc, lại ngồi xuống chỗ cũ. "Cậu nghe thấy cái gì?"

"Tớ nghe được cậu mắng tớ 'con ngốc'." Thanh Thanh dùng đũa gõ nhẹ vào Hồ Lai.

"Sách, món bánh bao canh của chúng ta sao vẫn chưa mang ra? Tớ đi nhắc xem sao. Thật là, thái độ phục vụ của quán này ngày càng tệ hại, sau này không thèm đến đây ăn nữa..." Hồ Lai vừa nói, vừa đứng dậy khỏi ghế dài đi ra ngoài.

Còn ở phía sau cậu ta, Thanh Thanh cười đến úp mặt xuống bàn.

Tống Gia Giai thì chỉ còn biết trợn trắng mắt: "Thật là cái miệng hại cái thân..."

Thanh Thanh gục mặt xuống bàn, gần như vùi cả khuôn mặt vào cánh tay, chỉ để lộ đôi mắt cong cong, ánh lên vẻ vui thích, dõi theo bóng lưng cậu thiếu niên kia.

Ngoài nhà hàng, ánh nắng vừa vặn chiếu thẳng từ cửa lớn vào, rọi lên đôi mắt to của Thanh Thanh.

Và trong mắt cô bé, cậu thiếu niên ấy, dường như muốn tan chảy vào trong ánh nắng ấy.

*** Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.